hazırlanmak
verb
C2 seviye
TR → EN
"hazırlanmak" kelimesinin İngilizcesi: arrange, prepare. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelarrange
Genelprepare
Çekim Tablosu
Geniş zamanhazırlanamam
Şimdiki zamanhazırlanabiliyor
Gelecek zamanhazırlanacak
Geçmiş zamanhazırlanamadı
Şarthazırlanamasa
Gereklilikhazırlanamamalı
Emirhazırlan
Tanım
•hazır duruma getirilmek.
•Kendini hazırlamak:
•Hazır olmak, kendini hazırlamak
Diğer Dillerde
Almancaarrangieren, aufstellen, einrichten, ordnen, präparieren, sich vorbereiten /aʁãˈʒiːʁən/
to arrange · to come to an agreement
çekim: geçmiş arrangierte · ortaç arrangiert · şimdiki arrangiert · ulaç arrangierend
eş: anordnen, vereinbaren, einrichten, einfädeln
köken: From French arranger + -ieren.
Darüber hinaus ist eine EU-Strategie für eine grüne Infrastruktur in Vorbereitung ( — stratejisi hazırlanmaktadır (
Fransızcaapprêter, arranger, combiner, organiser, préparer, se préparer /a.pʁɛ.te/
to prepare, to get ready, prime · to prepare for/to do, to get ready for/to do, to be about to do
çekim: geçmiş apprêté · ortaç apprêté · şimdiki apprête · ulaç apprêtant
köken: Inherited from Old French aprester, corresponding to a- + prêt + -er.
aile: apprêtage, apprêtement, apprêteur
Préparez-vous à l’entreprenariat — Girişimciliğe hazırlanmak
L'humanité s'installe dans la monoculture ; elle s'apprête à produire la civilisation en masse, comme la betterave.
İspanyolcaacordar, acotejar, aparejar, aprestar, arreglar, compaginar /akoɾˈdaɾ/
to agree · to decide, arrange (plan) · to flush, to make flush, to level
çekim: geçmiş acordé · ortaç acordado · şimdiki acuerda
eş: pactar, consensuar, coincidir
zıt: olvidar
köken: Inherited from Vulgar Latin *accordāre.
Para prepararnos. — Hazırlanmak için.
Lo acordaron por unanimidad.
¿Se acuerda usted de esto?
Acuérdate de apagar la luz.
İtalyancaarrangiare, disporre, ordinare, preparare, prepararsi /ar.ranˈd͡ʒa.re/
to arrange (all senses) · to beat up · to steal
çekim: geçmiş arrangiàto · ortaç arrangiàto · şimdiki arràngia · ulaç arrangiànte
eş: accomodare, adattare, aggiustare, sistemare, dare una lezione, malmenare
Per prepararci. — Hazırlanmak için.
Rusçaаранжи́ровать, гото́вить, гото́виться, организова́ть, организо́вывать, подгота́вливать
Чтобы подготовиться. — Hazırlanmak için.
Arapçaأَعَدَّ, اِسْتَعَدَّ, تَأَهَّبَ, جَهَّزَ, حَضَّرَ, رَتَّبَ
جهز نفسك لممارسة العمل الحر — Girişimciliğe hazırlanmak
Farsçaآمادن, آماده کردن, آمودن, پختن, تیار کردن, چیدن /ʔaː.maː.ˈdan/
to prepare
köken: From Proto-Iranian *āmaH-, from Proto-Iranian *ā- + *maH- (“to measure”), from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *h₂éd (“at”) + *meh₁- (“to measure”). Compare آماده (âmâde, “ready”), Avestan 𐬁𐬨𐬁𐬙𐬀- (āmāta-), Sanskrit माति (māti, “measure, knowledge”), Ancient Greek μῆτῐς (mêtĭs, “skill, counsel, plan”).
to string · put together well (words, thoughts, etc) · to line up
çekim: geçmiş düzmüş · ortaç düzmüş · şimdiki düzür
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish دوزمك (düzmek), from Proto-Turkic *tüŕ-. Cognate with Turkish and Turkmen düzmek, Gagauz düzmää.
aile: düzücü
Özbekçehozirlamoq, tayyorlamoq
to prepare
çekim: geçmiş tayyorlab · ortaç tayyorlagan · şimdiki tayyorlaydi · ulaç tayyorlayotgan
köken: From tayyor + -la.
Felemenkçeklaarmaken, ordenen, prepareren, regelen, schikken, voorbereiden /ˈklaːrˌmaː.kə(n)/
to prepare, to make ready · to get prepared
çekim: geçmiş maakten klaar · ortaç klaargemaakt · şimdiki maakt klaar · ulaç klaarmakend
köken: Compound of klaar + maken.
Het is niet goed om je zo lang voor te bereiden. — Uzun bir zaman hazırlanmak iyi değildir.
Portekizcearranjar, arrumar, dispor, fazer, organizar, preparar-se /a.ʁɐ̃ˈʒa(ʁ)/
to arrange · to organize · to provide
çekim: geçmiş arranjei · ortaç arranjado · şimdiki arranja
köken: Borrowed from French arranger.
aile: desarranjar
Para nos prepararmos. — Hazırlanmak için.
Daniel arranjou um bom emprego.
Vou tentar arranjar uma solução.
