bitap İngilizcesi: feeble, spent, tired, feeble, feeble.

bitap

adj

C2 seviye

TR → EN

"bitap" kelimesinin İngilizcesi: feeble, spent, tired, feeble, feeble. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelfeebleadj

Genelspent

Geneltired

Genelfeeble

Tanım

•sıfat, eskimiş: bitkin

Diğer Dillerde

Almancaaufgebraucht , entleert , leer , müde

past participle of aufbrauchen

Ich ging erst sehr spät in Bett. — Pek ziyade bitap olduğumdan uyumamak üzere yattım.

Fransızcaépuisé , éreinté , fatigué /e.pɥi.ze/

exhausted · out of print

eş: tari

köken: From the verb épuiser. Literally, “used up”.

J'étais si excité que je ne pouvais songer à dormir. — Pek ziyade bitap olduğumdan uyumamak üzere yattım.

İspanyolcacansado , fatigado , gastado /kanˈsado/

tired, weary, wearied · tiring · sleepy

eş: fatigado, cabreado, choreado, enfadado, hastiado, aburrido

köken: Past participle of cansar.

İtalyancaaffaticato , distrutto , esausto , stanco , stracco /af.fa.tiˈka.to/

past participle of affaticare

eş: affannato, esaurito, estenuato, fiaccato, indebolito, prostrato

Rusçaуста́вший, уста́лый, утомлённый /ʊtɐˈmlʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of утоми́ть (utomítʹ)

eş: уставший, усталый

aile: утомлённость

Arapçaتَعْبَان, مُتْعَب

Azericeyorğun, yorulmuş /jorˈɣun/

tired

köken: From yor- (“to tire”) + -ğun.

aile: yorğunluq

Çünki adətən çox yorğun oluram və qeyri-sabit hava şəraitinin olması məni narahat edir.

Kazakçaшаршаңқы

tired

Özbekçecharchagan

Felemenkçemoe , uitgeput , vermoeid /mu/

tired, weary

çekim: karşılaştırma moeër · üstünlük moest

eş: ma, mama

köken: From moede with loss of -d-, from Middle Dutch moede (“tired, loath”), from Old Dutch muothi (“tired”), from Proto-West Germanic *mōþī, from Proto-Germanic *mōþaz. Cognate to German müde and Old English mēþe.

aile: doodmoe, levensmoe, moeheid, vermoeien

Portekizceusado /uˈza.du/

used · worn, worn-out

As pistolas erguidas e disparadas. — Duraksayan ve bitap düşenler silahlarla vuruldu.

Yunancaκουρασμένος /ku.raˈzme.nos/

tired, worn out · having run out of ideas

eş: κατάκοπος, καταπονημένος, εξαντλημένος, κομμένος

zıt: ξεκουρασμένος, ξεκούραστος, ανανεωμένος

köken: Perfect participle of κουράζομαι (kourázomai), passive voice of κουράζω (kourázo, “to tire”).

aile: κατακουρασμένος

Είμαι κουρασμένος, κατάκοπος από την πολλή δουλειά.

Japonca疲れた

past tense and perfective aspect of 疲れる (tsukareru) [ichidan]; tired; exhausted

Korece피곤한

İsveççetrött /trœtː/

tired

çekim: karşılaştırma tröttare · üstünlük tröttast

köken: From Old Swedish þrøtter (akin to Old Danish thræt (Danish træt), Old Norse þreyttr), past participle of þrøta (“tire”) (corresponds to Old Norse þreyta and Old English ðrīetan), originally causative of þrȳta (“become tired”), from Old Norse þrjóta, from Proto-Germanic *þreutaną, from Proto-Indo-European *trewd- (“to harass”).

Går runt i t-shirt och e trött

Lehçezmęczony /zmɛnˈt͡ʂɔ.nɘ/

tired, weary

çekim: karşılaştırma bardziej zmęczony · üstünlük najbardziej zmęczony

eş: znużony, utyrany, wyczerpany, osłabiony, padający z nóg, gw. (Śląsk Cieszyński) stropióny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish męczyć Polish zmęczyć Proto-Slavic *-onъ Old Polish -ony…

W końcu po wielu godzinach płynięcia zasnął. — Pek ziyade bitap olduğumdan uyumamak üzere yattım.

Ukraynacaвто́млений, сто́млений, уто́млений

Hintçeथका , बीता /t̪ʰə.kɑː/

tired · exhausted · weary

Fincekäytetty , väsynyt /ˈkæy̯tetːy(ˣ)/

past passive participle of käyttää

Haavoittuneet lopetettin ampumalla ja pistimillä. — Duraksayan ve bitap düşenler silahlarla vuruldu.

Maassa lojui huumeiden väärinkäyttäjien jättämiä käytettyjä ruiskuja.

Hän osti käytetyn auton.

Çekçeunavený /ˈunavɛniː/

tired (needing rest)

çekim: karşılaştırma unavenější · üstünlük nejunavenější

eş: znavený, vyčerpaný, uondaný, použitý, zdrchlaný, vyflusaný

zıt: odpočatý

köken: Etymology tree Old Czech unaviti Czech unavit Czech -ený Czech unavený From unavit + -ený.

Rumenceobosit , ostenit /o.boˈsit/

tired, weary, fatigued

çekim: geçmiş of obosi · ortaç of obosi

köken: Past participle of obosi.

Macarcaelhasznált , fáradt, kiürült /ˈɛlɦɒsnaːlt/

third-person singular indicative past indefinite of elhasznál

çekim: karşılaştırma elhasználtabb · üstünlük legelhasználtabb

köken: elhasznál (“to use up”) + -t

İbraniceעייף \ עָיֵף

Latincedēfessus, effētus, fessus , lassus /ˈfɛs.sʊs/

tired, weary · weak, enfeebled · sick, diseased

çekim: karşılaştırma fessior · üstünlük fessissimus

zıt: vīvus, praevalēns, fortis, potis, potēns, validus

köken: Possibly for Proto-Italic *fassos, from pre-Italic *dʰH-t-tós, from Proto-Indo-European *dʰeH- (“to fade, disappear”) (compare Old Irish ru-deda (“to vanish”), Old English demm (“harm”)), but this is uncertain due to both phonetic and semantic problems. Connected with Latin famēs, affatim, fatīscō, fatīgō.

aile: Fessōnia, fessulus

O mater, ego tam fessa sum., Oh mother, I'm so tired.

[…] ultro / hortantem et fessas ad pabula nota vocantem

fessa resēdit humō

Dancatræt /trɛt/

tired (in need of rest and/or sleep) · fed up, frustrated

çekim: karşılaştırma trættere · üstünlük trættest

köken: From Old Danish thræt, from Old Norse þreyttr, a past participle of þreyta (“to tire”), from Proto-Germanic *þrautijaną, a causative of *þreutaną (Danish fortryde).

Jeg er træt af dig og dit pjat!

Norveççetrett, trøtt

Endonezcelelah /ləˈlah/

tired (in need of rest or sleep)

çekim: karşılaştırma lebih lelah · üstünlük paling lelah

köken: Inherited from Malay lelah.

aile: berlelah, berlelah-lelah, kelelahan, melelahkan, memperlelah, selelah, semelelahkan, terlelah, lelah hati, lelah jerih

Vietnamcamệt mỏi , mệt nhọc /met̚˧˨ʔ mɔj˧˩/

tired, exhausted

köken: mệt + mỏi