Sözlük
/hasat
hasat
"hasat" kelimesinin İngilizcesi: harvest, reaping, harvest. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelharvestnoun
Genelreapingnoun
Genelharvest
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hasadı
Yönelme (-e)hasada
Bulunma (-de)hasatta
Çıkma (-den)hasattan
Tamlayan (-in)hasadın
Çoğul (-ler)hasatlar
Tanım
•isim: Ürün kaldırma, ekin biçme işi
•Bu yolla elde edilen ürün
•sıfat, argo: Darmadağınık, işe yaramaz, bozuk, kötü
•Yorgun, bitkin
Diğer Dillerde
Almancadie Ernte einfahren, einfahren, erlangen, Ernte, ernten, Ertrag /ˈʔaɪ̯nfaːɐ̯n/
to drive in · to arrive, to pull in · to bring in (harvest)
çekim: geçmiş fuhr ein · ortaç eingefahren · şimdiki fährt ein · ulaç einfahrend
eş: hineinfahren, einbringen, erreichen, erzielen
köken: ein- + fahren
Wie ist die Ernte, Herrin? — Hasat nasıl gitmekte, bayan ?
Ein fernes Pfeifen ertönte, klang immer näher, die Geräusche des herankommenden Zuges verstärkten sich, schwarz, pfauchend fuhr er ein.
Fransızcamoisson, moissonner, récolte, récolter, recueillir (dişil) /mwa.sɔ̃/
harvest, harvesting (the process of gathering the ripened crop) · harvest (the season of gathering ripened crops; specifically, the time of reaping and gathering grain) · harvest, crop (the yield of harvesting, i.e., the gathered crops or fruits)
çekim: çoğul moissons
köken: Inherited from Old French messon, meissun, from Latin messiōnem.
aile: moissonneuse-batteuse, moissonner
Elle donne un fourrage précoce. — Erken hasat olmasını sağlar.
İspanyolcacosecha, cosechar (dişil) /koˈset͡ʃa/
harvest, crop · vintage (of wine)
çekim: çoğul cosechas
köken: From older cogecha, feminine form of cogecho (“gathered, collected”), from Latin collēcta, collēctus (“gathered”), from colligō (“to gather, collect”). Compare Asturian collecha, Galician colleita, Portuguese colheita, Catalan collita, Occitan culhida, French cueillette. Cf. the borrowed doublet colecta.
aile: ácaro de la cosecha, cosechar, de cosecha propia
Es mejor arrancarla en verano. — Yaz başında hasat edilir.
mala cosecha
İtalyancafalciare, festa del raccolto, frutto, guadagno, messe, mietere /falˈt͡ʃa.re/
to mow, scythe, slash, harvest · to mow down, decimate, wipe out, claim
çekim: geçmiş falciàto · ortaç falciàto · şimdiki fàlcia · ulaç falciànte
eş: mietere, rasare, tagliare, segare, recidere, abbattere
köken: Inherited from Vulgar Latin *falciāre (compare French faucher), from Latin falx (“sickle, scythe”), from Proto-Indo-European *dhalk-, *dhalg- (“a cutting tool”).
aile: falciante, falciata, falciatore, falciatura, sfalcio
Si riproduce all'inizio dell'estate. — Yaz başında hasat edilir.
Rusçaжатва, покос, косьба, урожай (eril) /ʊrɐˈʐaj/
crop, harvest, yield (yield of harvesting)
çekim: çoğul урожа́и · tamlayan урожа́я
köken: Inherited from Proto-Slavic *uroďajь, whose middle part (*rodъ) yielded род (rod). Cognates include Polish urodzaj, Ukrainian врожа́й (vrožáj).
aile: неурожа́й, неурожа́йный, урожа́йность, урожа́йный
Размножается в начале лета. — Yaz başında hasat edilir.
الآن وقت الحصاد. — Hasat zamanı şimdi.
present stem form of درودن (dorudan, “to harvest”)
köken: Inherited from Proto-Iranian *drauH-. Cognate with Pashto لو (law, “reaping, harvest”).
