ihbar
/ihˈbaɾ/
noun
B2 seviye
TR → EN
"ihbar" kelimesinin İngilizcesi: tip-off, enunciate, warning. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltip-offnoun
Genelenunciate
Genelwarning
Görsel

Çekim Tablosu
Belirtme (-i)ıtrı
Yönelme (-e)ıtra
Bulunma (-de)ihbarda
Çıkma (-den)ihbardan
Tamlayan (-in)ıtrın
Çoğul (-ler)ihbarlar
Tanım
•isim: Bildirme, bildirim, haber verme
•Suçlu saydığı birini veya suç saydığı bir olayı yetkili makama gizlice bildirme, ele verme
Diğer Dillerde
AlmancaAchtung, artikulieren, aussprechen, Mahnung, verkünden, Warnung /ˈʔaχtʊŋ(k)/
attention · esteem · respect
köken: From Middle High German ahtunge (“consideration, appreciation”), from Old High German ahtunga, from Proto-West Germanic *ahtungu. By surface analysis, achten + -ung. Compare Yiddish אַכטונג (akhtung), Alemannic German Achtig.
Die Wahrheit ist belegbar. — İhbar doğruydu.
Fransızcaattention, avertissement (dişil) /a.tɑ̃.sjɔ̃/
attention (mental focus) · vigilance · attention (concern for)
eş: advertance
köken: Borrowed from Latin attentiōnem.
aile: attentionnel, faire attention, prêter attention
Porter plainte — Suç ihbarı
İspanyolcaadvertencia, aldabada, aldabonazo, alerta, amonestamiento, animadvertencia (disused) (dişil) /adbeɾˈtenθja/
warning · advice
çekim: çoğul advertencias
köken: From advertir (“to warn”) + -encia.
Plazo para la rescisión del contrato — İhbar öneli
İtalyancaavvertimento, monito (eril) /av.ver.tiˈmen.to/
a warning, a caution · cue, prompt
çekim: çoğul avvertimenti
eş: consiglio, avviso, ammonimento, attenzione, cura, precauzione
köken: From avvertire + -mento.
Ci sono dei falsi rapporti! — Sahte ihbarlar geliyor!
Rusçaдонос, донесение; осведомление
уведомление, оповещение, напоминание; предостережение, предупреждение
Заявление о совершении преступления — Suç ihbarı
Arapçaإِنْذار, تَحْذِير, تَنْبِيه
البلاغ بشأن الجريمة — Suç ihbarı
Azericexəbərdarlıq
Kazakçaескерту
warning
Özbekçeogohlantirish, tanbeh
Felemenkçearticuleren, opgelet!, verwittiging, waarning, waarschuwing /ɑr.ti.kyˈleː.rə(n)/
to articulate, enunciate (speak clearly) · to articulate (attack a note) · to articulate (form a joint or connect by joints)
çekim: geçmiş articuleerden · ortaç gearticuleerd · şimdiki articuleert · ulaç articulerend
köken: Borrowed from Latin articulāre.
De annexatie was een feit. — İhbar doğruydu.
Yunancaδιατυπώνω, προειδοποίηση, προφέρω /ði̯a.tiˈpo.no/
to declare, state, give voice to; (literally: "I declare") · to formulate; (literally: "I formulate")
çekim: geçmiş διατύπωσα · ortaç έχοντας διατυπώσει · şimdiki διατυπώνει · ulaç διατυπώνοντας
Δεκάδες ψευδείς αναφορές! — Sahte ihbarlar geliyor!
Japonca警告 /ke̞ːko̞kɯ̟/
warning
çekim: geçmiş 警告した
校長先生にこう言えます — Okul idaresini ihbar edebilirsiniz.
潜在的な危険性を警告する
Korece경고 /ˈkjɘ(ː)ŋɡo̞/
warning
köken: Sino-Korean word from 警告 (“warning”)
뭐 제보자는 밝힐 수 없지만 — Bu isimsiz bir ihbar.
to pronounce (to sound out a word) · to express (an opinion or the like) · to say (generally)
çekim: geçmiş uttalade · ortaç uttalad · ulaç uttalande
köken: From ut (“out”) + tala (“speak”). Compare Danish udtale, Norwegian uttale and Norwegian Nynorsk uttala.
Brottsanmälan — Suç ihbarı
Hur uttalas det här ordet?
uttala en dom
Lehçeostrzeżenie, uwaga, wymawiać, wymówić, wypowiadać, wypowiedzieć (nötr) /ɔ.stʂɛˈʐɛ.ɲɛ/
warning, notice
çekim: çoğul ostrzeżenia · tamlayan ostrzeżenia
eş: napomnienie, przestroga, uwaga, upomnienie
köken: Etymology tree Polish ostrzec Polish -enie Polish ostrzeżenie From ostrzec + -enie.
