imalâthane
noun
TR → EN
"imalâthane" kelimesinin İngilizcesi: factory, mill, shop. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfactorynoun
Genelmill
Genelshop
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)imalathaneyi
Yönelme (-e)imalathaneye
Bulunma (-de)imalathanede
Çıkma (-den)imalathaneden
Tamlayan (-in)imalathanenin
Çoğul (-ler)imalathaneler
Tanım
•ham maddeleri işleyerek piyasaya çıkacak duruma getiren iş yeri, yapımevi
•İşlenmemiş veya yarı işlenmiş maddelerin makine, araç vb. ile işlenerek tüketime hazır duruma getirildiği sanayi kuruluşu
Diğer Dillerde
Almancaeinkaufen, Fabrik, Geschäft, Laden, Manufaktur, shoppen /ˈaɪ̯nˌkaʊ̯fən/
to shop · to buy, to purchase
çekim: geçmiş kaufte ein · ortaç eingekauft · şimdiki kauft ein · ulaç einkaufend
eş: einholen, kaufen, shoppen, verpflichten
köken: ein- + kaufen
aile: Einkäufer, Einkauf, einkaufend, eingekauft
Ich sagte: "Ich habe auch eine Töpferei." — Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.
einkaufen gehen
[on entering a shop] Mein Name ist Lohse, ich kaufe hier ein!
Fransızcaatelier, boutique, fabrique, faire des achats, faire du shopping, faire les courses (eril) /a.tə.lje/
workshop
çekim: çoğul ateliers
eş: shop
köken: Inherited from Middle French astelier, hastelier, from astelle (“small piece of wood, etc., to hold a broken bone in place, splint”) + -ier (suffix denoting the location of an abode). Astelle is derived from Vulgar Latin *astella, from Latin assula (“chip; shaving; splinter (of wood)”), from assis (a variant of axis (“axletree of a chariot, wagon, etc.; board, plank”), ultimately from…
J'ai dit, moi aussi j'ai une fabrique de poterie. — Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.
De retour dans son atelier, il inspecta pour la mille et unième fois les lettres qu'il avait si langoureusement martelées.
İspanyolcaalmacén, comercio, fábrica, factoría, ir de compras, manufactura (eril) /almaˈθen/
warehouse · shop, store; grocer's · storeroom
çekim: çoğul almacenes
eş: bodega, depósito, galpón, magacén
köken: Borrowed from Andalusian Arabic المَخْزَن (al-maḵzán, “the warehouse”), from Arabic مَخْزَن (maḵzan). Cognate with Portuguese armazém. Doublet of magacín.
aile: almacén de agua, almacén de datos, almacén de rezago, almacenar, almacenero, almacenista, gastar almacén, gran almacén, mucho almacén
Le dije, yo también hago cerámica. — Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.
İtalyancaandare per negozi, bottega, fabbrica, impianto, magazzino, manifattura (dişil) /botˈte.ɡa/
shop, store, business · workshop, studio · fly (opening of trousers/pants or underpants)
çekim: çoğul botteghe
eş: laboratorio, magazzino, negozio, officina, spaccio, studio
köken: From earlier *potteca, from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “repository”). Compare Spanish bodega. Doublet of boutique.
aile: bottegaio, botteghino
Risposi che anch'io avevo una bottega di ceramiche. — Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.
bottega di barbiere
chiudere bottega
avere la bottega aperta
Rusçaпредприятие (nötr) /prʲɪtprʲɪˈjætʲɪje/
enterprise, business, undertaking
çekim: çoğul предприя́тия · tamlayan предприя́тия
eş: проект, инициатива, начинание, бизнес, организация, фирма
Я сказала, что у меня тоже есть гончарная мастерская. — Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.
tavern, pub · shop, store · sepulchral chamber in a rock mass, hypogeum
çekim: çoğul حَوَانِيت · tamlayan حَانُوتٍ
köken: Borrowed from Aramaic חָנוּתָא / ܚܳܢܽܘܬܴܐ (ḥānūṯā), as also Ge'ez ሐኖት, ሓኖት (ḥänot, ḥanot) and Hebrew חָנוּת (ḥānūṯ). Compare Armenian խանութ (xanutʻ) (shop, store).
أجبته بأنني أنا كذلك أملك محلاً للفخار — Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.
Farsçaدُکان, دُکَان, فُروشْگاه, فُروشْگَاه, کارْگاه, مَغازِه
store, shop
çekim: çoğul dükanlar · tamlayan dükanın
köken: Ultimately from Arabic دُكَّان (dukkān).
dükandan ərzaq almaq
shop, stall · smithy, forge
çekim: çoğul дүкендер · tamlayan дүкеннің
köken: Borrowed from Classical Persian دکان (dukkān), from Arabic دُكَّانٌ m (dukkānun), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/, “dais, platform, bench; niche, bedroom, private chambers or quarters”), from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”).
