żniwo
/ˈʐɲi.vɔ/
nötr
LEHÇE → TR
Lehçe "żniwo" kelimesi Türkçe'de hasıla, rekolte anlamına gelir.
Çeviri
Genelhasıla
Genelrekolte
Çekim Tablosu
çoğulżniwa
tamlayanżniwa
Tanım
•harvest (yield) · toll (loss or damage)
Diğer Dillerde
harvest
çekim: çoğul Ernten · tamlayan Ernten
köken: From Middle High German erne f (alongside arn m), from Old High German arn f, from Proto-Germanic *azaniz f. Cognate with Middle Dutch arn, Middle Low German erne, arne, Old English *ern (in rugern). The modern form with an alveolar plosive (first attested in Middle High German ernde f) stems from merger with related Old High German arnōt m, from Proto-Germanic *azanōdaz.
harvest, harvesting (the process of gathering the ripened crop) · harvest (the season of gathering ripened crops; specifically, the time of reaping and gathering grain) · harvest, crop (the yield of harvesting, i.e., the gathered crops or fruits)
çekim: çoğul moissons
köken: Inherited from Old French messon, meissun, from Latin messiōnem.
aile: moissonneuse-batteuse, moissonner
İspanyolcacosecha (dişil) /koˈset͡ʃa/
harvest, crop · vintage (of wine)
çekim: çoğul cosechas
köken: From older cogecha, feminine form of cogecho (“gathered, collected”), from Latin collēcta, collēctus (“gathered”), from colligō (“to gather, collect”). Compare Asturian collecha, Galician colleita, Portuguese colheita, Catalan collita, Occitan culhida, French cueillette. Cf. the borrowed doublet colecta.
aile: ácaro de la cosecha, cosechar, de cosecha propia
mala cosecha
İtalyancafrutto, guadagno, raccolto (eril) /ˈfrut.to/
fruit · fruit (food) · fruit (an end result, effect, or consequence), harvest
çekim: çoğul frutti
eş: prodotto, raccolto, conseguenza, effetto, esito, risultato
köken: From Latin fructus, itself from the verb fruor.
aile: frutteto, frutticino, frutticolo, fruttidoro, fruttifero, frutto di mare, fruttosio
Rusçaжа́тва, урожа́й
Arapçaغَلَّة, مَحْصُول
Farsçaبَرداشت, حاصِل, دَستاوَرد, مَحصول
Azericeməhsul /mæ(h)ˈsuɫ/
harvest (the yield of harvesting, i.e., the gathered crops or fruits) · product, produce
çekim: çoğul məhsullar · tamlayan məhsulun
köken: Etymology tree Arabic حَصَلَ (ḥaṣala) Arabic مَحْصُول (maḥṣūl)bor. Azerbaijani məhsul Borrowed from Arabic مَحْصُول (maḥṣūl).
aile: məhsuldar, məhsulsuzluq, məhsulsuz
Felemenkçeoogst, opbrengst (eril) /oːxst/
harvest
çekim: çoğul oogsten
köken: From Middle Dutch ôgest, from Latin augustus, named after the month in which the harvest normally took place. Compare herfst and English harvest for a similar development. Doublet of augustus.
aile: aardappeloogst, misoogst, oogsten, oogstjaar, oogstmaand, oogstmuis, oogsttijd, wijnoogst
De oogst was dit jaar erg goed.
Door de droogte was de oogst minder dan verwacht.
