ruta
/²rʉːta/
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "ruta" kelimesi Türkçe'de alan, cam, eşkenar dörtgen, hane, kontrol anlamına gelir.
Çeviri
Genelalan
Genelcam
Geneleşkenar dörtgen
Genelhane
Genelkontrol
Genelpencere
Genelpencere camı
Genelsedef otu
Çekim Tablosu
çoğulrutor
tamlayanrutas
Tanım
•square, tile, box (as on a checkerboard) · windowpane (a piece of glass) · panel (single frame in a comic strip)
Diğer Dillerde
dampener · cushion · muffler
çekim: çoğul Dämpfern · tamlayan Dämpfers
eş: Schalldämpfer, Stoßdämpfer, Schelte, Rüge
Fransızcacarreau, case, contrôle, fenêtre, losange, rhombus (eril) /ka.ʁo/
square (as a geometrical shape) · diamonds (card suit) · tile (compare with carrelage, meaning tiles or tiling)
çekim: çoğul carreaux
köken: Inherited from Old French quarel, from Vulgar Latin *quadrellus from Classical Latin quadrus. Compare Italian quadrello, Spanish cuadrillo.
aile: se tenir à carreau, sur le carreau
İspanyolcacasilla, chequeo, fenestra, fenestraje, hoja vítrea, lisonja (dişil) /kaˈsiʝa/
box (small area on a document for a tick mark) · pigeonhole · text box
çekim: çoğul casillas
köken: From casa + -illa.
aile: casillero, sacar de sus casillas
İtalyancabianco, casella, controllo, finestra, losanga, rombo /ˈbjan.ko/
white (bright and colourless/colorless)
çekim: üstünlük bianchissimo
eş: candido, latteo, niveo, abbagliante, chiaro, luminoso
zıt: nero
köken: Inherited from Early Medieval Latin blancus. Doublet of blanco, a borrowing from Spanish.
aile: Bianca, Biancaneve, biancastro, biancheggiare, biancheria, bianchetto, bianchezza, bianchiccio, bianchire, Casa Bianca
Rusçaкле́тка, контро́ль, окно́, око́шко, панель, по́ле (dişil) /pɐˈnɛlʲ/
panel · matrix · sidewalk (U.S.), pavement (UK)
çekim: çoğul пане́ли · tamlayan пане́ли
eş: плита, тротуар, пульт, щит, матрица
Arapçaتاقة, حَزَاء, دريشة, سُذَاب, سرجب, سرجم
harmal (Peganum harmala) · common rue (Ruta graveolens)
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (stʾp /saẟāb/), Compare Arabic سَذَاب (saḏāb) and Classical Syriac ܣܕܒ (/*səḏāḇ/) borrowed from it.
Azericepencere camı, pəncərə /pænd͡ʒæˈræ/
window
çekim: çoğul pəncərələr · tamlayan pəncərənin
köken: From Persian پنجره (panjere).
aile: pəncərəaltı
Pəncərədən bayıra baxmaq
Kazakçaтерезе
window
çekim: çoğul терезелер · tamlayan терезенің
köken: From Persian دریچه (dariča).
aile: терезеші
Özbekçederaza, deraza oynasi
window
çekim: çoğul derazalar · tamlayan derazaning
köken: Borrowed from Classical Persian دریچه (darīča).
Tatarcaтәрәзә
Türkmencepenjire /ˌpend͡ʒiˈɾe/
window
çekim: çoğul penjireler · tamlayan penjiräniň
köken: Borrowed from Persian پنجره (panjere). Cognate with Turkish pencere.
Uygurcaدېرىزە
window
çekim: çoğul دېرىزىلەر
köken: From Persian دریچه (dariča).
ئۇ كەلدىمىكىن دەپ، مەن دېرىزە سىرتىغا قارىدىم
Başkurtçaтәҙрә /tæðˈræ/
window
çekim: çoğul тәҙрәләр · tamlayan тәҙрәнең
köken: From *tereze "window", presumably from Persian دریچه (dariča). In Bashkir, the -z- became interdental between vowels (following the regular Bashkir development), and metathesis took place: täräzä → *täräðä → täðerä → täðrä. The pleophonic form тәҙерә (täðerä) is also attested in dialects. Cognate with Tatar тәрәзә (täräzä), Kazakh терезе (tereze), Kyrgyz терезе (tereze), Karachay-Balkar терезе…
aile: тәҙрә төбө
Тәҙрәне кем ярҙы?
