mensengeslacht
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "mensengeslacht" kelimesi Türkçe'de ademiyet, insaniyet, insanlık anlamına gelir.
Çeviri
Genelademiyet
Genelinsaniyet
Genelinsanlık
Tanım
•mensheid
Diğer Dillerde
AlmancaMenschheit /ˈmɛnʃhaɪ̯t/
humanity, mankind (human beings at large) · humanity, the condition or quality of being human
köken: Mensch (“human being”) + -heit
die ganze Menschheit
die Gottheit und Menschheit Jesu
Fransızcahumanité (dişil) /y.ma.ni.te/
humanity (human beings as a group) · humanity (state of quality of being human)
çekim: çoğul humanités
eş: espèce humaine, genre humain
köken: Learned borrowing from Latin hūmānitās. By surface analysis, humain + -ité.
aile: humanitaire
crime contre l'humanité
İspanyolcahumanidad (dişil) /umaniˈdad/
humanity
çekim: çoğul humanidades
eş: clemencia, compasión, corazón, humanitarismo, género humano, corpulencia
aile: crimen de lesa humanidad, delito de lesa humanidad, Patrimonio de la Humanidad
İtalyancaumanità (dişil) /u.ma.niˈta/
humanity, mankind
eş: consorzio umano, genere umano, uomini, gente, mondo, uomini
köken: Borrowed from Latin hūmānitātem.
Rusçaчелове́чество
Arapçaآدَمِيَّة, إِنْسَانِيَّة, بَشَرِيَّة
Başkurtçaкешелек /kɪ̞.ʃɪ̞.ˈlɪ̞k/
humanity, humankind, human beings as a group · humaneness · humanness, the quality of being human
köken: кеше (keşe, “human”) + -лек (-lek, “affix forming a noun denoting property or state”).
Portekizcehumanidade (dişil) /u.mɐ̃.niˈda.d͡ʒi/
humanity; mankind (the human race as a whole) · humanity (human condition or nature) · humanity; benevolence
eş: benevolência, bondade, clemência, compaixão
zıt: malevolência, maldade, maleficiência, malignidade
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese humanidade, itself borrowed from Latin hūmānitātem (“humanity”).
aile: crime contra a humanidade
Yunancaανθρωπότητα (dişil)
humankind, mankind, humanity
çekim: tamlayan ανθρωπότητας
köken: From Koine Greek ἀνθρωπότης (anthrōpótēs), equivalent to άνθρωπος (ánthropos, “human, man”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”).
aile: συνανθρωπότητα
human, human being · fellow, guy · human world, human society
köken: Sino-Korean word from 人間 (“human world”). In the hangul script, first attested in the Beonyeok Bak Tongsa (飜譯朴通事 / 번역박통사), before 1517, as Middle Korean ᅀᅵᆫ간 (Yale: zinkan). The most common modern sense of "human being" is an orthographic borrowing from Japanese 人間(にんげん) (ningen).
aile: 막대인간, 인간성(人間性), 인간적(人間的)
인간은 죽기 마련이다.
Lehçeludzkość (dişil) /ˈlut͡s.kɔɕt͡ɕ/
mankind (human race) · humanity
çekim: tamlayan ludzkości
eş: rodzaj ludzki, człowieczeństwo
köken: Etymology tree Polish ludzki Polish -ość Polish ludzkość From ludzki + -ość.
Ukraynacaлю́дство
mankind, human race, humanity
çekim: çoğul मानवजातियाँ
köken: From मानव (mānav, “human”) + जाति (jāti, “race, community”).
Finceihmiskunta /ˈihmisˌkuntɑ/
humankind, mankind, humanity
çekim: çoğul ihmiskunnat · tamlayan ihmiskunnan
köken: ihmis- + kunta. Coined by Finnish linguist and author Reinhold von Becker in 1821.
nominative/vocative plural of člověk; people
eş: lidstvo, lidičky
köken: Inherited from Old Czech ľudie, from Proto-Slavic *ľudьje.
Rumenceomenire, umanitate (dişil)
humanity, mankind
çekim: çoğul omeniri · tamlayan omeniri
köken: From omeni, from om. Compare Aromanian uminiri.
Macarcaemberiség /ˈɛmbɛriʃeːɡ/
mankind, humanity (human race)
çekim: çoğul emberiségek
köken: From emberi + -ség.
aile: emberiséges, emberiségi
Vietnamcaloài người, nhân loại /lwaːj˨˩ ŋɨəj˨˩/
mankind; human race
köken: loài + người, probably a calque of Chinese 人類 /人类 (nhân loại).
Bulgarcaчове́чество
Slovakçaľudstvo (nötr) /ʎut͡stvɔ/
humanity, mankind · manhood
köken: Etymology tree Proto-Slavic *ľudьstvo Slovak ľudstvo Inherited from Proto-Slavic *ľudьstvo.
Slovencečloveštvo (nötr) /t͡ʃlɔʋéːʃtʋɔ/
humanity, mankind
Litvancažmonija
Letoncacilvēce (dişil)
humanity, mankind, humankind (the set of all human beings)
çekim: tamlayan cilvēces
köken: From cilvēks (“person, human being”) + -e, with palatalization of k to c.
cilvēces attīstība
cilvēces brīvība
darbs visas cilvēces labā
Estoncainimkond
mankind, humanity
çekim: çoğul inimkonnad · tamlayan inimkonna
köken: From inimene + -kond.
Taycaมนุษยชาติ /ma˦˥.nut̚˦˥.sa˨˩.ja˦˥.t͡ɕʰaːt̚˥˩/
humankind; humanity.
köken: From มนุษย (má-nút-sà-yá-, “human”) + ชาติ (châat, “race, clan; kind, sort, class; etc”).