harikulade
adj
C1 seviye
TR → EN
"harikulade" kelimesinin İngilizcesi: extraordinary, astonishing, phenomenal, scrumptious, spectacular. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelextraordinaryadj
Genelastonishingadj
Genelphenomenal
Genelscrumptious
Genelspectacular
Genelstupendous
Genelsupernatural
Genelwonderful
Genelwondrous
Genelgorgeous
Genelmiraculous
Çekim Tablosu
Çoğul (-ler)harikuladeler
Tanım
•sıfat: olağanüstü
Diğer Dillerde
Almancaherrlich /ˈhɛʁlɪç/
fantastic; marvelous; wonderful; splendid; glorious; lovely
çekim: karşılaştırma herrlicher · üstünlük am herrlichsten
eş: ausgezeichnet, großartig, göttlich, himmlisch, paradiesisch, phantastisch
köken: From Middle High German hērlich, from Old High German hērlīh, equivalent to hehr (“sublime, noble”) + -lich, with the first element remodelled after Herr already during OHG; cf. the same development in Herrschaft and herrschen. Cognate with Dutch heerlijk (“delicious, lovely, delightful”), Swedish härlig. More at hoar, -ly.
aile: Herrlichkeit, verherrlichen
Das Essen ist unglaublich. — Yemekler harikulade.
Heute ist ein herrlicher Tag!
Fransızcamagnifique, merveilleux /ma.ɲi.fik/
magnificent, splendid, superb
eş: grandiose, majestueux, somptueux, splendide
köken: Learned borrowing from Latin magnificus.
aile: magnifiquement
La nourriture est incroyable. — Yemekler harikulade.
Soliman le Magnifique
İspanyolcaguapísimo, hermosísimo /ɡwaˈpisimo/
superlative degree of guapo: very beautiful, gorgeous
köken: From guapo + -ísimo
La comida es increíble. — Yemekler harikulade.
İtalyancaeccellente, fantastico, favoloso, impressionante, magnifico, meraviglioso /et.t͡ʃelˈlɛn.te/
excellent, superb, first-class · very important, prominent, high-ranking
çekim: üstünlük eccellentissimo
eş: eccelso, egregio, eminente, sommo, straordinario, sublime
köken: From Latin excellentem (“distinguished”, “excellent”), present active participle of excellō (“to elevate, raise up”).
aile: eccellentemente, eccellentissimo
Il cibo è incredibile. — Yemekler harikulade.
Rusçaвеликоле́пный, восхити́тельный, замеча́тельный, прекра́сный, чуде́сный
чудесный, восхитительный, необыкновенный, исключительный
Еда восхитительна. — Yemekler harikulade.
Arapçaعَجِيب
الطعام شهي جداً — Yemekler harikulade.
excellent, wonderful, fantastic · dramatic
çekim: karşılaştırma شگرفتَر · üstünlük شگرفتَرین
eş: افد
aile: شَگَرْفِی
تحول شگرف
Azericemöhtəşəm
spectacular, magnificent, splendid
çekim: karşılaştırma daha möhtəşəm · üstünlük ən möhtəşəm
köken: From Arabic مُحْتَشِم (muḥtašim).
Kazakçaғажайып, таңғажайып /ʁɑʒɑˈjəp/
marvellous, beautiful, fabulous, amazing, wonderful
köken: From Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib). Cognate with Turkish acayip.
ғажайып сұлулық
Özbekçeajoyib
incredible, interesting · strange
köken: Borrowed from Arabic عَجَائِب (ʕajāʔib), the plural of Arabic عَجِيبَة (ʕajība, “wonder”).
Felemenkçebloedmooi, fantastisch, heerlijk, prachtig, wonderbaar /blutˈmoːi̯/
drop-dead gorgeous (especially said of women)
çekim: karşılaştırma bloedmooier · üstünlük bloedmooist
eş: beeldmooi, beeldschoon, hemelsmooi, inmooi, overmooi, wondermooi
köken: From bloed- + mooi.
Het eten is ongelofelijk. — Yemekler harikulade.
Portekizcelindíssimo, magnífico, maravilhoso /lĩˈd͡ʒi.si.mu/
superlative degree of lindo
A comida é incrível. — Yemekler harikulade.
that which is astonishing, excellent, wonderful, stunning
Το φαγητό είναι καταπληκτικό. — Yemekler harikulade.
Έμεινε έκπληκτη καθώς έριξε μια ματιά στα εκπληκτικά αξιοθέατα.
İsveççeunderbar, ursnygg /ˈɵndɛrˌbɑːr/
wonderful, marvelous
çekim: karşılaştırma underbarare · üstünlük underbarast
köken: Calque of German wunderbar, equivalent to under + -bar. Compare Danish and Norwegian Bokmål underbar, Dutch wonderbaar, German wunderbar and Low German wunnerbor.