De boeren vierden de succesvolle oogst met een feest.
harvest, crop
çekim: çoğul colheitas
köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin collecta. Compare Galician colleita, Asturian collecha, Spanish cosecha, Catalan collita, Occitan culhida, French cueillette. Doublet of coleta.
aile: colheitadeira
Yunancaκαρπός, σοδειά, συγκομιδή (eril) /kaɾˈpos/
fruit, grain
çekim: çoğul καρποί · tamlayan καρπού
köken: Inherited from Ancient Greek κᾰρπός (kărpós, “fruit, grain”).
aile: ξηρός καρπός
Japonca収穫 /ɕɨːka̠kɯ̟/
harvest, crop; harvesting · result, gain obtained through some act(s) or endeavor
çekim: geçmiş 収穫した
aile: 収穫期, 収穫高, 収穫祭, 収穫時, 収穫物, 収穫予想, 収穫感謝祭, 収穫逓減の法則, 予想収穫高, 規模に関する収穫
キャベツの収穫は春頃だろう
取材してみて、かなりの収穫があった
İsveççeskörd
a harvest
çekim: çoğul skördar · tamlayan skörds
köken: From Old Swedish skyrþ, from Old Norse skurðr, from Proto-Germanic *skurdiz, equivalent to skära (“to cut”) + -d.
Skörden är stor men arbetarna få.
Ukraynacaврожа́й, урожа́й
yield (from farming), produce, harvest · result, return
çekim: çoğul उपजें
köken: A derivative of उपजना (upajnā), ultimately from Sanskrit उत्पाद्य (utpādya).
harvest, crop (natural production for a specific year, particularly of plants)
çekim: çoğul sadot · tamlayan sadon
köken: From Proto-Finnic *sato, probably derived from Proto-Uralic *čača- (“to grow”). Related to Erzya чачомс (čačoms, “to be born”).
aile: satoinen, satoisa, Satola, ennätyssato, ensisato, hedelmäsato, hehtaarisato, heinäsato, herukkasato, hillasato
Near-synonym: elo
korjata sato
harvest (yield of harvesting)
çekim: çoğul sklizně · tamlayan sklizně
köken: From sklízet + -eň.
Rumencecules, recoltă, rod, strânsură /kuˈles/
past participle of culege
çekim: çoğul culesuri · tamlayan culesului
köken: Past participle of culege.
Macarcatermés /ˈtɛrmeːʃ/
crop, harvest, yield (a plant grown to be harvested as food; the yield of harvesting, i.e. the gathered crops or fruits) · fruit (the seed-bearing part of a plant)
çekim: çoğul termések
köken: From the term- stem of the verb terem (“to yield, produce”) + -és (noun-forming suffix).
aile: terméses, termési, termésű
İbraniceאָסִיף, קָצִיר
harvest (action, season)
çekim: çoğul messēs · tamlayan messium
köken: Etymology tree Latin metō Latin -tis Latin messis From metō (“to mow, reap”) + -tis.
Dancahøst, udbytte /høst/
harvest · harvest time · autumn, fall
çekim: çoğul høster · tamlayan høsts
köken: From Old Danish høst, from Old Norse haust n, haustr m, from Proto-Germanic *harbistaz, *harbustaz, cognate with Swedish höst (“autumn”), English harvest, German Herbst (“autumn”), Dutch herfst (“autumn”) and Latin carpere.
Norveççeavling, høsting
Endonezcepanen /ˈpa.nɛn/
harvest (the yield of harvesting, i.e., the gathered crops or fruits)
çekim: çoğul panen-panen
köken: Inherited from Malay panen, possibly from Javanese panen, from a circumfixed form of Proto-Malayo-Polynesian *qanih, from Proto-Austronesian *qaniS. The change in form can be reanalyzed as an affixation of ani + per- -an.
aile: berpanen, memanen, memaneni, panenan, pascapanen, pemanen, pemanenan
Vietnamcamùa màng /muə˨˩ maːŋ˨˩/
harvest (of crops)
Bulgarcaреко́лта, урожа́й
Slovakçaúroda
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *gʷʰen-der. Proto-Balto-Slavic *genˀtei Proto-Slavic *žę̀ti Old Polish żąć Polish żąć Proto-Indo-European *-wósder. Proto-Slavic *-ivo Polish -iwo Polish żniwo From żąć + -iwo.