Sonbaharda bizim yaz ürünlerimizi hasat ederiz.In the fall we harvest our summer crops.
Pirinç hasatında bir festival düzenlenir.A festival is held at the rice harvest.
Pirinç ürünü zaten hasat edildi.The rice crop is already in.
Olağandışı düşük ısılar bu yıl düşük kaliteli pirinç hasatından sorumlu tutulmaktadır.Unusually low temperatures account for the poor rice crop this year.
Elma hasatı yaklaşıyor.The apple harvest will soon come.
Güzel hava sayesinde, tüm ürünleri bir gün içinde hasat edebildik.Thanks to the nice weather, we were able to harvest all of the crops in a day.
Bu yılın iyi hasatı geçen yılın kötü hasatını telafi edecektir.This year's good harvest will make up for last year's bad one.
Bu yıl domates hasatımız iyi.We have a good crop of tomatoes this year.
Bu yıl iyi bir hasat bekliyoruz.We're expecting a good harvest this year.
Bu yıl iyi bir elma hasatı oldu.There has been a good apple harvest this year.
Geçen yıl büyük bir şeftali hasatı vardı.There was a large harvest of peaches last year.
Hepimiz hasata yardımcı olduk.We all helped with the harvest.
Buğday hasat için hazır.The wheat is ready for harvest.
Bazı yeni pirinç türleri yılda iki veya üç kez hasat edilebilir.Some new kinds of rice can be harvested two or three times a year.
Hükümet çiftçilerin hasatlarının zararını telafi etti.The government compensated the farmers for the damage to the crops.
O, iyi bir hasat için şükretmedi.He didn't offer thanks for the good harvest.
Kötü hasat büyük gıda sıkıntısına neden oldu.The bad harvest caused massive food shortages.
Pirinç hasatı bu yıl büyük.The rice crop is large this year.
Pirinç hasatı bu yıl kötü.The rice crop is poor this year.
İyi hasat pirinç fiyatını düşürdü.The good harvest brought down the price of rice.
Onların her geçen yıl kötü hasatları vardı.They had poor crops year after year.
Bütün aile buğdayı hasat için yardımcı oldu.The whole family helped harvest the wheat.
Geçen yıl kötü bir hasat vardı.Last year, there was a bad harvest.
Su yokluğu nedeniyle kötü hasat hasat yaptık.We had a poor harvest because of the lack of water.
Popüler hasat şenliği bu yıl pazartesiye mi rastlıyor?Does the mid-autumn festival fall on Monday this year?
Popüler hasat şenliği bu yıl pazartesi günü mü?Is the mid-autumn festival on Monday this year?
Tom tarlada hasat kaldırıyor.Tom is harvesting in the field.
Buğday hasat ediyorum.I am harvesting wheat.
Çavdar hasat ediyorum.I am harvesting rye.
Şimdiye kadar ilk kez babamla birlikte hasat kaldırdım.This is the first time I've ever harvested with my father.
Hasat kötüleşirse bir kıtlık olabilir.If the harvest gets any worse, there could be a famine.
Temmuzda buğdayımı hasat edeceğim.I will harvest my wheat in July.
O temmuzda buğdayını hasat edecek.He will harvest his wheat in July.
Tom temmuz ayında buğdayını hasat edecek.Tom will harvest his wheat in July.
O, buğdayını temmuz ayında hasat edecek.She will harvest her wheat in July.
Onlar temmuz ayında buğdaylarını hasat edecekler.They will harvest their wheat in July.
Diken ekenlerin gül hasat etmeyi beklememeleri gerekir.Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses.
Tom bu yılki hasat konusunda iyimser.Tom is optimistic about this year's harvest.
Fındık sonbaharın ortasında hasat edilir.Hazelnuts are harvested in mid-autumn.
Mary'nin büyükbabası tırpanla hasat kaldırırdı.Mary's grandfather used to harvest by scythe.
Kasımda yağ üretimi için zeytinler hasat edilir.In November, olives are harvested from the trees to make oil.
Zamanında kar iyi bir hasat vaat ediyor.A timely snow promises a good harvest.
Zeytinler sonbaharda hasat edilir.The olives are harvested in autumn.
Yarın üzüm hasat edeceğim.Tomorrow I will harvest grapes.
Bir sepet dolusu mantar hasat etti.He harvested a basketful of mushrooms.
Patates hasatımız bu yıl çok iyi.Our potato crop is very good this year.
Pellervo (veya Sampsa Pellervoinen), hasat tanrısı.Pellervo (or Sampsa Pellervoinen), the god of harvest.
42.000 Yahudi, 3-4 Kasım 1943’te Hasat Festivali Operasyonunda vuruldu.About 42,000 Jews were shot during the Operation Harvest Festival on 3–4 November 1943.
Para toplamak için daimyo, henüz hasat edilmemiş pirinci satmak için vadeli sözleşmeler yaptı.To raise money, the daimyō used forward contracts to sell rice that was not yet harvested.
Vergiler yüksekti, hasatın yaklaşık %40'ını oluşturuyordu.Taxes were high, about 40% of the harvest.
Süper kapasitörler enerji hasat sistemler için uygun geçici enerji depolama aygıtları vardır.Supercapacitors are suitable temporary energy storage devices for energy harvesting systems.
Hasat sezonunda çiftçiler günlerinin büyük bir bölümünü meyveleri elle toplayarak geçirirler.At harvest time, farmers spend most of the day picking cherries by hand.
19:13 Paralı işçi, çalıştığı topraktan hasat edilmemiş ürünü yiyebilir Deut.19:13 The hired worker may eat from the unharvested crops where he works — Deut.
Hasat Üzümlerin olgunlaşma durumu dikkate alınarak, bir veya birkaç defada yapılır.Milling to remove the outer coats from a grain may take place in one or more stages.
Meyve hasatına rastlar ve tarım döneminin sona erdiğini bildirir.It coincides with the fruit harvest and marks the end of the agricultural cycle.
Yerli olmayan Amerikalılar tarafından da hasat edilir.She also uses models who are not Japanese.
Salep üretmek için çiçeklenme ve tohum dökümü akabinde yumrular hasat edilmelidir.Climbing lanes and emergency escape ramps should be provided where appropriate.
İlk kez bol hasat elde etmek için yapıldı ve Kore'nin geleneksel sembolü haline geldi.The seminar was a success thus became a Harari tradition.
Hasat günü de hakkını (öşürünü) verin, fakat israf etmeyin.And do not seek what you are to eat and what you are to drink, nor be of anxious mind.
Yaz ve sonbahar arasında senchanın ikinci floşundan hasat edilir.It is harvested from the second flush of sencha between summer and autumn.