Det tycker jag är fascinerande. — Ve bence bu harikulade.
Lehçearcypiękny, cudowny, przepiękny, zadziwiający, zdumiewający /ar.t͡sɘˈpjɛŋk.nɘ/
gorgeous (very beautiful)
çekim: karşılaştırma bardziej arcypiękny · üstünlük najbardziej arcypiękny
köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Proto-Slavic *pěknъ Old Polish piękny Polish piękny Polish arcypiękny From arcy- + piękny.
Jedzenie jest niesamowite. — Yemekler harikulade.
impressive, striking · astonishing, astounding
eş: приголо́мшливий, разю́чий
köken: Formed analogously to a present active participle of the verb вража́ти (vražáty).
Я вже казала, що вони дивовижні? — Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?
fantastic, marvellous, astonishing
köken: Borrowed from Sanskrit अद्भुत (adbhuta, “supernatural”).
Fincehieno, hulppea, ihana, ihmeellinen, loistava, mainio /ˈhie̯no/
fine (particularly slender; especially thin, narrow, or of small girth) · fine (consisting of especially minute particulate; made up of particularly small pieces) · good-looking, fine
çekim: karşılaştırma hienompi · üstünlük hienoin
eş: aistikas, edustava, fiini, huoliteltu, hyvännäköinen, kaunis
zıt: ruma
köken: From Proto-Finnic *hëëno. Cognates include Karelian hieno and Veps hen, as well as probably Estonian hõõnukene. The semantic shift from “fine, slender, fine-grained” to “fine, refined, elegant” is common across European languages and probably represents foreign influence in Finnish.
aile: hienoinen, hienokseltaan, Hienonen, hienontaa, hienostaa, hienostella, hienosti, hienosto, hienota, hienous
Mikä mielestäni on kiehtovaa. — Ve bence bu harikulade.
Hienoa tomua nostaen ajoi henkilöauto hitaasti ohi ja Asta näki sisällä valkoisen pöyhkeän pilven.
hieno saavutus
wonderful (very good) · mythical
çekim: karşılaştırma báječnější · üstünlük nejbáječnější
eş: úžasný, skvělý, výtečný, nádherný, vynikající, znamenitý
köken: From bajka + -ný.
Jídlo je fantastické. — Yemekler harikulade.
báječný člověk
báječný rek
Rumencemagnific, splendid, superb /maɡˈni.fik/
magnificent
köken: Borrowed from French magnifique.
Mâncarea este incredibilă. — Yemekler harikulade.
Macarcabámulatos, csodálatos, káprázatos /ˈt͡ʃodaːlɒtoʃ/
wonderful, marvelous, amazing
çekim: karşılaştırma csodálatosabb · üstünlük legcsodálatosabb
köken: csodálat (“wonder, marvel, admiration”) + -os (“-ous, -ful”, adjective-forming suffix)
aile: csodálatosan, csodálatosság
Az étel fantasztikus. — Yemekler harikulade.
İbraniceיְפֵהפֶה, נפלא
wonderful, superb, excellent, great · inexplicable, inconceivable, source of amazement
köken: From the root פ־ל־א (p-l-ʔ).
האוכל נהדר. — Yemekler harikulade.
Latincemirābilis, mīrus
Dancavidunderlig /ʋiðˈɔnˀɐli/
wonderful, marvellous
çekim: karşılaştırma vidunderligere · üstünlük vidunderligst
köken: From vidunder (“marvel”) + -lig.
Hvilket jeg synes er fascinerende. — Ve bence bu harikulade.
Norveççesmellvakker, underfull
Endonezceanggun
Makanannya luar biasa. — Yemekler harikulade.
Etimoloji
From Ottoman Turkish خارق العاده, from Persian خارقالعاده (xâreqo-l-'âde), from Arabic خَارِقُ العَادَة (ḵāriqu al-ʕāda), equivalent to harika + adet. Compare Azerbaijani xariqüladə, Crimean Tatar harikulade and Uzbek xoriqulodda.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Harikulade bir soru
It is a marvellous question.
Yemekler harikulade.
The food is incredible.
Bu harikulade birşey.
This is a pretty spectacular thing.
Ve bu kadın harikulade.
And she's so marvelous.
Tom harikulade bir iş yaptı.
Tom has done a superb job.
Harikulade bir blog kuruldu.
A phenomenal blog that's been built up.
O bana en harikulade hediyeyi verdi.
He gave me the most wonderful present.
(Kahkahalar) Ve bence bu harikulade.
Which I think is just fascinating.
Dün gece harikulade bir vakit geçirdim.
I had a marvelous time last night.
Gerçekten de kendine harikulade dürüst.
Just wonderfully true to itself.
Bu abartmasız ve mecazi olarak harikulade.
This is literally and figuratively out of this world.
Harikulade olduklarından bahsetmiş miydim?
Did I mention they're gorgeous?