oficina
/o.fiˈsĩ.nɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "oficina" kelimesi Türkçe'de atölye, imalathane, servis anlamına gelir.
Çeviri
Genelatölye
Genelimalathane
Genelservis
Çekim Tablosu
çoğuloficinas
Tanım
•workshop · automobile garage (a place where cars are serviced and repaired)
Diğer Dillerde
AlmancaWerkstatt (dişil) /ˈvɛrkˌʃtat/
workshop (room where things are manufactured)
çekim: çoğul Werkstätten · tamlayan Werkstätten
eş: Atelier, Studio, Werkstätte
köken: werken (“to work”) + Statt (“place”).
Die Werkstätte sind in geringer Anzahl, und die Arbeiter nur einen Theil des Jahres beschäftigt.
workshop
çekim: çoğul ateliers
eş: shop
köken: Inherited from Middle French astelier, hastelier, from astelle (“small piece of wood, etc., to hold a broken bone in place, splint”) + -ier (suffix denoting the location of an abode). Astelle is derived from Vulgar Latin *astella, from Latin assula (“chip; shaving; splinter (of wood)”), from assis (a variant of axis (“axletree of a chariot, wagon, etc.; board, plank”), ultimately from…
De retour dans son atelier, il inspecta pour la mille et unième fois les lettres qu'il avait si langoureusement martelées.
İspanyolcagaraje, taller, taller mecánico (eril) /ɡaˈɾaxe/
garage (domestic storage for a car or motor repair facility) · garage (car repair shop) · petrol station, gas station
çekim: çoğul garajes
eş: aparcamiento, cochera, plaza de párking, aparcamiento, cochera, párking
köken: Borrowed from French garage.
aile: calle de garajes, como un pulpo en un garaje
İtalyancaatelier, autorimessa, bottega, laboratorio, officina meccanica (eril) /a.teˈlje/
atelier
eş: sala, salone, studio, laboratorio, bottega, boutique
köken: Unadapted borrowing from French atelier.
Rusçaавтосе́рвис, ателье́, мастерска́я, ста́нция техобслу́живания, цех /t͡sɛx/
shop, section (of a factory)
çekim: çoğul це́хи · tamlayan це́ха
eş: гильдия
köken: Borrowed from Polish cech, from Middle High German zech, zeche (German Zeche).
Вся моя брига́да в шве́йном це́хе рабо́тает по 16-17 часо́в в день.
Arapçaمَرْأَب, مَشْغَل, وَرْشَة
Farsçaکارْگاه
Azericeatelye, emalatxana, sex /ɑtelˈje/
studio, atelier · atelier, dressmaking and tailoring establishment
çekim: çoğul atelyelər · tamlayan atelyenin
köken: Borrowed from Russian ателье (atelʹje), from French atelier.
Kazakçaтігінхана, ұстахана, цех, шеберхана
workshop, workhouse
çekim: çoğul шеберханалар · tamlayan шеберхананың
köken: шебер (şeber) + -хана (-xana).
Özbekçeishxona, korgoh, masterskoy, sex, ustaxona
shop, section (of a factory)
çekim: çoğul sexlar · tamlayan sexning
köken: Borrowed from Russian цех (cex), from Polish cech, from Middle High German zëch(e); see modern German Zeche.
Türkmenceussahana
Kırgızcaмастерская, устакана, цех
Uygurcaسېخ
Felemenkçeatelier, werkplaats, winkel (nötr) /aː.təlˈjeː/
workshop, studio; in particular in relation to artistic activities, the production of clothing or engineering
çekim: çoğul ateliers
köken: Unadapted borrowing from French atelier.
aile: kunstatelier, naaiatelier, schilderatelier, schildersatelier
Yunancaεργαστήριο, συνεργείο (nötr) /erɣaˈstirjo/
workshop · laboratory · studio, atelier
çekim: çoğul εργαστήρια · tamlayan εργαστηρίου
köken: From Ancient Greek ἐργαστήριον (ergastḗrion).
A workshop; an artist's studio
eş: 工房, 画室, スタジオ
köken: Borrowed from French atelier (“workshop”).
work shed; workshop; artist's studio
köken: Sino-Korean word from 工房.
İsveççebilverkstad, verkstad
an auto shop, a garage (establishment where cars are serviced and repaired)
çekim: çoğul bilverkstäder · tamlayan bilverkstads
köken: bil (“car”) + verkstad (“workshop”)
Lehçewarsztat (eril) /ˈvar.ʂtat/
workbench · workshop (a room used for manufacturing or other light industrial work) · workshop (a brief course of education for a small group)
çekim: çoğul warsztaty · tamlayan warsztatu
eş: warstat, majsternia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *werǵ- Proto-Indo-European *-om Proto-Indo-European *wérǵom Proto-Germanic *werką Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂ti Proto-Germanic *-ōną Proto-Germanic *werkōną Proto-West Germanic *werkōn Old High German werkōn Middle High German wërken German werken German…
aile: warsztatowo, warsztatowy
Ukraynacaавтосе́рвіс, ательє́, майсте́рня, робі́тня, ста́нція техобслуго́вування, цех /t͡sɛx/
shop, section (of a factory)
çekim: çoğul цехи́ · tamlayan це́ху
köken: Borrowed from Polish cech.
Hintçeकर्मशाला, कारख़ाना, कार्यशाला, शिल्पशाला (dişil) /kəɾ.mə.ʃɑː.lɑː/
workshop
çekim: çoğul कर्मशालाएँ
Finceautokorjaamo, korjaamo, paja, tehdas, työpaja, verstas /ˈɑu̯toˌkorjɑːmo/
car repair shop
çekim: çoğul autokorjaamot · tamlayan autokorjaamon
köken: auto + korjaamo
workshop
çekim: çoğul dílny · tamlayan dílny
köken: Inherited from Old Czech dielna. By surface analysis, dílo (“work”) + -na.
aile: autodílna, velkodílna
Škola — dílna lidskosti.
Rumenceatelier, autoservice (nötr)
workshop
çekim: çoğul ateliere · tamlayan atelierului
köken: Borrowed from French atelier.
workshop, shop
çekim: çoğul műhelyek
köken: mű (“work”) + hely (“shop”)
aile: asztalosműhely, kovácsműhely, műhelycsarnok, műhelyfőnök, műhelygyakorlat, műhelymunka, műhelytitok
İbraniceסַדְנָה
Latinceofficina, officīna, opificīna (dişil) /ɔf.fɪˈkiː.na/
workshop, manufactory · a poultry house, henhouse · an apothecary's, a pharmacy
çekim: çoğul officīnae · tamlayan officīnae
köken: From opifex (“laborer, worker”) + -īna, with vowel syncope followed by assimilation of /pf/ to /ff/. Compare opificium /officium (“action of working”).
aile: officīnālis, officīnātor, officīnātrix
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ep-der. Proto-Italic *opis Latin ops Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-faks Latin -fex Latin opifex Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnusnom. Latin -īna Latin officīnalbor. Portuguese oficina Learned borrowing from Latin officīna (“workshop”). Doublet of usina.