ifadesiz
/i.faːdeˈsiz/
adj
TR → EN
"ifadesiz" kelimesinin İngilizcesi: expressionless, emotionless, blank, deadpan, unexpressive. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelexpressionlessadj
Genelemotionlessadj
Genelblankadj
Geneldeadpanadj
Genelunexpressive
Genelunmeaning
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)ifadesiziz
Tanım
•sıfat: Belli bir ifade taşımayan
Diğer Dillerde
Almancaausdruckslos, emotionslos, gefühllos, Leerstelle, Leerzeichen, Lücke /ˈaʊ̯sdʁʊksˌloːs/
expressionless
çekim: karşılaştırma ausdrucksloser · üstünlük am ausdruckslosesten
köken: From Ausdruck (“expression”) + -s- + -los (“-less”).
aile: Ausdruckslosigkeit
Ihr Gesicht ist ausdruckslos. — Onun için suratı ifadesizdir.
Fransızcaannuler, balle à blanc, balles à blanc, blanc, blancoter, cartouche à blanc /a.ny.le/
to cancel (to invalidate, to annul)
çekim: geçmiş annulé · ortaç annulé · şimdiki annule · ulaç annulant
köken: From Latin ad + nullus (“to nothing”).
Le visage est en revanche inexpressif. — Onun için suratı ifadesizdir.
İspanyolcabala de salva, blanquear, borrar, cartucho de fogueo, casilla, de fogueo /blankeˈaɾ/
to bleach · to whiten; to turn white · to whitewash
çekim: geçmiş blanqueé · ortaç blanqueado · şimdiki blanquea
eş: aclarar, aclarar, clarificar
köken: From blanco + -ear.
aile: blanqueador, blanqueamiento, blanqueo
Las caras son inexpresivas. — Onun için suratı ifadesizdir.
Mi cabello blanqueó.
İtalyancabianco, cartuccia a salve, in bianco, intatto, intonso, spazio /ˈbjan.ko/
white (bright and colourless/colorless)
çekim: üstünlük bianchissimo
eş: candido, latteo, niveo, abbagliante, chiaro, luminoso
zıt: nero
köken: Inherited from Early Medieval Latin blancus. Doublet of blanco, a borrowing from Spanish.
aile: Bianca, Biancaneve, biancastro, biancheggiare, biancheria, bianchetto, bianchezza, bianchiccio, bianchire, Casa Bianca
Il rostro è indistinto. — Onun için suratı ifadesizdir.
Rusçaбессмысленный; невыразительный
Лицо его казалось беззащитным. — Onun için suratı ifadesizdir.
Arapçaاَلْخَالِي, خَالٍ, فَارِغ
Felemenkçeemotieloos, losse flodder, spatie
zonder gevoelens
Portekizceapagar, bala de festim, branco, em branco, espaço, festim /a.paˈɡa(ʁ)/
to put out; to extinguish (to stop something from burning) · to go out (to stop burning) · to turn off (to deactivate a device)
çekim: geçmiş apaguei · ortaç apagado · şimdiki apaga
köken: From Old Galician-Portuguese, from a Vulgar Latin *appācāre, from Latin ad- + pācāre.
aile: apagador, apagamento
Yunancaαβολίδωτος
blank (unbulleted ammunition)
İsveççeämne, blanka, känslolös, lös patron, mellanslag, ruta (nötr)
a substance (matter) · a topic, subject · a blank, a (piece of) material (from which something can be crafted)
çekim: çoğul ämnen · tamlayan ämnes
köken: From Old Swedish æfni, from Old Norse efni, from Proto-Germanic *abniją.
ett kemiskt ämne
Lehçebezbarwny, beznamiętny, bezuczuciowy, czysty, niewypełniony, niezadrukowany /bɛzˈbarv.nɘ/
clear, see-through, colorless · colourless, colorless (having little or no colour) · colorless, bland, drab, lacklustre
eş: achromatyczny, szary, nijaki, przeciętny
zıt: barwisty, barwny, kolorowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Middle High German varwebor. Old Polish barwa Polish barwa Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish barwny Polish bezbarwny…
aile: bezbarwność
Mike – nie jest pokazana jego twarz. — Onun için suratı ifadesizdir.
bezbarwny błyszczyk
Ukraynacaбеземоці́йний
Hintçeभावहीन /bʱɑːʋ.ɦiːn/
emotionless, expressionless, unfeeling, unemotional
köken: From भाव (bhāv, “emotion, feeling”) + हीन (hīn, “without, lacking”).
Finceaihio, aukko, kumittaa, paukku-, paukkupatruuna, räkäpää /ˈɑi̯hio/
work in progress, unfinished work (any work that is not finished) · billet (semi-finished length of metal) · motif (short melodic passage that is repeated in several parts of a work)
çekim: çoğul aihiot · tamlayan aihion
köken: aihe + -io
aile: CD-aihio, DVD-aihio, lanka-aihio, levyaihio, tankoaihio
Minulla on useita romaanin aihioita, mutta en osaa päättää, mihin niistä keskittyisin.