Historia Sądu, — Davanın ihbarı
Ukraynacaзастере́ження, засторо́га, перестере́ження, пересторо́га, попере́дження, ува́га
Свідок вірний. — İhbar doğruydu.
Hintçeचेतावनी (dişil) /t͡ʃeː.t̪ɑːʋ.niː/
warning, caution, alert, alarm · notice
çekim: çoğul चेतावनियाँ
Finceääntää, lausua, vaara, varoittaminen, varoitus /ˈæːntæːˣ/
to pronounce, enunciate, articulate
çekim: geçmiş ääntänyt · şimdiki ääntäisi · ulaç ääntävä
köken: ääni (“sound”) + -tää
aile: äänne, äännin, äännäntä, äännös, ääntiö, ääntäjä, ääntäminen, ääntämys, ääntö, äännehtiä
Rikosilmoitus — Suç ihbarı
Çekçeartikulovat, varování, vyslovovat /ˈartɪkulovat/
to articulate (to pronounce syllables clearly)
çekim: geçmiş artikulovavše · ortaç artikulovala · şimdiki artikuluje
Mohli byste informovovat příslušnou školu. — Okul idaresini ihbar edebilirsiniz.
Rumenceatenție, avertisment (dişil)
attention · care · gift
çekim: çoğul atenții · tamlayan atenții
köken: Borrowed from French attention, from Latin attentio.
Ai putea să informezi politicile şcolilor. — Okul idaresini ihbar edebilirsiniz.
Macarcafigyelem, figyelmeztetés, vigyázat /ˈfiɟɛlɛm/
attention (mental focus)
çekim: çoğul figyelmek
köken: The stem is of uncertain origin. Perhaps from an earlier variant of the verb fedd + -elem.
aile: figyel, figyelmes, figyelmetlen, figyelmez → figyelmeztet, elkerüli a figyelmét, figyelembe vesz, figyelemre méltó, figyelmen kívül hagy, figyelmet szentel
Te küldted rám őket? — Yoksa sen mi ihbar ettin?
İbraniceאַזְהָרָה, זְהִירוּת
קרית המשפט — Davanın ihbarı
Latincemonitum, monitus, monstrum
accusative supine of moneō
Dancaadvarsel /advarsəl/
warning · caution (precept or warning against evil or danger) · booking (the issuing of a caution)
çekim: çoğul advarsler · tamlayan advarsels
Falsk rapportering! — Sahte ihbarlar geliyor!
Endonezceperhatian, peringatan /pərhaˈtian/
attention
çekim: çoğul perhatian-perhatian
köken: From hati + per- -an or perhati + -an. Doublet of prihatin, from Malay perhatian.
Itu saran dari orang tak dikenal — Bu isimsiz bir ihbar.
Dorongan mengemudi dengan kecepatan tinggi di kalangan remaja ini merupakan bentuk tindakan untuk mencari perhatian dari rekan-rekan mereka.
Vietnamcacảnh báo, lời cảnh báo, sự báo trước /kajŋ̟˧˩ ʔɓaːw˧˦/
to warn; to alert
köken: Sino-Vietnamese word from 警報.
Chắc không phải cậu đã báo cho cảnh sát chứ hả? — Yoksa sen mi ihbar ettin?
Bulgarcaвнимание, изговарям, произнасям (nötr) /vniˈmaniɛ/
attention (mental focus)
köken: From Old Church Slavonic вънимание (vŭnimanije).
Данни за случая. — Davanın ihbarı
Slovakçavarovanie
Mohli by sme informovať školy. — Okul idaresini ihbar edebilirsiniz.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish اخبار (ihbar, “communication, notification, transmission”), from Arabic إِخْبَار (ʔiḵbār, “notification, information”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
bildirme
ele verme
Örnek Cümleler
İhbar doğruydu.
The reporter was proved right.
Onu ihbar edeceğim.
I'm going to turn him in.
Seni ihbar edeceğim.
I'm going to report you.
Sizi ihbar edeceğim.
I'm going to report you.
Biri onu ihbar etti.
Someone turned him in.
Kendimi ihbar ettim.
I turned myself in.
Tom'u ihbar edeceğim.
I'm going to turn Tom in.
Biri bizi ihbar etti.
Someone turned us in.
Biri beni ihbar etti.
Someone turned me in.
Seni ihbar etmiyorum.
I'm not denouncing you.
Bu isimsiz bir ihbar.
It's an anonymous tip.
Biri Tom'u ihbar etti.
Someone turned Tom in.
Birleşik Kelimeler
ihbarnameihbar tazminatı