gitgide
/ˈɟit.ɟi.de/
adv
C1 seviye
TR → EN
"gitgide" kelimesinin İngilizcesi: gradually, progressively. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgraduallyadv
Genelprogressivelyadv
Tanım
•zarf: gittikçe
Diğer Dillerde
sectional
köken: Abschnitt + -weise
Und es wird still. — Gitgide sessizleşir.
İspanyolcagradualmente, paulatinamente, poco a poco, progresivamente /ɡɾaˌdwalˈmente/
gradually
köken: From gradual + -mente.
Y se tranquiliza. — Gitgide sessizleşir.
İtalyancaprogressivamente /pro.ɡres.si.vaˈmen.te/
progressively
eş: gradualmente, gradatamente, per gradi, a poco a poco, a mano a mano, via via
köken: From progressivo + -mente.
E diventa tutto tranquillo. — Gitgide sessizleşir.
Rusçaпостепенно, мало-помалу, понемногу
постепенно, мало-помалу, понемногу
Это постепенно интенсифицировалось — Bu gitgide şiddetini arttırdı.
Arapçaتَدْرِيجِيّاً, خُطْوةً فَخُطْوةً, شَيْئاً فَشَيْئاً
ومن ثم تهدأ — Gitgide sessizleşir.
Azericetədricən
gradually
zıt: birdən, qəflətən, qəfildən
köken: From Arabic تَدْرِيجِيّاً (tadrījiyyan).
Felemenkçeallengs, gaandeweg, geleidelijk, langzamerhand /ɑˈlɛŋs/
gradually, slowly
Steeds meer functies werden gescheiden. — Gitgide artan ayrık fonksiyonlar vardı.
Portekizcepouco a pouco
little by little, bit by bit, a small amount at a time
eş: pouquinho a pouquinho
köken: Compare Galician pouco a pouco, Italian and Spanish poco a poco, and French peu à peu.
E estes medicamentos estão a tornar-se genéricos. — Bu ilaçlar gitgide sıradan hale geliyorlar.
Yunancaβαθμιαία, προοδευτικά, σταδιακά /va.θmiˈe.a/
inflection of βαθμιαίος (vathmiaíos): · nominative/accusative/vocative neuter plural
Εντάθηκε. — Bu gitgide şiddetini arttırdı.
Japonca徐々に, 次第に, 段々と /ɕida̠i ɲ̟i/
gradually, increasingly, bit by bit
楽しい時間の始まりです — Gitgide sessizleşir.
風は次第に治まりました
gradually, slowly, steadily
köken: From 서서(徐徐) (seoseo) + -히 (-hi, adverbial suffix).
조용해지고 — Gitgide sessizleşir.
Lehçekrok po kroku, postępowo, progresywnie, stopniowo /ˈkrɔk pɔ‿ˈkrɔ.ku/
step by step, little by little, gradually
eş: krok za krokiem
köken: Literally, “step by step”.
Zapada cisza. — Gitgide sessizleşir.
Ukraynacaпово́лі, поступо́во
Функції розділялися. — Gitgide artan ayrık fonksiyonlar vardı.
Finceasteittain, edistyksellisesti, vähitellen /ˈɑstei̯tːɑi̯n/
by degrees (in small steps) · gradually
köken: astei- (“degree, level”) + -ttain (distributive plural)
aile: asteittainen
Hiljenee. — Gitgide sessizleşir.
Çekçepostupně /ˈpostupɲɛ/
gradually (in gradual manner) · step by step · one by one
eş: poznenáhlu
zıt: skokově
köken: From postupný + -ě.
Nastává ticho. — Gitgide sessizleşir.
postupně zvyšovat
Rumencedin ce în ce, în mod gradat, în mod progresiv, în mod treptat, progresiv, treptat /din.tʃe.ɨn.tʃe/
increasingly
Şi devine liniştită. — Gitgide sessizleşir.
Un număr din ce în ce mai mare de oameni vorbesc engleză.
Macarcafokozatosan /ˈfokozɒtoʃɒn/
gradually, step by step
köken: From fokozatos (“gradual”) + -an (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
És teljesen eltűnik. — Gitgide sessizleşir.
Latincegradātim, paulātim
Dancagradvis
Management teams virker til i højere grad at være fjernet fra deres personale. — Yönetim tayfası çalışandan gitgide kopuyor. (Gülüşmeler)
Norveççeetter hvert, litt etter litt
Forholdet mellom bandmedlemmene ble verre. — Üyeler arasındaki sorunlar da gitgide artıyordu.
Vietnamcadần dần /zən˨˩ zən˨˩/
gradually; little by little
köken: Reduplication of dần.
Rồi yên lặng hẳn. — Gitgide sessizleşir.
Bulgarcaпостепенно
Става тихо. — Gitgide sessizleşir.
Slovakçapostupne
Všetko stíchne. — Gitgide sessizleşir.
Slovencepostopoma
It gradually intensified. — Bu gitgide şiddetini arttırdı.
Ermeniceաստիճանաբար
Esperantograde, malabrupte, progrese /ˈɡrade/
gradually
köken: Etymology tree Esperanto grado Esperanto -e Esperanto grade From grado + -e.
Belarusçaпаступо́ва
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish كت كیده or كیت كیده (git gide), from كتمك (gitmek), equivalent to compound of git (“to go”, 2nd P. Sg. imperative) + gide (3rd P. Sg. optative).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Gitgide sessizleşir.
And it gets quiet.
Hava gitgide bozuyor.
The weather's getting worse and worse.
Durum gitgide kötüleşiyor.
The situation is getting worse and worse.
Durum gitgide daha da kötüleşti.
The situation went from bad to worse.
Sana olan sevgim gitgide azalıyor.
I like you less and less.
Dünya gitgide daha hızlı değişiyor.
The world changes faster and faster.
Gitgide daha çok insan obezleşiyor.
More and more people are becoming seriously overweight.
Gitgide artan ayrık fonksiyonlar vardı.
You had separated functions, increasingly.
Dünya gitgide artan bir hızla değişiyor.
The world is changing more and more quickly.
Kalbim gitgide daha da hızlı çarpıyordu.
My heart was beating faster and faster.
Kış yaklaştıkça günler gitgide kısalıyor.
As winter approaches, the days get shorter and shorter.
Yönetim tayfası çalışandan gitgide kopuyor.
Management teams seem increasingly disconnected from their staff.