სუფთა
/supʰtʰä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "სუფთა" kelimesi Türkçe'de arı, arın, saf, temiz anlamına gelir.
Çeviri
Geneları
Geneların
Genelsaf
Geneltemiz
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო სუფთა
üstünlükყველაზე სუფთა
Tanım
•blank, pristine, clean, pure, spotless, stainless, unadulterated, unalloyed
Diğer Dillerde
Almancaclean, rein, sauber, unausgefüllt, unbeschrieben /kliːn/
clean, drugfree
çekim: karşılaştırma cleaner · üstünlük am cleansten
köken: Borrowed from English clean. Doublet of klein.
Nenas Image ist so clean, daß ein paar Zeitschriften nun nach dunklen Punkten suchen und sie erfinden, weil nichts zu finden ist.
white color · blank, unused · blank, without expression
çekim: çoğul blancs
eş: caucasien, caucasoïde, europoïde
köken: Inherited from Middle French blanc, from Old French blanc, branc, from Early Medieval Latin blancus, a borrowing of Frankish *blank, from Proto-Germanic *blankaz (“bright, shining, blinding, white”), from Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”). Akin to Old High German blanch (“bright, white”) (German blank (“polished, naked”)), Old Norse blankr (“white”) (Danish blank (“bright, shiny”)), Dutch…
aile: à blanc, ambaville blanc, ambaville blanche, angoisse de la page blanche, ansérine blanche, argent blanc, arme blanche, asphodèle blanc, beurre blanc, blanc bonnet, bonnet blanc
Ce lait est blanc.
Used other than figuratively or idiomatically: see en, blanco. white color · blank · having no thoughts or mental reaction
köken: Literally, “in white”.
aile: cheque en blanco
free from writing, printing, etc.; blank, undated · without condiments, sauces, or spices; plain (of food) · unconsummated (of a marriage)
aile: andare in bianco, assegno in bianco, cambiale in bianco, firmare in bianco, mangiare in bianco, matrimonio in bianco, nottata in bianco, notte in bianco
consegnare un compito in bianco
pasta in bianco
Rusçaнезапо́лненный, неиспи́санный, пусто́й, чи́стый
Arapçaاَلْخَالِي, اَلصَّافِي, خَالٍ, صَافٍ, فَارِغ, نضيف
clean, pure · innocent, clean-handed, sinless · holy
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pʾk' /pāk/, “clean, pure, holy”), from Proto-Iranian *pawHākáh, from Proto-Indo-Iranian *pawHākás, from Proto-Indo-European *pewH- (“to cleanse, purify”). Cognate with Sanskrit पावक (pāvaká, “pure, clean, clear”), Latin purus.
aile: پاکستان, پاککن, پاک کردن, پاکیزه
پاک مردم رفتنه.
clean
çekim: çoğul arılar · tamlayan arının
köken: From Proto-Turkic *ārï (“bee”).
aile: arıçılıq, arıçı, arıquşu, arıqıran
clean, pure · native
eş: таза
köken: Borrowed from Classical Persian صاف (sāf), from Arabic صَافٍ (ṣāfin).
Özbekçepok, pokiza, toza
Tatarcaсаф, таза, чиста
Türkmencetämiz
Kırgızcaаруу, пакиз, таза
clean · pure, unmixed · pure in soul
Başkurtçaтаҙа /tɑ.ˈðɑ/
clean · pure · strong, fleshy; healthily fat
zıt: бысраҡ
köken: From Persian تازه (tâze, “new, fresh”). Cognate with Kazakh таза (taza), Uzbek toza (“clean”), Crimean Tatar, Turkish taze (“fresh”), etc.
Çuvaşçaтаса
clean
çekim: karşılaştırma properder · üstünlük properst
eş: net, rein, schoon, zindelijk, kraakhelder, eigen
köken: From Middle Dutch proper, from Old French propre, from Latin proprius.
Portekizceasseado, em branco, limpo, puro, virgem /a.seˈa.du/
not dirty; clean · well-groomed
çekim: karşılaştırma mais asseado · üstünlük o mais asseado
Yunancaκαθαρός /ka.θaˈɾos/
clean, clear · pure, undefiled · kosher
çekim: karşılaştırma καθαρότερος · üstünlük καθαρότερος
Çince乾淨 /干净
to be clean
eş: 말끔하다, 정결하다
zıt: 더럽다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄀᆞᆺᄀᆞᆺᄒᆞ다〮 (Yale: kòskòs-hòtá). Equivalent to 깨끗 (kkaekkeut) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
존슨은 "그것이 얼마나 많이 녹느냐에 따라서, 많은 깨끗한 물이 지역을 떠나서 대양으로 향하게 될 것이며, 이는 식수와 음식의 안전에 심각한 충격을 줄 것이다"라고 한다.
smooth and shiny, glossy · blank (without text, of something ordinarily having text) · unequivocal, straight-up
çekim: karşılaştırma blankare · üstünlük blankast
köken: From Middle Low German blank, from Old Saxon blank, from Proto-West Germanic *blank. Displaced native Swedish black, from Old Norse blakkr.
aile: ge blanka fan
en blank yta
polera ytan blank
blank is / blankis
clean, tidy · pure (without contaminants) · pure, sheer
çekim: karşılaştırma czystszy · üstünlük najczystszy
eş: moralny, porządny, cnotliwy, niewinny
zıt: brudny, rozpuszczony, zanieczyszczony, podstępny, nieczysty
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *sek-? Proto-Indo-European *-éyti Proto-Indo-European *skey- Proto-Indo-European *skeyd- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-European *skidtós Proto-Balto-Slavic *skī́ˀstas Proto-Slavic *čìstъ Old Polish czysty Polish czysty Inherited from Old Polish czysty.
aile: czyściuchny, czyściutki, do czysta
Ukraynacaчи́стий
pure, unpolluted · correct · high-register; making use of Sanskrit loanwords
zıt: अशुद्ध, ठेठ
köken: Borrowed from Sanskrit शुद्ध (śuddha), from the root verb शुध् (śudh, “to become pure or purified”). Doublet of सुध (sudh) and सूधा (sūdhā).
aile: शुद्ध करना
शुद्ध सोना बहुत महंगा है।
परम-शुद्ध पानी मिलने कठिन है।
समस्या सुलझाने लिए यह पद्धति शुद्ध नहीं है।
only, nothing but, mere · sheer, pure · bare, minimal, just sufficient
köken: Unknown, but cognate with Karelian pelkkä. Possibly related to other Finno-Ugric words for “clean”, such as Eastern Mari [script needed] (pelke, “well-behaved”) and Komi-Zyrian пельк (peľk, “clean, pure”), but this is unlikely due to phonological issues.
aile: pelkistää, pelkästään
Siinä diskossa oli pelkkiä miehiä.
Hän on pelkkä virkailija, eikä voi tehdä muuta kuin noudattaa sääntöjä.
Tämä on minulle pelkkä ilo.
clean · pure (of a branch of science) · neat
çekim: karşılaştırma čistější · üstünlük nejčistější
eş: vyčištěný, nezamazaný, čisťounký, ryzí, pouhý, nesmíšený
zıt: špinavý, aplikovaný
köken: Inherited from Old Czech čistý, from Proto-Slavic *čistъ.
aile: čistokrevný, čistý jako lilie, čisťoučký, čisťoulinký, čisťounký, čistě, blesk z čistého nebe, čistá matematika, čistka, čistopis
Etimoloji
According to Ačaṙean who follows Čubinov, possibly borrowed from an Iranian word in the family of Persian سفید (safid, “white”).