hoşgorü
/ˈhoʃ.ɟø.ɾy/
noun
C2 seviye
TR → EN
"hoşgorü" kelimesinin İngilizcesi: tolerance, tolerance, complaisance, indulgence, toleration. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneltolerancenoun
Geneltolerance
Genelcomplaisance
Genelindulgence
Geneltoleration
Genelclemency
Geneltoleration
Geneltolerance
Geneltolerance
Geneltoleration
Geneltolerance
Geneltoleration
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hoşgörüyü
Tanım
•her şeyi anlayışla karşılayarak olabildiği kadar hoş görme durumu, müsamaha, tolerans
•Bir boksörün ağırlık sınıfındaki ağırlığının kabul edilecek kadar azlığı veya çokluğu
•Her şeyi anlayışla karşılayarak olabildiği kadar hoş görme durumu
Diğer Dillerde
AlmancaAblass, Duldsamkeit, Duldung, Gefälligkeit, Gnade, Gnadenbezeigung (eril) /ˈapˌlas/
drain · cessation · indulgence
çekim: çoğul Ablässe · tamlayan Ablasses
eş: Auslass, Ausfluss, Abfluss, Stutzen, Ventil, Absolution
köken: From ab + Lass, from lassen (“to allow”).
Der erste Grund ist die Politik der Nulltoleranz. — İlki sıfır hoşgörü.
Fransızcaindulgence, tolérance (dişil) /ɛ̃.dyl.ʒɑ̃s/
leniency, clemency · indulgence
çekim: çoğul indulgences
zıt: sévérité, intransigeance
köken: Learned borrowing from Latin indulgentia.
La première est le règne de la tolérance zéro. — İlki sıfır hoşgörü.
İspanyolcaindulgencia, tolerancia (dişil) /indulˈxenθja/
indulgence
çekim: çoğul indulgencias
köken: From Latin indulgentia.
La primera es la tolerancia cero. — İlki sıfır hoşgörü.
İtalyancaindulgenza, tolleranza, vizio (dişil) /in.dulˈd͡ʒɛn.t͡sa/
indulgence (all senses) · permissiveness · leniency
çekim: çoğul indulgenze
eş: accondiscendenza, benevolenza, benignità, bonarietà, bontà, clemenza
köken: From Latin indulgentia.
Il primo é la "tolleranza zero". — İlki sıfır hoşgörü.
Rusçaснисхождение, терпимость
Первая - это нулевая терпимость. — İlki sıfır hoşgörü.
Arapçaتَحَمُّل, تَسَامُح, صَكّ غُفْرَان
الاولى هي " إنعدام التسامح والمرونة " — İlki sıfır hoşgörü.
Farsçaافراط, بردباری, تاوندگی, رواداری, مدارامنشی
Azericedözüm, dözümlülük, tolerantlıq /dœzˈym/
patience, endurance (quality of being patient)
çekim: çoğul dözümlər · tamlayan dözümün
köken: From döz (“to endure”) + -üm.
aile: dözümlülük, dözümlü, dözümsüzlük, dözümsüz
endurance
köken: көнбіс (könbıs) + -тік (-tık).
Felemenkçeaflaat, tolerantie, verdraagzaamheid (eril) /ˈɑf.laːt/
indulgence, reduction of expected punishment in purgatory
çekim: çoğul aflaten
köken: From Middle Dutch aflaet, aflaet. Deverbal from aflaten.
aile: aflaatbrief, aflaatgeld
De eerste is nultolerantie. — İlki sıfır hoşgörü.
Portekizceindulgência, indulto, tolerância (dişil) /ĩ.duwˈʒẽ.si.ɐ/
indulgence (the act of yielding to temptation)
çekim: çoğul indulgências
A primeira é a tolerância zero. — İlki sıfır hoşgörü.
tolerance, lenience, broadmindedness, permissiveness
çekim: tamlayan ανεκτικότητας
köken: ανεκτικός (anektikós) + -ότητα (-ótita)
Το πρώτο είναι η μηδενική ανοχή. — İlki sıfır hoşgörü.
Japonca寛容 /kã̠ɰ̃jo̞ː/
tolerant, lenient · magnanimous
çekim: geçmiş 寛容した
eş: 寛大, 鷹揚
知人の保母さんは — İlki sıfır hoşgörü.
こうした寛容は、特に宗教に絡む話の際に重要になる。
Korece면벌
첫 번째는 무관용입니다. — İlki sıfır hoşgörü.
İsveççeavlat, fördragsamhet, tolerans /ˈɑːvˌlɑːt/
indulgence (release from the expectation of punishment in purgatory)
çekim: tamlayan avlats
köken: Old Swedish aflat, from Middle Low German aflat (“forgiveness”), from verb aflaten (“to forgive, to pardon”), equivalent to av- (“off”) + låta (“to allow, to let”). Cognate with Icelandic aflát, Danish aflad, German Ablass, Dutch aflaat.
aile: avlatsbrev, avlatsförsäljare, avlatsförsäljning, avlatshandel, avlatskrämare, avlatskrämeri, avlatsköp, avlatsmedel, avlatsår
Först är noll tolerans. — İlki sıfır hoşgörü.