Çekçemezera (dişil) /ˈmɛzɛra/
space, blank (character)
çekim: çoğul mezery · tamlayan mezery
köken: Cognate with Russian промежу́ток (promežútok). Analyzable a mez + -era, for the suffix see sekera.
aile: mezerník
Rumence(necompletat) loc gol, cartuș orb (de exercițiu), curat, fără emoții, inexpresiv, necompletat /kuˈrat/
clean
zıt: murdar
köken: From cura or Latin curātus, past participle of cūrō (“take care”).
aile: curăța, curățenie
Zâmbește tot timpul indiferent dacă este sau nu ea este mulțumită... — Genelde yüzü ifadesiz olsa da mutlu olunca, şaşırınca, korkunca veya utanınca yüzü değişebilir.
Macarcavaktöltény /ˈvɒktølteːɲ/
blank cartridge (an ammunition cartridge that contains no projectile, usually used to simulate gunfire)
çekim: çoğul vaktöltények
köken: From vak (“blind”) + töltény (“cartridge”).
Az arckifejezése egyértelmű. — Onun için suratı ifadesizdir.
Dancablank, blanko-, farveløs, løs patron, mellemrum, råemne
shiny, reflective, glossy · empty, blank, bearing no inscription or drawings · direct, without circumvention or additions
çekim: karşılaştırma blankere · üstünlük blankest
zıt: mat
köken: From Middle Low German blank, from Old Saxon blank, from Proto-West Germanic *blank.
Hans ansigt var ugenkedeligt. — Onun için suratı ifadesizdir.
“En samlet opposition siger blankt nej til regeringens adgangsbillet til forsvarsforlig.”
Norveççemellomrom
Endonezceisian, peluru kosong /iˈsian/
filling
çekim: çoğul isian-isian
köken: Affixation of isi + -an.
Vietnamcachỗ để trống, đạn mã tử, dấu cách, để trắng, để trống, gạch để trống
Khuôn mặt cậu lộ rõ vẻ buồn bã. — Onun için suratı ifadesizdir.
Bulgarcaбезцветен, бия на нула, бял, изличавам, изтривам, интерва́л /bɛst͡sˈvɛtɛn/
colourless · unremarkable, unimpressive
çekim: karşılaştırma безцве́тни
zıt: оцвете́н, обагрен
köken: By surface analysis, без- (bez-) + цве́тен (cvéten).
Изпява песента My Happiness. — "İfadesizlik şarkılarımı besliyor".
Безцветна те́чност.
Безцве́тно същество́.
Slovencebrezčustven /brɛst͡ʃúːstʋɛn/
emotionless
çekim: karşılaştırma bȍlj brezčȗstven · üstünlük nȁjbolj brezčȗstven
köken: From brez + čustven.
aile: brezčústvenost
Estoncatühi
empty · vain · useless
çekim: karşılaştırma tühjem · üstünlük kõige tühjem
köken: From Proto-Finnic *tühjä, from a Baltic language. Compare Lithuanian tuščias (“empty, hollow”).
Tühi töö ja vaimu närimine (Expression for useless effort)
Galiçyacadesapaixonado, en branco, impasíbel, impertérrito, virxe
Used other than figuratively or idiomatically: see en, blanco.; white color · blank
köken: Literally, “in white”.
Gürcüceსუფთა /supʰtʰä/
blank, pristine, clean, pure, spotless, stainless, unadulterated, unalloyed
çekim: karşılaştırma უფრო სუფთა · üstünlük ყველაზე სუფთა
köken: According to Ačaṙean who follows Čubinov, possibly borrowed from an Iranian word in the family of Persian سفید (safid, “white”).
aile: სისუფთავე, ასუფთავებს
Etimoloji
From ifade (“expression, phrase, statement”) + -siz (without, -less).
Örnek Cümleler
Tom ifadesiz.
Tom is expressionless.
Onun yüzü her zaman ifadesiz.
Her face is always expressionless.
Tom'un yüzü aniden ifadesizleşti.
Tom's face suddenly went blank.
Onun ifadesiz yüzünü okuyamıyorum.
I can't read her poker face.
Fıkrayı ifadesiz bir yüzle anlattı.
She told the joke with a straight face.
"İfadesizlik şarkılarımı besliyor".
"İfadesizlik şarkılarımı besliyor".
Fıkrayı tamamen ifadesiz bir suratla anlattı.
She told the joke with a completely straight face.
Bu çizimler genellikle oldukça ifadesiz ve görünüşte kasvetli olan anahat çizimleridir.
These drawings are usually outline drawings that are quite expressionless and somber in appearance.