orak
noun
TR → EN
"orak" kelimesinin İngilizcesi: sickle, sickle, hook, sickle, sickle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Tarımsicklenoun
Genelsickle
Genelhook
Genelsickle
Genelsickle
Genelsickle
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)orağı
Yönelme (-e)orağa
Bulunma (-de)orakta
Çıkma (-den)oraktan
Tamlayan (-in)orağın
Çoğul (-ler)oraklar
Tanım
•isim: Yarım çember biçiminde yassı, ensiz ve keskin metal bir bıçakla, buna bağlı bir saptan oluşan ekin, ot vb. biçme aracı; kalıç
•Ekin biçme zamanı
•Ekin, ot vb. biçme işi
Atasözü & Deyim
“Kürkü orak vaktinde, orağı kürk”
“Buğday başak verince orak pahaya çıkar”
Diğer Dillerde
Almancasichel (dişil) /ˈzɪçl̩/
sickle · crescent (shape of the moon and some planets when partially illuminated less than half a full circle)
çekim: çoğul Sicheln · tamlayan Sicheln
eş: Mondsichel, Halbmond
köken: From Middle High German sichel, from Old High German sihhila, from Proto-West Germanic *sikilu.
aile: sichelförmig, sicheln, Sichelwanze
Immer noch jonglierend. (Lachen) — Hala orakları çevirmeye devam edecek.
Fransızcafaucille, Faucille (dişil) /fo.sij/
a sickle (agricultural implement)
çekim: çoğul faucilles
eş: seillon
köken: Inherited from Old French falcille, from Late Latin falcīcula, from Latin falcem. Compare Norman faûcil'ye.
Alors les faucheurs blancs... — O halde Ak Orakçılar...
İspanyolcacorvo, echona, enganchar, falce, gancho, garabito /ˈkoɾbo/
curved, arched, hooked
çekim: çoğul corvos
köken: From Latin curvus.
Eso significa que los Cosechadores Blancos... — O halde Ak Orakçılar...
İtalyancaadescare, agganciare, agganciarsi, attirare, connettersi, falcetto /a.desˈka.re/
to bait (fish, birds) · to lure, to entice · to hook, to solicit (a john) (in reference to prostitution)
çekim: geçmiş adescàto · ortaç adescàto · şimdiki adésca · ulaç adescànte
eş: prendere, allettare, ammaliare, attirare, attrarre, avvincere
köken: From Latin adēscāre (“to feed, fatten”), from ad + ēsca (“food”).
non se ne riempie la mano il mietitore, né il grembo chi raccoglie covoni — Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.
harvest (process of harvesting, gathering the ripened crop, harvest yield)
çekim: çoğul жа́твы · tamlayan жа́твы
köken: Inherited from Old East Slavic жѧтва (žętva), from Proto-Slavic *žętva, from *žęti + *-tva. By surface analysis, жать (žatʹ) + -тва (-tva).
Всё ещё жонглируя. (Смех) — Hala orakları çevirmeye devam edecek.
Arapçaخَطَّاف, لَكْمَة خُطَّافِيَّة, مِنْجَل
الصومعة والشرفة الحمراء. — Orak ve çekiç Kızıl yıldız
Farsçaآکج, آویزان کردن, به قلاب انداختن, به قلاب وصل کردن, جا لباسی, چنگک /ʔaː.ˈkid͡ʒ/
hook
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *ang- (“curve, bend”). Cognate with Sogdian [script needed] (ʾʾkʾyšʾk /ākēšāk/, “hook, pulling instrument”), Sanskrit अङ्कुश (aṅkuśa, “hook”). Compare Armenian ակիշ (akiš), an Iranian borrowing.
fork · hook
çekim: çoğul çəngəllər · tamlayan çəngəlin
köken: Borrowed from Persian چنگال (čangâl).
Felemenkçehaak, sikkel, stevenhaak, verslaven, zichel, zicht (eril) /ɦaːk/
hook · bracket (for enclosing text or mathematical symbols)
çekim: çoğul haken
köken: From Middle Dutch hāke, from Old Dutch *hako, from Proto-West Germanic *hakō, from Proto-Germanic *hakô.
aile: garderobehaak, haakbus, haakneus, haaksnavel, haaktand, haken, hakenkruis, inhaken, onthaken, puthaak
Dan Magere Hein... — O halde Ak Orakçılar...
to hook (to catch with a hook)
çekim: geçmiş fisguei · ortaç fisgado · şimdiki fisga
köken: From fisga (“hook, harpoon, slingshot”) + -ar.
Mediterrâneo Oriental: formas de cerâmica se tornam decorações. — Orak aşı: Ekinler olduktan sonra biçilmeye gidilir.
Yunancaάγκιστρο, αγκιστρώνω, γάντζος, δρεπάνι (nötr) /ˈaŋ.ɟi.stɾo/
hook · surgical instrument · "{ }" braces, curly brackets
çekim: çoğul άγκιστρα · tamlayan αγκίστρου
eş: γάντζος
köken: From Ancient Greek ἄγκιστρον (ánkistron).
απο του οποιου δεν γεμιζει ο θεριστης την χειρα αυτου, ουδε ο δενων τα χειροβολα τον κολπον αυτου — Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.
hook
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 갈고ᇰ이〮 (Yale: kàlkwònɡí).
계속 저글링을 하고 있으면서 말이죠. — Hala orakları çevirmeye devam edecek.
a bend
çekim: çoğul böjar · tamlayan böjs
köken: From Old Norse beygja.
aile: knäböj
ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn, — Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.