кітап дүкені
нан дүкені
дүкендер торабы
Özbekçedoʻkon /do.kɒn/
shop, store
çekim: çoğul doʻkonlar · tamlayan doʻkonning
köken: Inherited from Chagatai دکان (dkān), from Classical Persian دُکَّان (dukkān), from Arabic دُكَّانٌ m (dukkānun), from Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/), from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/). Cognate with Uyghur دۇكان / dukan / дукан. Compare also Kazakh дүкен, Turkish dükkân, etc.
Tatarcaкибет
Felemenkçeboodschappen doen, fabriek, inkopen doen, werkplaats, winkel, winkelen
to shop, to do the shopping (at a grocery store or supermarket, not for luxury items)
Ik zei: "Ik heb ook een pottenbakkersatelier." — Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.
bazaar (a covered or enclosed public marketplace, especially one in the Middle East) · bazaar (a temporary market or stall for charity), especially one housing a rummage sale · a shop, especially a grocery store
çekim: çoğul bazares
köken: From Italian bazar, from Persian بازار (bâzâr, “market”), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (wʾčʾl /wāzār/, “market”).
Eles são as nossas indústrias caseiras. Eles são vulneráveis, solitários. — Onlar, ev imalathaneleri oluyorlar, narin, tek başına insanlar.
Yunancaεργαστήριο, εργοστάσιο, κατάστημα, μαγαζί, συνεργείο, ψωνίζω (nötr) /erɣaˈstirjo/
workshop · laboratory · studio, atelier
çekim: çoğul εργαστήρια · tamlayan εργαστηρίου
köken: From Ancient Greek ἐργαστήριον (ergastḗrion).
Απάντησα πως κι εγώ έχω ένα εργαστήρι αγγειοπλαστικής. — Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.
a shop
köken: Borrowed from English shop.
彼は 家を見に来てもいいか尋ねて 実際に訪ねて来た時 — Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.
workshop; atelier (place where goods are made or repaired)
store, shop
eş: 상점
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 가가 (假家, gaga, “temporary house”). The word by extension came to mean "street stall". First attested with the noun-deriving suffix 이 (Yale: -y) as Middle Korean 가〯개〮 (Yale: kǎkáy) in a 1460s copy of Samgang haengsildo (三綱行實圖 / 삼강행실도).
그래서 저도 도자기를 만든다고 대답을 했지요. — Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.
나는 어제 그 가게에 가서 마실 것을 샀다.
그는 길을 따라, 그 가게에 이르렀다.
a shop, a store · a deal; an agreement between two parties to trade · business (economic activity, more generally)
çekim: çoğul affärer · tamlayan affärs
eş: skandal
köken: From French affaire.
De är våra hantverksföretag. De är sårbara, fristående personer. — Onlar, ev imalathaneleri oluyorlar, narin, tek başına insanlar.
en bra affär
affärsman
en rådgivare i affärer / en affärsrådgivare
Lehçefabryka, robić zakupy, skład, sklep, warsztat, zakład (dişil) /ˈfa.brɘ.ka/
factory, plant (building or other place where manufacturing takes place) · fabrication; construction (act of building) · fabrication; production (act of producing)
çekim: çoğul fabryki · tamlayan fabryki
eş: zakład przemysłowy
köken: Etymology tree Latin faber Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin fabricalbor. Polish fabryka Learned borrowing from Latin fabrica. First attested in 1564. Compare Silesian fabryka.
aile: ile fabryka dała, abrykant, fabryka snów, fabryka śrubek, fabrykantka, fabrykować, sfabrykować
Powiedziałam, że też mam ceramikę. — Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.
Ukraynacaкрамни́ця, майсте́рня, ходи́ти до крамни́ць
Я відповіла, що я теж займаюсь виробництвом кераміки. — Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.
Hintçeआपण, कारख़ाना, कार्यशाला, दुकान, शिल्पशाला, हाट (eril) /kɑːɾ.xɑː.nɑː/
workshop, factory
çekim: çoğul कारख़ाने
köken: Borrowed from Classical Persian کَارْخَانَه (kārxāna). By surface analysis, कार (kār) + -ख़ाना (-xānā).
Finceilmiantaa, käsityö, kauppa, käydä kaupassa, laitos, metallityö /ˈilmiˌɑntɑːˣ/
To inform, report (a crime, dissenter etc.).
