İspanyolca "blanquear" kelimesi Türkçe'de ağarmak, ağartmak, aklamak, aklanmak, badana, beyaza badanalamak/boyamak anlamına gelir.

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

blanquear

/blankeˈaɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "blanquear" kelimesi Türkçe'de ağarmak, ağartmak, aklamak, aklanmak, badana anlamına gelir.

Çeviri

Genelağarmak

Genelağartmak

Genelaklamak

Genelaklanmak

Genelbadana

Genelbeyaza badanalamak/boyamak

Genelbeyazlamak

Genelbeyazlaşmak

Genelbeyazlaştırmak

Genelbeyazlatmak

Genelçamaşır suyu

Genelrengini açmak

Çekim Tablosu

geçmişblanqueé

ortaçblanqueado

şimdikiblanquea

Tanım

•to bleach · to whiten; to turn white · to whitewash

Diğer Dillerde

Almancablanchieren , Bleiche , bleichen , Bleichmittel, etwas weiß anstreichen, reinwaschen

to blanche

çekim: geçmiş blanchierte · ortaç blanchiert · şimdiki blanchiert · ulaç blanchierend

eş: abbrühen, überbrühen

köken: Borrowed from French blanchir.

Fransızcaannuler , badigeon , badigeonner , blanchir , blancoter , eau de Javel /a.ny.le/

to cancel (to invalidate, to annul)

çekim: geçmiş annulé · ortaç annulé · şimdiki annule · ulaç annulant

köken: From Latin ad + nullus (“to nothing”).

İtalyancacalce , candeggiare , candeggina , decolorante , decolorare , imbiancare (dişil) /ˈkal.t͡ʃe/

lime (from limestone)

çekim: çoğul calci

köken: Inherited from Latin calcem.

aile: calce spenta, calce viva, imbiancatura a calce, latte di calce

in calce a

Rusçaбеле́ть, белизна́, бели́ть, бланширова́ть, отбе́ливатель, отбе́ливать

Arapçaاِبْيَضَّ, بَيَّضَ, مَادَّة تَبْيِيض

Kazakçaақтау

whitish

köken: From ақ (aq) + -ла (-la).

Ол пойызбен Ақтауға барады.

Felemenkçeblancheren , bleek , bleekwater , bleken , Javel , witkalk

to parboil

çekim: geçmiş blancheerden · ortaç geblancheerd · şimdiki blancheert · ulaç blancherend

köken: From French blanchir + -eren.

Portekizcealvejante , alvejar , apagar , branquear , caiar , cal /aw.veˈʒɐ̃.t͡ʃi/

bleaching

çekim: çoğul alvejantes

köken: From alvejar + -ante.

Yunancaασβεστόνερο , ασβεστώνω , ασπρίζω , λευκαίνω , λευκαντικό , χλωρίνη (nötr)

limewater · pickling lime · whitewash

çekim: çoğul ασβεστόνερα · tamlayan ασβεστόνερου

köken: άσβεστος (ásvestos, “lime”) + νερό (neró, “water”)

Japonca漂白する, 漂白剤, 白くする, 白くなる, 白ばむ, 白む /ço̞ːha̠kɯ̟za̠i/

bleach, bleacher

köken: 漂白(ひょうはく) (hyōhaku, “bleaching”) + 剤(ざい) (-zai, “agent”)

Korece바래다 , 표백제, 하얗게 하다, 하얘지다, 희어지다 /pa̠ɾɛda̠/

to fade, discolor, shade off, get washed out · to weather, expose to weather, age, season, bleach

çekim: geçmiş 바랬다

köken: Of native Korean origin.

aile: 바래주다

İsveççeblanchera , blanka , bleka , blekmedel, göra vit, göra vitare

to blanch

çekim: geçmiş blancherade · ortaç blancherad · ulaç blancherande

köken: Borrowed from French blanchir.

Lehçebieleć , bielić, bielić się, blanszować , płowić , wybielać /ˈbjɛ.lɛt͡ɕ/

to whiten (to shine or become white) · to whiten, to go gray (become white)

çekim: geçmiş bielano · şimdiki bieleje

köken: Inherited from Old Polish bieleć, from Proto-Slavic *bělěti. By surface analysis, biały + -eć.

skóra bieleje

twarz bieleje

pościel bieleje

Ukraynacaбіли́ти, відбі́лювач

Fincekalkita, kalkkivelli, kaltata , kumittaa , peittely , tyhjentää /ˈkɑlkitɑˣ/

to calcify (to make something hard and stony by impregnating with calcium salts) · to whitewash (to paint over with a lime and water mixture so as to brighten up e.g. a wall or fence) · to lime (to treat with calcium hydroxide or calcium oxide (lime))

çekim: geçmiş kalkinnut · şimdiki kalkitsee · ulaç kalkitseva

köken: kalkki + -ita

aile: kalkitseminen, kalkitus

Çekçebělidlo , bělit (nötr) /ˈbjɛlɪdlo/

bleach (chemical) · bleachery

çekim: çoğul bělidla · tamlayan bělidla

köken: Inherited from Old Czech bělidlo, from Proto-Slavic *bělidlo. By surface analysis, bělit + -dlo.

Rumencealbi , lapte de var , spoi , vărui (eril)

a village in Slimnic, Sibiu County, Romania

çekim: geçmiş albit · ortaç albit · şimdiki albește

köken: From albi, plural of alb.

aile: albit, albire, albitor, înălbi

Macarcabemeszel, blansíroz , fehérít , fehérítő , hipó, kifehérít /ˈblɒnʃiːroz/

to blanch

çekim: geçmiş blansíroztak

köken: From German blanchieren, from French blanchir (“to whiten, wash”), from blanc (“white”). With the suffix -íroz.

aile: blansírozás

İbraniceאקונומיקה , הלבין, הִלְבִּין, מלבין, סִיד, סִיֵּד (dişil) /e.koˈno.mi.ka/

Bleach: a chemical or preparation used for whitening or disinfecting.

çekim: çoğul אקונומיקות

köken: Possibly from a name of brand of bleach that borrowed from English economic.

Latincealbārium, albicō, albō, dealbo /deˈaɫ.boː/

to whitewash · to plaster, parget · to purify, cleanse

çekim: ortaç dealbātus · şimdiki dealbat · ulaç dealbāns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin albō Latin dealbō From dē- + albō.

Dancablege, blegemiddel, hvidkalke, hvidvask, strege

definite of bleg · plural of bleg

çekim: geçmiş blegede · ortaç bleget · ulaç blegende

köken: From Old Norse bleikja, from Proto-Germanic *blaikijaną, from *blaikaz, whence also bleg.

aile: blegning, ubleget

Norveççebleike, bleikemiddel, bleke, blekemiddel, hvitkalke, skålde

Endonezcememutih , pemutih , putihkan

tampak putih-putih:

Vietnamcatẩy trắng

Bulgarcaба́дана, бадано́свам, бели́ло, белина, бланширам, варо́свам /bɛliˈna/

whiteness · sclera (the white of the eye) · albumen (the white of an egg)

çekim: çoğul белини́