Yunancaδιοργανώνω, ετοιμάζω, προετοιμάζω /ði.oɾ.ɣaˈno.no/
to organise (UK), organize (US)
çekim: geçmiş διοργάνωσα · ortaç έχοντας διοργανώσει · şimdiki διοργανώνει · ulaç διοργανώνοντας
köken: Learned borrowing from Koine Greek διοργανῶ (diorganô) with -ώνω (-óno) ending. By surface analysis, δι- (di-) + οργανώνω (organóno).
aile: διοργανωτής, διοργανώτρια, διοργανωτικός
Για να ετοιμαστούμε. — Hazırlanmak için.
to line something up · to arrange things, to set up
çekim: geçmiş 並べた
köken: The regular 下一段活用 (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) shift of Old Japanese and Classical Japanese verb 並ぶ (narabu, “to line up (intransitive); to line something up (transitive)”). The root verb narabu appears in Old Japanese, at least as early as the Man'yōshū of 759 CE. Probably reflecting the same nara root as verb 均す・平す (narasu, “to flatten something out, to line something…
実際にホームレスにまじって夜を過ごして — Her neyse, role hazırlanmak için
İsveççearrangera, förbereda, förbereda sig, ordna, organisera /aranˈɧeːra/
to arrange (an event, or music for band)
çekim: geçmiş arrangerade · ortaç arrangerad · ulaç arrangerande
köken: Borrowed from French arranger. Cognate of German arrangieren.
aile: arra
För att förbereda oss. — Hazırlanmak için.
Lehçearanżować, przygotować, przygotować się, przygotowywać, przygotowywać się, ułożyć /a.ranˈʐɔ.vat͡ɕ/
to arrange, to set up (a meeting) · to arrange, to set up (something physically) · to arrange (a piece of music or work)
çekim: geçmiş aranżowano · şimdiki aranżuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier…
aile: aranżacyjny, aranżacyjnie, aranż, aranżacja, aranżer, aranżerka, aranżerstwo
Przygotować się. — Hazırlanmak için.
aranżować spotkanie
aranżować pokój
aranżować piosenkę
Ukraynacaвпорядко́вувати, гото́вити, гото́витися, готува́ти, готува́тися, організува́ти
Діяв він аж до 1941 року. — Bu da 1941 yılına kadar hazırlanmak anlamına geliyordu.
Finceasetella, järjestää, kokata, laittaa, laittaa valmiiksi, sommitella /ˈɑsetelːɑˣ/
to arrange, set up, organize, lay out (put into an orderly sequence or arrangement) · synonym of latoa
çekim: geçmiş asetellut · şimdiki asettelee · ulaç asetteleva
köken: From asettaa + -ella.
aile: asetelma, asettelija, asettelu
Valmistaudu yrittäjyyteen — Girişimciliğe hazırlanmak
Çekçechystat, připravit, připravit se, uspořádat /ˈxɪstat/
to prepare · to be about to
çekim: geçmiş chystala · ortaç chystala · şimdiki chystá
eş: připravovat
köken: Inherited from Proto-Slavic *xystati.
druhů, bakterií, mikrobů a bezobratlých v půdě. — stratejisi hazırlanmaktadır (
to arrange
çekim: geçmiş aranjat · ortaç aranjat · şimdiki aranjează
köken: Borrowed from French arranger.
Nu este bine sa te pregatesti ata de mult. — Uzun bir zaman hazırlanmak iyi değildir.
Macarcaarranzsál, elintéz, elkészít, előkészít, előkészül, elrendez /ˈɛlinteːz/
to arrange (to set up, to organize)
çekim: geçmiş elintéztek
köken: el- + intéz
aile: elintézés
Átöltözik egy interjúhoz? — Röportaj için hazırlanmak mı?
to prepare (something)
çekim: geçmiş הֵכַנְתָּ
להתכונן הרבה זמן זה לא טוב — Uzun bir zaman hazırlanmak iyi değildir.
Latinceōrdinō, parō, paror /ˈpa.rɔr/
first-person singular present passive indicative of parō
Dancaarrangere, berede, forberede, ordne, tilberede /ɑɑŋɕeˀɐ/
to set up, organize, arrange (especially in a positive manner)
çekim: geçmiş arrangerede · ortaç arrangeret · ulaç arrangerende
köken: From French arranger, derived from the noun rang (“row, rank”), from Old French reng, rang, possibly from Frankish *hring, cognate with Danish ring.
For at forberede os. — Hazırlanmak için.
to prepare
köken: Sino-Vietnamese word from 準備 (“to prepare”).
Peleus thoát chết. — Paolo kaçmaya hazırlanmaktadır.
Bulgarcaготвя, наре́ждам, подго́твям, подго́твям се, подреждам, приго́твям /ˈɡɔtvʲɐ/
to cook · to prepare (organisationally or academically) · to scheme, ideate
çekim: geçmiş none · ortaç го́твен · şimdiki го́тви · ulaç го́твещ
köken: Inherited from Proto-Slavic *gotoviti. Cognate with Macedonian готви (gotvi), Russian гото́вить (gotóvitʹ), Polish gotować.
aile: готва́ч
Трябва да се подготвя. — Hazırlanmak zorundayım.
Etimoloji
hazır (“ready”) + -la + -n + -mak
Örnek Cümleler
Hazırlanmak zorundayız.
We've got to get ready.
Hazırlanmak zorundayım.
I've got to get ready.
Tom hazırlanmak istedi.
Tom wanted to be prepared.
Tom hazırlanmak istiyor.
Tom wants to be prepared.
Biz hazırlanmak zorundayız.
We have to get ready.
Röportaj için hazırlanmak mı?
Changing for an interview?
Seyahate hazırlanmakla meşgul.
He is busy preparing for the trip.
O, sınava hazırlanmakla meşgul.
He is busy preparing for the examination.
Bir sınava hazırlanmakla meşgul.
He is busy preparing for an examination.
Sınav için hazırlanmakla meşgul.
She is busy preparing for the examination.
Tom iş için hazırlanmak zorunda.
Tom has to get ready for work.
Her neyse, role hazırlanmak için
Anyway, To prepare for the role