çekim: geçmiş ilmiantanut · şimdiki ilmiantaisi · ulaç ilmiantava
köken: From ilmi + antaa.
aile: ilmiantaja
Çekçenakupovat, obchod, prodejna, továrna, závod /ˈnakupovat/
to shop; to go shopping · to shop around
çekim: geçmiş nakupovala · ortaç nakupovala · şimdiki nakupuje
köken: From na- + kupovat.
Starší Johann Rudolf dostal továrnu na výrobu čokolády. — Büyük oğul Johann Rudolf ise çikolataların imalathanesini aldı.
Rumencefabrică, magazin, merge la cumpărături, spațiu comercial, uzină (dişil)
plant (factory or industrial facility)
çekim: çoğul fabrici · tamlayan fabrici
köken: Borrowed from Italian fabbrica, Latin fabrica. Doublet of forjă.
Sunt oamenii din umbră. Oameni vulnerabili, singuri. — Onlar, ev imalathaneleri oluyorlar, narin, tek başına insanlar.
shop (GB), store (US) (especially applied to relatively small shops in the countryside) · synonym of élelmiszerbolt, közért (“grocery store”). · deal (a particular instance of trading [buying or selling; exchanging; bartering]; a transaction)
çekim: çoğul boltok
köken: Borrowed from Italian volta (“vault”).
aile: bolti, boltos, boltozat, boltív, égbolt, mennybolt, sírbolt, boltkóros, boltvezető, adománybolt
Mondtam, hogy nekem is van műhelyem. — Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.
İbraniceבֵּית חֲרֹשֶׁת, חֲנוּת, מִפְעָל, עשה קניות
ואני אמרתי, גם לי יש סדנא לקדרות. — Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.
Latincefabrica, officina, officīna, taberna /ˈfa.brɪ.ka/
A smithy, joiner's or smith's shop, workshop. · An art, trade, pursuit, industry, craft, architecture. · A skillful production, fabric, building, structure, fabrication, construct, artifice, machine
çekim: çoğul fabricae · tamlayan fabricae
köken: Etymology tree Latin faber Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -icus Latin fabrica From faber (“craftsman, smith”) + -icus. Originally this was an adjective *fabricus which was mainly used in the two phrases fabrica officīna "workplace of a faber" and fabrica ars "art of a faber", which led to two distinct core meanings.
aile: fabricensis, fabricor, fabricula
store, shop
çekim: çoğul butikker · tamlayan butiks
köken: From French boutique (“shop”), from Latin apothēca, from Ancient Greek ἀποθήκη (apothḗkē, “storehouse”). Doublet of bodega (via Spanish), and apotek (from Latin).
aile: bagbutik, bagerbutik, blomsterbutik, bolsjebutik, butiksansat, butiksareal, butiksassistent, butikscenter, butikschef, butiksdetektiv
De er vores bomuldsindustrier. De er følsomme, enlige mennesker. — Onlar, ev imalathaneleri oluyorlar, narin, tek başına insanlar.
Etimoloji
By surface analysis, imalat (“manufactured goods”) + -hane (“house”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Benimde bir çömlek imalathanem var dedim.
I said, I also have a pottery.
Kasaba mobilya imalathanesi ile tanınmaktadır.
The town has a furniture manufacturing.
Bu imalathaneler yeni markalar oluşturma çabası içindedirler.
We're making these mock commercials for the new record.
Büyük oğul Johann Rudolf ise çikolataların imalathanesini aldı.
The elder brother Johann Rudolf received the chocolate factory.
Onlar, ev imalathaneleri oluyorlar, narin, tek başına insanlar.
They're our cottage industries. They are vulnerable, single people.
1977'de Aegina adasında yüzyıllık bir şarap imalathanesi satın aldı.
In 1977, Andreou bought a centuries old winery on the island of Aegina.
Polis, dükkanın deterjan imalathanesi olarak kiralanmış olduğunu söyledi.
The premises had been rented as a detergent factory, police said.
Şarap imalathanelerinin sayısı 1995'te 12 iken 2005'te 70'in üzerine çıktı.[1]
The number of wineries grew from 12 in 1995 to over 70 in 2005.[1]
Örnek olarak La Trappe Manastırı 1685'ten bu yana kendi bira imalathanesine sahiptir.
For example, the monastery of La Trappe in Soligny already had its own brewery in 1685.
Şu anda, ülkede şarap üreten yaklaşık 10 şarap imalathanesi ve üzüm bağı bulunmaktadır.
Currently, there are nearly 10 wineries and vineyards producing wine in the country.