tolérance
/tɔ.le.ʁɑ̃s/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "tolérance" kelimesi Türkçe'de tolerans anlamına gelir.
Çeviri
Geneltolerans
Çekim Tablosu
çoğultolérances
Tanım
•tolerance
Diğer Dillerde
AlmancaSpiel, Toleranz (nötr)
singular imperative of spielen
çekim: çoğul Spiele · tamlayan Spiels
eş: Aufführung, Darbietung, Vorführung, Wettbewerb, Wettkampf, Freizeitbeschäftigung
köken: From Middle High German spil, from Old High German spil, from Proto-West Germanic *spil (“dance”).
aile: auf dem Spiel, bespielbar, spielen, Spieler, spielerisch, Spielken, verspielt, Ballspiel, Brettspiel, Bronzemedaillenspiel
im Spiel
Der Personaler sagte mir, beim Gehalt sei noch Spiel nach oben.
İspanyolcaanchura, claro, holgura, huelgo, tolerancia (dişil) /anˈt͡ʃuɾa/
width, breadth
çekim: çoğul anchuras
köken: From ancho (“wide”) + -ura.
aile: anchuroso
İtalyancadivario, gioco, intervallo, luce, spazio, tolleranza (eril) /diˈva.rjo/
clearance
çekim: çoğul divari
eş: apertura, dislivello, distanza, salto, differenza, disparità
Colmare il divario
Rusçaдо́пуск, зазо́р, люфт, просве́т, терпи́мость, толера́нтность
техн. зазор при плохом прижиме, соединении деталей; состояние, когда одна деталь свободно в небольших пределах движется в разные стороны без сцепления или контакта с другой деталью
eş: зазор, свободный ход, разболтанность, расшатанность, зазор, разболтанность
Arapçaتَسَامُح
Farsçaرواداری, مدارامنشی
Azericedözümlülük, tolerantlıq /dœzymlyˈlyk/
endurance, patience, firmness · tolerance
çekim: çoğul dözümlülüklər · tamlayan dözümlülüyün
zıt: dözümsüzlük
köken: Morphologically dözümlü + -lük.
dini dözümlülük
azlıqlara qarşı dözümlülük
endurance
köken: көнбіс (könbıs) + -тік (-tık).
Felemenkçetolerantie, verdraagzaamheid (dişil) /toː.ləˈrɑn.si/
tolerance
çekim: çoğul toleranties
eş: lankmoedigheid, lijdzaamheid, verdraagzaamheid, marge, speling
zıt: intolerantie, onverdraagzaamheid
köken: From tolereren + -antie.
Tolerantie begint met de erkenning dat iemands waarheid nooit voor iedereen dé waarheid kan zijn.
Portekizcefolga, tolerância (dişil) /ˈfɔw.ɡɐ/
rest, day off (from work) · respite; break (a brief interval of rest or relief) · slack (extent to which a part of a mechanism can move freely)
çekim: çoğul folgas
köken: Deverbal from folgar. Compare Spanish huelga (“strike”).
Amanhã é meu dia de folga.
O professor não me dá folga!
A corda tem muita folga, precisamos amarrá-la melhor.
Yunancaανεκτικότητα, ανοχή (dişil)
tolerance, lenience, broadmindedness, permissiveness
çekim: tamlayan ανεκτικότητας
köken: ανεκτικός (anektikós) + -ότητα (-ótita)
Japonca寛容 /kã̠ɰ̃jo̞ː/
tolerant, lenient · magnanimous
çekim: geçmiş 寛容した
eş: 寛大, 鷹揚
こうした寛容は、特に宗教に絡む話の際に重要になる。
İsveççefördragsamhet, tolerans
tolerance
çekim: çoğul fördragsamheter · tamlayan fördragsamhets
köken: fördragsam + -het
Lehçeodstęp, prześwit, tolerancja (eril) /ˈɔt.stɛmp/
gap, space · offglide (phase while the articulators are moving away from their position in articulating a speech sound)
çekim: çoğul odstępy · tamlayan odstępu
eş: interwał, interwał
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Old Polish od- Polish od- Proto-Indo-European *stebʰ-der.? Proto-Slavic *stǫpiti Old Polish stępić Polish stąpić Polish odstąpićdeverb. Polish odstęp Deverbal from odstąpić.
Ukraynacaтерпи́мість, толера́нтність
Finceetäisyys, pelivara, suvaitsevaisuus, toleranssi, välys, varoetäisyys /ˈetæi̯syːs/
distance (amount or measure of space between; distantness, remoteness)
çekim: çoğul etäisyydet · tamlayan etäisyyden
köken: etäinen (“distant”) + -yys (“-ness”)
aile: ampumaetäisyys, etäisyydenmittaus, etäisyysanturi, etäisyysmatriisi, etäisyysmittari, etäisyysmoduli, etäisyystaulu, huutoetäisyys, häiriöetäisyys, keskietäisyys
Çekçesnášenlivost, tolerance (dişil) /ˈsnaːʃɛnlɪvost/
tolerance
çekim: çoğul snášenlivosti · tamlayan snášenlivosti
zıt: nesnášenlivost
köken: From snášenlivý + -ost.
Rumenceacceptare, toleranță (dişil)
acceptance
çekim: çoğul acceptări · tamlayan acceptări
köken: From accepta + -re.
Macarcatérköz /ˈteːrkøz/
interval (distance in space) · spacing (distance between soldiers)
çekim: çoğul térközök
köken: From tér (“space”) + köz (“interval”).
aile: térközi, térközű, térközbiztosítás, térközbiztosító, térközhatár, térközőr, térközzárás
İbraniceסובלנות (dişil)
tolerance (ability to tolerate)
Dancatolerance
Norveççetoleranse
Endonezcetasamuh, tenggang rasa, toleransi /toləˈransi/
tolerance: · the variation or deviation from a standard, especially the maximum permitted variation in an engineering measurement
çekim: çoğul toleransi-toleransi
köken: From Dutch tolerantie, from French tolérance, from Latin [Term?].
aile: bertoleransi, menoleransi
Bulgarcaлуфт, толеранс, толерантност (dişil) /tolɛˈrantnost/
tolerance
истинност, състрадателност и толерантност
Litvancapakanta, pakantumas, tolerancija (dişil) /tɔlʲɛ¹ˈrɑˑnʲt͡sʲɪjɛ/
tolerance
çekim: çoğul tolerãncijos · tamlayan tolerãncijos
Letoncatolerance
Katalancatolerància (dişil) /to.ləˈɾan.si.ə/
tolerance
çekim: çoğul toleràncies
zıt: intolerància
köken: Borrowed from Latin tolerantia.
Ermeniceհանդուրժողականություն /hɑnduɾʒoʁɑkɑnuˈtʰjun/
tolerance
çekim: çoğul հանդուրժողականություններ
köken: հանդուրժողական (handuržoġakan) + -ություն (-utʻyun)