Lehçeodpust, tolerancja (eril) /ˈɔt.pust/
indulgence (pardon or release from the expectation of punishment in purgatory) · parish festival
çekim: çoğul odpusty · tamlayan odpustu
eş: gw. (Górny Śląsk) rómel
köken: Etymology tree Polish odpuścićdeverb. Polish odpust Deverbal from odpuścić.
aile: odpustny, odpustowy
Pierwsza to zero tolerancji. — İlki sıfır hoşgörü.
Ukraynacaві́дпуст, відпу́щення гріхі́в, індульге́нція, терпи́мість, толера́нтність
Перша причина - абсолютна нетерпимість. — İlki sıfır hoşgörü.
indulgence (pardon or release from the expectation of punishment in purgatory, after the sinner has been granted absolution)
çekim: çoğul aneet · tamlayan aneen
köken: From the verb anoa + -e.
aile: anekauppa, anekauppias, anekirja
Lapsille se on kuitenkin lempeä. — Çocuklara karşı hoşgörülüdür.
Çekçeodpustek, snášenlivost, tolerance (eril) /ˈotpustɛk/
indulgence (pardon or release from the expectation of punishment in purgatory)
çekim: çoğul odpustky · tamlayan odpustku
köken: odpustit
Tím prvním je nulová tolerance. — İlki sıfır hoşgörü.
acceptance
çekim: çoğul acceptări · tamlayan acceptări
köken: From accepta + -re.
Aceasta este o indulgență. — Bu bir hoşgörü.
Macarcabúcsú, elnézés, élvezet, engedékenység, hódolat, kedvében járás /ˈbuːt͡ʃuː/
exemption, permission · farewell · indulgence (a pardon or release from the expectation of punishment in purgatory, after the sinner has been granted absolution)
çekim: çoğul búcsúk
köken: Ultimately from Proto-Turkic *boĺ (“empty, free”). Its meaning developed from the original “exemption” in two ways: * permission to leave → bidding farewell → farewell, and * absolution, remission → pilgrimage for this goal → commemoration → the feast on this occasion.
aile: búcsús, búcsúzik, búcsúzkodik, búcsúztat, búcsúajándék, búcsúbeszéd, búcsúcédula, búcsúcsók, búcsúdal, búcsúebéd
Az első a zéró-tolerancia. — İlki sıfır hoşgörü.
Búcsú a fegyverektől'
İbraniceהִתְפַּנְּקוּת, סובלנות (dişil)
tolerance (ability to tolerate)
הראשונה היא אפס סובלנות — İlki sıfır hoşgörü.
Latinceindulgentia, venia
leniency, concession, pardon · indulgence, gentleness, complaisance, tenderness, fondness, kindness · indulgence, remission
çekim: çoğul indulgentiae · tamlayan indulgentiae
zıt: ferōcitās, crūdēlitās, sevēritās, asperitās
köken: Etymology tree Latin indulgēns Latin -ia Latin indulgentia From indulgēns + -ia.
Dancaaflad /ˈɑwˌlað/
indulgence (release from the expectation of punishment in purgatory) · an amount or something else given to improve one's conscience (alms etc.)
çekim: tamlayan aflads
köken: Old Danish aflat, from Middle Low German aflat (“forgiveness”), from verb aflaten (“to forgive, to pardon”), equivalent to af- (“off”) + lade (“to allow, to let”). Cognate with Icelandic aflát, Swedish avlat, German Ablass, Dutch aflaat.
aile: klimaaflad
Den første er tolerance. — İlki sıfır hoşgörü.
Norveççetoleranse
Vievannskar er obligatorisk i alle kirker. — Toplum bütün dinlere hoşgörülüdür.
Endonezcetasamuh, tenggang rasa, toleransi /toləˈransi/
tolerance: · the variation or deviation from a standard, especially the maximum permitted variation in an engineering measurement
çekim: çoğul toleransi-toleransi
köken: From Dutch tolerantie, from French tolérance, from Latin [Term?].
aile: bertoleransi, menoleransi
Yang pertama adalah "nol toleransi" — İlki sıfır hoşgörü.
to grant amnesty; to pardon
köken: Sino-Vietnamese word from 恩赦.
Lý do đầu tiên là trường học thiếu sự khoan dung. — İlki sıfır hoşgörü.
Bulgarcaзадоволяване, индулгенция, привилегия, толеранс, толерантност, търпимост (dişil) /tolɛˈrantnost/
tolerance
Първата е нулевата толерантност. — İlki sıfır hoşgörü.
истинност, състрадателност и толерантност
Etimoloji
From hoş (“good, pleasant”) + gör (“to see”) + -ü (nominalizing suffix).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerhoşgorü ile daha fazla örnek cümle →
Hoşgörülü ol!
Be lenient!
Hoşgörülü olun.
Be tolerant.
Tom hoşgörüsüz.
Tom is intolerant.
Bu bir hoşgörü.
It's an indulgence.
Hoşgörülü müsün?
Are you tolerant?
Tom hoşgörülüydü.
Tom was lenient.
Hoşgörülü olalım.
Let's be tolerant.
Ben hoşgörülüyüm.
I'm tolerant.
O çok hoşgörüsüz.
He's very intolerant.
Tom çok hoşgörülü.
Tom is very broad-minded.
Ben hoşgörülüydüm.
I've been tolerant.
Tom çok hoşgörüsüz.
Tom is very intolerant.