Тәҙрә йыуғыс шыйыҡса.
Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.
window · frame, framework, context
çekim: çoğul ramen
eş: venster, kader, lijst, raamwerk, rand, kader
köken: From Middle Dutch rame. Cognate with Middle Low German rāme, Old High German rama (German Rahmen). Origin uncertain, but perhaps related with English rim, Saterland Frisian Rim.
aile: achterraam, binnenraam, buitenraam, raamambtenaar, raamantenne, raambiljet, raambulletin, raamkozijn, raamprostituee, raamprostitutie
Portekizcearruda, casa, controle, controlo, janela, lacuna (dişil) /aˈʁu.dɐ/
rue (any of various perennial shrubs)
çekim: çoğul arrudas
köken: From Latin rūta, from Ancient Greek ῥυτή (rhutḗ).
Yunancaαπήγανος, παράθυρο, ρόμβος, τετράγωνο, υαλοπίνακας (eril)
rue (herb)
çekim: çoğul απήγανοι · tamlayan απήγανου
eş: βρωμοπήγανος, σιδερόχορτο
common rue, Ruta graveolens
eş: ルー, 芸香
köken: Borrowed from Dutch wijnruit.
window (opening in a wall or roof) · window (opening providing customer service) · window (interval or opportunity)
aile: 機會窗口, 机会窗口, 窗口單位, 窗口单位, 窗口期, 窗口行業, 窗口行业
優惠票窗口
优惠票窗口
rhombus, diamond
köken: From 마름 (mareum, “water caltrop”) + 모(模) (mo, “pattern”). Water caltrops have a rhomboid shape.
inspection (act of examining something, often closely) · check-up (inspection at a doctor or mechanic) · control (authority or institution)
çekim: çoğul kontrole · tamlayan kontroli
eş: inspekcja, oględziny, przegląd, dozór, kuratela, nadzór
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Proto-Indo-European *-teros Proto-Italic *-teros Proto-Italic *komterosder. Proto-Italic *komterād Latin contrā Proto-Indo-European *Hreth₂-der. Proto-Italic *rotā Latin rota Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Latin rotula Medieval Latin…
aile: autokontrola, kontrola osobista, kontrolka, samokontrola
Ukraynacaвікно́, віко́нне скло, віко́нце, жаль, контро́ль, переві́рка /ʒalʲ/
regret, grief, sorrow (emotional pain on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different) · pity
çekim: çoğul жалі́ · tamlayan жа́лю
köken: Inherited from Proto-Slavic *žalь.
aile: жалюгі́дний, на жа́ль
window
çekim: çoğul खिड़कियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀻 (khaḍakkī), 𑀔𑀟𑀓𑁆𑀓𑀺𑀆 (khaḍakkiā), from Sanskrit खटक्किका (khaṭakkikā). Cognate with Punjabi ਖਿੜਕੀ (khiṛkī).
Finceaukko, hallinta, ikkuna, katumus, kuri, neljäkäs /ˈɑu̯kːo/
hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)
çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon
köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).
aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi
Çekçebuňka, čtverec, kosočtverec, lítost, okenní tabule, okno (dişil) /ˈbuɲka/
cell (basic unit of a living organism)
çekim: çoğul buňky · tamlayan buňky
eş: bunice, voština
köken: From buně + -ka.
aile: buněčný, jednobuněčný, mnohobuněčný
Rumence(necompletat) loc gol, carou, control, fereastră, geam, pătrat (nötr)
plaid · diamonds (playing cards)
çekim: çoğul carouri · tamlayan caroului
köken: Borrowed from French carreau.
Etimoloji
From Middle Low German rūte, from Old High German rūta, probably from Latin rūta (“rue”). Cognates include Danish rude, Norwegian Bokmål rute and German Raute (“rhomb”).