Lehçehak, kotwiczka, sierp, sierpowy, żąć (eril) /ˈxak/
hook (rod bent into a curved shape, typically with one end free and the other end secured to a rope or other attachment) · hook (type of punch delivered with the arm rigid and partially bent and the fist travelling nearly horizontally mesially along an arc) · upper fang of a bull deer
çekim: çoğul haki · tamlayan haka
eş: zaczep, półokrąg, kompromat
köken: Borrowed from Middle High German hāke, hāken, from Old High German hako.
aile: hakowaty, hakownica, mieć haka, z hakiem
A wtedy Biali Żniwiarze... — O halde Ak Orakçılar...
Ukraynacaга́чок, жа́ти, з'єдна́ти, злови́ти, па́стка, поєдна́ти
Може, рукавичку або підпоясочку? — Elinizde orak ya da tırpan olsun.
hook, goad (especially used to drive an elephant) · control, restraint
çekim: çoğul अंकुशों
köken: Borrowed from Sanskrit अङ्कुश (aṅkuśa).
लोहे के दाम पर सरकार अंकुश लगाएगी।
अंकुश रखना
Finceansa, hukki, huorata, jäädä koukkuun, jätkä, kaaripallo /ˈɑnsɑ/
trap · booby trap
çekim: çoğul ansat · tamlayan ansan
köken: From Proto-Finnic *ansa (compare Estonian aas), borrowed from Proto-Balto-Slavic *ansā (compare Old Prussian ansis (“hook, latch”), Latvian osa), from Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (compare Latin ānsa (“handle”)).
aile: ansastaa, Ansio, ansio, ansoittaa, ansajuoni, ansakuoppa, ansalanka, Ansamaa, ansapolku, ansaraitti
Mykotoksikoosi ei ole tartuntatauti. — Orak hücre anemisi bulaşıcı bir hastalık değildir.
Çekçehák, hákovat, klička, připojit, srp, zaháknout (eril) /ˈɦaːk/
hook
çekim: çoğul háky · tamlayan háku
köken: Borrowed from Middle High German hāken, from Old High German hāko (“hook”); cognate with German Haken and English hook.
aile: háček, hákovat, zaháknout
Pak Bílí Reapeři... — O halde Ak Orakçılar...
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
Atunci Îngerii Albi... — O halde Ak Orakçılar...
hook (rod bent into a curved shape, especially for fishing) · ogonek, cedilla (˛ ¸) · hook
çekim: çoğul horgok
köken: From Proto-Finno-Ugric *korɜ- (“to scrape off, scratch, rub”) + -g (noun-forming suffix).
aile: horgas, horgász, horgászat, horgocska, horgol, horgony, horogkereszt, horogütés
A melyet sem arató nem szed markába, sem kévekötõ az ölébe. — Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.
İbraniceוָו, מַגָּל, קָצַר
...אז המלאכים הלבנים — O halde Ak Orakçılar...
Latinceadhāmō, falcicula, falx, hāmus, uncus (dişil)
sickle
çekim: çoğul falcīculae · tamlayan falcīculae
köken: From falc- (“scythe”) + -cula (diminutive ending). Attested from the fourth century CE.
to hang (transitive) · to hang (intransitive)
çekim: geçmiş hang · ortaç hængt · ulaç hængende
köken: A merger of two related verbs: 1. Old Norse hengja (“to hang (transitive)”), from Proto-Germanic *hangijaną, cognate with German hängen; and 2. Old Norse hanga (“to hang (intransitive)”), from Proto-Germanic *hanhaną, cognate with English hang and German hangen. In the past tense, Danish still distinguishes transitive hængte from intransitive hang (though they are often mixed up).
aile: afhænge, behænge, efterhængt, frithængende, have noget hængende over hovedet, hænge i, hænge i bremsen, hænge i en klokkestreng, hænge i en tynd tråd, hænge i gardinerne
og ikke fylder Høstkarlens Hånd og Opbinderens Favn; — Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.
Norveççehekte, huke, kroke, sigd, skru
Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang. — Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.
Etimoloji
From Ottoman Turkish اوراق (orak, “harvest; sickle”), from Proto-Turkic *or- (“to reap”). Cognate with Old Turkic [script needed] (orğaq), Bashkir ураҡ (uraq), Kyrgyz орок (orok), Uzbek o‘roq, Azerbaijani, Crimean Tatar oraq, Kazakh орақ (oraq), Southern Altai оргок (orgok), etc.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
O halde Ak Orakçılar...
Then the White Reapers...
IMDb sayfası ^ "Şenay Orak".
IMDb "Omerçip."
Çekiç ve orak komünizmi simgeler.
The hammer and sickle symbolizes communism.
Zalim Orakçı'yla karşılaşmadın mı?
Didn't you meet the Grim Reaper?
Hala orakları çevirmeye devam edecek.
Still juggling. (Laughter)
Orakçılar Savaşı "Corpus of Blood" (1640).
The Reapers' War "Corpus of Blood" (1640).
Çekiç ve orak birlikte komünizmin sembolüdür.
The hammer and sickle together are the symbol of communism.
Diğer orakçıların ve Baş meleklerin hepsi öldü.
The other reapers and Archangels are all dead
Orak aşı: Ekinler olduktan sonra biçilmeye gidilir.
The seeds are edible after cooking.
Orakçı avucunu, Demetçi kucağını dolduramaz onunla.
with which the reaper doesn't fill his hand, nor he who binds sheaves, his bosom.
Bütün Ak Orakçıları öldürdük, ama So-hwa'yı yakalayamadık.
We killed all the White Reapers. but failed to catch So- hwa
Yıldızın üst noktasının tabanında, çekiç ve orak hafifletir.
At the base of the star’s upper point, the hammer and sickle in relief.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelsickle cell anemia
Genelsickle cell disease
Genelhammer and sickle