tolerância
/to.leˈɾɐ̃.si.ɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "tolerância" kelimesi Türkçe'de tatil, tolerans anlamına gelir.
Çeviri
Geneltatil
Geneltolerans
Çekim Tablosu
çoğultolerâncias
Tanım
•tolerance (all senses)
Diğer Dillerde
AlmancaFerien, Toleranz, Urlaub /ˈfeːri̯ən/
holidays during which an institution (especially a school, university) or a business is closed; break (usually three days or more) · vacation, holiday
eş: Vakanz, Urlaub
köken: 15th century, from Latin fēriae, with replacement of the Latin plural suffix -ae with German -en.
aile: Ferienbeginn, Ferienende, Feriengegend, Ferienhaus, Ferienheim, Feriensiedlung, Ferientag, Ferienwoche, Ferienwohnrecht, Ferienzeit
Fransızcatolérance, vacances (dişil) /tɔ.le.ʁɑ̃s/
tolerance
çekim: çoğul tolérances
eş: accoutumance, bienveillance, bonté, compréhension, condescendance, indulgence
aile: maison de tolérance, tolérance zéro
İspanyolcatolerancia, vacación, vacaciones (dişil) /toleˈɾanθja/
tolerance · forbearance
çekim: çoğul tolerancias
köken: Borrowed from Latin tolerantia.
aile: tolerancia cero
İtalyancatolleranza, vacanza (dişil) /tol.leˈran.t͡sa/
tolerance, toleration, allowance
çekim: çoğul tolleranze
eş: bontà, sopportazione, pazienza, comprensione, disponibilità, accondiscendenza
zıt: intolleranza
köken: Learned borrowing from Latin tolerantia.
Rusçaкани́кулы, отгу́л, о́тпуск, терпи́мость, толера́нтность, толера́стия
Arapçaإِجَازَة, تَسَامُح, عُطْلَة
Farsçaرواداری, مدارامنشی
Azericedözümlülük, məzuniyyət, tətil, tolerantlıq /dœzymlyˈlyk/
endurance, patience, firmness · tolerance
çekim: çoğul dözümlülüklər · tamlayan dözümlülüyün
zıt: dözümsüzlük
köken: Morphologically dözümlü + -lük.
dini dözümlülük
azlıqlara qarşı dözümlülük
Kazakçaдемалыс, көнбістік, тағаттылық, толеранттық, толеранттылық, төзімділік /demɑˈɫɯs/
vacation
çekim: çoğul демалыстар · tamlayan демалыстың
köken: Cognate with Uzbek dam olish, Uyghur دەم ئېلىش (dem ëlish), Turkish dem alış, Turkmen dynç alyş, Kyrgyz дем алыш (dem alış), etc.
Özbekçedam olish, otpuska, taʻtil
vacation
Türkmencedynç alyş, kanikul
Kırgızcaдем алыш, отпуск
Uygurcaدەم ئېلىش
vacation
Felemenkçetolerantie, vakantie, verdraagzaamheid (dişil) /toː.ləˈrɑn.si/
tolerance
çekim: çoğul toleranties
eş: lankmoedigheid, lijdzaamheid, verdraagzaamheid, marge, speling
zıt: intolerantie, onverdraagzaamheid
köken: From tolereren + -antie.
Tolerantie begint met de erkenning dat iemands waarheid nooit voor iedereen dé waarheid kan zijn.
Yunancaανεκτικότητα, ανοχή, διακοπές (dişil)
tolerance, lenience, broadmindedness, permissiveness
çekim: tamlayan ανεκτικότητας
köken: ανεκτικός (anektikós) + -ότητα (-ótita)
tolerance
çekim: çoğul fördragsamheter · tamlayan fördragsamhets
köken: fördragsam + -het
Lehçetolerancja, wakacje (dişil) /tɔ.lɛˈran.t͡sja/
tolerance (ability to tolerate)
çekim: tamlayan tolerancji
eş: pobłażliwość, wyrozumiałość, akceptacja
zıt: nietolerancja
köken: Etymology tree Latin tolerāns Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin tolerantialbor. Polish tolerancja Learned borrowing from Latin tolerantia.
Ukraynacaвідпу́стка, кані́кули, терпи́мість, толера́нтність
Hintçeछुट्टी (dişil) /t͡ʃʰʊʈ.ʈiː/
leave, absence from work · holiday
çekim: çoğul छुट्टियाँ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Indo-Iranian *ud- Sanskrit उद्- (ud-) Proto-Indo-European *selǵ- Sanskrit सृज् (sṛj) Sanskrit उत्सृज् (utsṛj) Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *-tás Sanskrit -त (-ta) Sanskrit उत्सृष्ट (utsṛṣṭa)bf.? Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) Hindi छुट्टी Prakrit 𑀙𑀼𑀝𑁆𑀝 (chuṭṭa) + Middle Indo-Aryan -𑀇𑀓𑀸- (-ikā-) without cluster simplification. Cognate with…
उसने एक हफ़्ते की छुट्टी माँगी।
अगले रविवार को छुट्टी है।
Finceloma, suvaitsevaisuus, vapaapäivä /ˈlomɑ/
holiday, vacation · leave (of absence), time off, furlough · gap, opening
çekim: çoğul lomat · tamlayan loman
köken: From Proto-Finnic *loma (“gap”), from Proto-Finno-Permic *loma (“gap”). Cognates include Lule Sami loabme, Erzya лув (luv) and Eastern Mari ло (lo).
aile: lomailla, lomake, lomakkain, lomalainen, lomassa, lomatse, lomatusten, lomauttaa, lomikkain, lomitse
Çekçedovolená, prázdniny, snášenlivost, tolerance (dişil) /ˈdovolɛnaː/
vacation (from work)
çekim: çoğul dovolené · tamlayan dovolené
eş: dovča, dovolenka
köken: Nominalized from the feminine of dovolený, from dovolen + -ý, from the verb dovolit.
aile: mateřská dovolená, nucená dovolená
jet na dovolenou
tolerance
çekim: çoğul toleranțe · tamlayan toleranțe
köken: Borrowed from French tolérance. Equivalent to tolera + -anță.
liberty, freedom (the state of being free, of not being imprisoned or enslaved) · holiday, vacation (a stretch of leisure time away from work or duty and devoted to rest or pleasure) · liberty (a breach of social convention)
çekim: çoğul szabadságok
köken: szabad (“free”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: szabadsági, szabadságol, szabadságos, szabadságú, szabi, szabadságdal, szabadságérzet, szabadságharc, szabadságharcos, szabadsághős
nyári szabadság
İbraniceחופש \ חֹפֶשׁ, סובלנות (dişil)
tolerance (ability to tolerate)
Latincecessātiō, fēriae
Dancaferie, tolerance (nötr) /ˈfeɐ̯ˀiə/
holiday · vacation · recess
çekim: çoğul ferier · tamlayan feries
köken: From Latin fēriae (“festival, rest”).
Etimoloji
Learned borrowing from Latin tolerantia. By surface analysis, tolerar + -ância.