موسم درو
Azericebiçin, biçin vaxtı, məhsul, məhsulu toplamaq, uralamaq, yığım /biˈt͡ʃin/
harvest, harvesting (process of harvesting, gathering the ripened crop, harvest yield)
çekim: çoğul biçinlər · tamlayan biçinin
köken: From biç- (“to cut”) + -in.
aile: biçənəcək
Felemenkçebehalen, binnenhalen, oogst, oogsten, oogstfeest, oogsttijd /bəˈɦaːlə(n)/
to gain, to achieve
çekim: geçmiş behaalden · ortaç behaald · şimdiki behaalt · ulaç behalend
köken: From Middle Dutch behalen. Equivalent to be- + halen.
aile: behaalbaar, behaling
Hoe is de oogst, mijn vrouwe? — Hasat nasıl gitmekte, bayan ?
harvest, crop
çekim: çoğul colheitas
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin collecta. Compare Galician colleita, Asturian collecha, Spanish cosecha, Catalan collita, Occitan culhida, French cueillette. Doublet of coleta.
aile: colheitadeira
Como vai a colheita, senhora? — Hasat nasıl gitmekte, bayan ?
to carry away, remove · to carry away with me, gain
çekim: geçmiş αποκόμισα · ortaç έχοντας αποκομίσει · şimdiki αποκομίζει · ulaç αποκομίζοντας
eş: αποκτώ, κερδίζω, πορίζομαι
köken: From Ancient Greek ἀποκομίζω. Morphologically, from απο- (“from”) + κομίζω (komízo, “bring”).
Τώρα η εποχή της συγκομιδής. — Hasat zamanı şimdi.
harvest, crop; harvesting · result, gain obtained through some act(s) or endeavor
çekim: geçmiş 収穫した
aile: 収穫期, 収穫高, 収穫祭, 収穫時, 収穫物, 収穫予想, 収穫感謝祭, 収穫逓減の法則, 予想収穫高, 規模に関する収穫
それはローマのヨモギがはびこると乞食刻み、最後に貼り付けているのだと思いました — Hasat zamanı şimdi.
キャベツの収穫は春頃だろう
取材してみて、かなりの収穫があった
to harvest · to gather; to collect · to earn
çekim: geçmiş 거두었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 거두다 (Yale: ketwuta). Cognate with 걷다 (geotda, “to gather”).
지금 수확 시간. — Hasat zamanı şimdi.
a harvest
çekim: çoğul skördar · tamlayan skörds
köken: From Old Swedish skyrþ, from Old Norse skurðr, from Proto-Germanic *skurdiz, equivalent to skära (“to cut”) + -d.
Hur går det med skörden, min dam? — Hasat nasıl gitmekte, bayan ?
Skörden är stor men arbetarna få.
harvest, crop, yield · cloth to cover a wagon · tuft of grain containing a dozen or so blades which reapers leave unharvested in the field when they finish harvesting
çekim: çoğul plony · tamlayan plonu
eş: zbiory, płody, żniwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pelnъ Polish plon Inherited from Proto-Slavic *pelnъ (“booty”).
Teraz nadszedł czas zbiorów. — Hasat zamanı şimdi.
yield (from farming), produce, harvest · result, return
çekim: çoğul उपजें
köken: A derivative of उपजना (upajnā), ultimately from Sanskrit उत्पाद्य (utpādya).
to repair, fix, mend, remedy (restore to good working order, fix, or improve damaged condition) · to correct, rectify, revise, amend, remedy, adjust, straighten, remediate (improve that which is incorrect or defective) · to grade, alter (trim or tailor)
çekim: geçmiş korjannut · şimdiki korjaa · ulaç korjaava
köken: From Proto-Finnic *korjat'ak (compare Estonian korjama (“to collect, pick”), Votic kõrjõtõ (“to bury; to hide”)), probably from Proto-Finno-Permic *korja-.
aile: korjaamaton, korjaaja, korjaaminen, korjaamo, korjain, korjaus, korjuri, korjuu, korjaantua, korjailla
Nyt sadonkorjuun aika. — Hasat zamanı şimdi.
Auto korjattiin uuden veroiseksi.
Asia on helposti korjattavissa.
Korjaa heti vaatteesi lattialta!
slavnost ke konci žní
Nyní čas sklizně. — Hasat zamanı şimdi.
to collect, gather
çekim: geçmiş cules · ortaç cules · şimdiki să culeagă
köken: Inherited from Latin colligere (“collect, gather”). Equivalent to cu- + lege.
aile: culegător, culegere
Putem s-o facem până la următoarea recoltă. — Bir sonraki hasatı yapabiliriz.
Macarcaarat, aratás, szüretel, termés /ˈɒrɒt/
to harvest, to reap
çekim: geçmiş arattak
köken: Of debated origin: * Either from Proto-Uralic *šurɜ- (“to cut, divide, distribute, share”), * or from a Turkic language, compare Proto-Turkic *or- and Ottoman Turkish [script needed] (ora). Either way, it is considered to have the Hungarian suffix -t and to be the variant of Hungarian irt, with which it used to share its meaning.
aile: aratás, arató, bearat, learat, aki szelet vet, vihart arat, ki mint vet, úgy arat
Most betakarítás ideje. — Hasat zamanı şimdi.
harvest (action, season)
çekim: çoğul messēs · tamlayan messium
köken: Etymology tree Latin metō Latin -tis Latin messis From metō (“to mow, reap”) + -tis.
Dancahøst, høstfest, udbytte /høst/
harvest · harvest time · autumn, fall
çekim: çoğul høster · tamlayan høsts
köken: From Old Danish høst, from Old Norse haust n, haustr m, from Proto-Germanic *harbistaz, *harbustaz, cognate with Swedish höst (“autumn”), English harvest, German Herbst (“autumn”), Dutch herfst (“autumn”) and Latin carpere.
Nu høsttidspunktet. — Hasat zamanı şimdi.
Hunnen velger skudd fra året før. — Her yıl hasattan önce kurban verilir.
Endonezcepanen /ˈpa.nɛn/
harvest (the yield of harvesting, i.e., the gathered crops or fruits)
çekim: çoğul panen-panen
köken: Inherited from Malay panen, possibly from Javanese panen, from a circumfixed form of Proto-Malayo-Polynesian *qanih, from Proto-Austronesian *qaniS. The change in form can be reanalyzed as an affixation of ani + per- -an.
aile: berpanen, memanen, memaneni, panenan, pascapanen, pemanen, pemanenan
Kita bisa paham yang periodenya setahun. — Bir sonraki hasatı yapabiliriz.
Vietnamcagặt, mùa gặt, mùa màng, thu hoạch /ɣat̚˧˨ʔ/
to reap; to harvest
köken: From Proto-Vietic *-kac, from Proto-Austroasiatic *kacˀ (“to pluck, to harvest”). Doublet of cắt (“to cut”).
aile: cấy gặt, gặt hái, gieo gió, gặt bão
Bây giờ là thời gian thu hoạch. — Hasat zamanı şimdi.
mùa gặt
Bulgarcaжъна, жъ́тва, прибирам реколта, реко́лта /ˈʒɤ̟nɐ/
to reap, to harvest (to cut ripe cereal stalks above the root with a sickle, scythe, or machine in order to collect the grain) · to reap, to win, to gain (to receive, obtain, or enjoy the results of one’s actions, qualities, or efforts)
çekim: geçmiş none · ortaç жъ́нат · şimdiki жъ́не · ulaç жъ́нещ
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰen-der. Proto-Balto-Slavic *genˀtei Proto-Slavic *žęti Old Church Slavonic жѧти (žęti) Bulgarian жъна Inherited from Old Church Slavonic жѧти (žęti), from Proto-Slavic *žęti.
aile: жъ́нат, дожъ́нвам, дожъ́на, зажъ́на, изжъ́нвам, изжъ́на, нажъ́нвам, нажъ́на, ожъ́нвам, ожъ́на
Можем да направим модел до следващата реколта. — Bir sonraki hasatı yapabiliriz.
Селяните жънат пшеницата със сърпове още преди голямата жега.
Цяла нощ комбайните жънеха узрелия ечемик край селото.
След първата си изложба художникът започна да жъне успехи и признание.
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Elle hasat
Hand harvest
Altın hasat mı !
At Golden Harvest!
Çavdar hasat ediyorum.
I am harvesting rye.
Buğday hasat ediyorum.
I am harvesting wheat.
Elma hasatı yaklaşıyor.
The apple harvest will soon come.
Buğday hasat için hazır.
The wheat is ready for harvest.
Hasat katsayısı 1.5'tir.
The coefficient of harvest is 1.5.
Yarın üzüm hasat edeceğim.
Tomorrow I will harvest grapes.
Pirinç hasatı bu yıl kötü.
The rice crop is poor this year.
Pirinç hasatı bu yıl büyük.
The rice crop is large this year.
Tom tarlada hasat kaldırıyor.
Tom is harvesting in the field.
Hasat nasıl gitmekte, bayan ?
How goes the harvest, my lady?
İlgili Sorular
Ekim ve hasat süreçlerini kavrayabiliyor musunuz?
Edward Winslow'ın söyleşiinde, ‘İlk Şükran Günü’ adı verilen hasat kutlaması kaç gün sürmüştür?
Edward Winslow'a göre, ‘İlk Şükran Günü’ olarak bilinen hasat kutlamasının süresi kaç gündür?
Edward Winslow'ın anlattığına göre, ‘İlk Şükran Günü’ adıyla bilinen hasat kutlaması kaç gün devam etmiştir?
Dizin Hasat Saldırısı (DHA) için en son e-posta güvenlik çözümleri nelerdir?
İlgili / Bileşik Terimler
Genelharvest
Genelharvesters