gelişmemiş
C2 seviye
TR → EN
"gelişmemiş" kelimesinin İngilizcesi: bud, embryo, immature, inchoate, latent. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelbud
Genelembryo
Genelimmature
Genelinchoate
Genellatent
Genelpuny
Genelundeveloped
Genelunfledged
Tanım
•gelişmek fiilinin bildirme kipi öğrenilen geçmiş zaman 3. teklik şahıs olumsuz çekimi
Diğer Dillerde
childish, immature
çekim: karşılaştırma kindischer · üstünlük am kindischsten
eş: albern, infantil, unreif
köken: From Kind + -isch.
Nennenswerte Industrie entwickelt sich aber nicht. — Ağır sanayi ise gelişmemiştir.
Fransızcabeu, bourgeon, bourgeonner, bouton, immature, pote (dişil) /bø/
weed, pot (marijuana)
çekim: çoğul beus
eş: beuhère, herbe, marijuana, weed
köken: Clipping of beuhère, verlan form of herbe (“grass”).
Les moteurs n'évoluent pas. — Sindirim sistemleri gelişmemiştir.
Quand il fume de la beu, Ludo devient un sage homme. Chaque fois que je lui pose une question essentielle, il se met à préparer un joint.
crony
çekim: çoğul amigotes
eş: amigacho, alero
köken: From amigo + -ote (augmentative suffix).
Y estaba poco desarrollada y facilmente irritable. — Tamamen gelişmemiş ve çok heyecanlı.
İtalyancaacerbo, amico, boccio, bocciolo, gemma, germogliare /aˈt͡ʃɛr.bo/
unripe, premature · acerbic, sour, bitter, harsh, crude · hard, severe
çekim: üstünlük acerbissimo
eş: acido, acre, aspro, non maturo, brusco, giovane
köken: From Latin acerbus.
aile: acerbamente
Il che, con loro, non avvenne. — Olanlarında da gelişmemiştir.
Rusçaбуто́н, дава́ть почки, незре́лый, неспе́лый, отпочкова́ться, по́чка
Плоды не развиваются. — Meyvecilik gelişmemiştir.
Arapçaبُرْعُم
لم تعمل نظرة الرائحة بالشكل المطلوب. — Görme duyuları pek gelişmemiştir.
hashish
köken: Borrowed from Arabic حَشِيش (ḥašīš).
Azericeqeyri-kamil, qönçə, tumurcuq
incomplete, imperfect
çekim: karşılaştırma daha qeyri-kamil · üstünlük ən qeyri-kamil
köken: From qeyri- + kamil.
aile: qeyri-kamillik
Felemenkçeontluiken /ˌɔntˈlœy̯.kə(n)/
to bud, to sprout
çekim: geçmiş ontloken · ortaç ontloken · şimdiki ontluikt · ulaç ontluikend
köken: From Middle Dutch ontlūken, from Old Dutch antlūkan (“to unlock, open”), equivalent to ont- + luiken.
Het is een heel dwingende metafoor. — Bir gelişmemiş hâli Metapod'tır.
Portekizcebotão, imaturo, parceiro, rebentar, rebento (eril) /buˈtɐ̃w̃/
button (knob or small disc serving as a fastener) · button (which is pressed) · bud (of flower)
çekim: çoğul botões
köken: From French bouton.
aile: abotoar, botão de punho, botãozão, botãozinho, botoeira, casa de botão, pensar com seus botões
São como kobolds atualizados. — Bir gelişmemiş hâli Koffing'tir.
Yunancaανώριμος, άπλερος, βλασταίνω, οφθαλμός /aˈnoɾimos/
unripe, immature (not ready for reaping or gathering) · immature (not grown up in terms of physical appearance, behaviour or thinking)
çekim: karşılaştırma ανωριμότερος · üstünlük ανωριμότερος
zıt: ώριμος
köken: From αν- (an-, α- privative) + ώριμος (órimos, “mature, ripe”); calque of French immature.
aile: ανώριμα, ανωρίμαστος, ανωριμότητα
Ήμουν υπαναπτυγμένη και υπερ-ευαίσθητη. — Tamamen gelişmemiş ve çok heyecanlı.
ανώριμα φρούτα
ανώριμο παιδί
Japonca大人げない, 未熟, 未熟な /mʲiʑɨkɯ̟/
immature · unripe, green
興奮過剰でした 長く見つめられることへの — Tamamen gelişmemiş ve çok heyecanlı.
未熟な果物
to be immature
köken: 미성숙(未成熟) (miseongsuk) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
그것은 획기적인 착상이었다. — Bir gelişmemiş hâli Seel'dır.
a split, a division, a separation · a circulation for comments · a share
çekim: çoğul delningar · tamlayan delnings
köken: From dela + -ning.
Och jag var outvecklad och överexalterad. — Tamamen gelişmemiş ve çok heyecanlı.
Lehçeniedojrzały, pączek /ɲɛ.dɔˈjʐa.wɘ/
immature, callow · unripe
çekim: karşılaştırma bardziej niedojrzały · üstünlük najbardziej niedojrzały
eş: młody, młodociany, niedoświadczony, zielony, stpol. nieźrzały
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *ǵerh₂-der. Proto-Slavic *zьrěti Old Polish źrzeć Middle Polish źrzeć Polish dojrzeć Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły…
aile: niedojrzałość
Narządy Tömösváry'ego nie występują. — Tüylü dişi organ gelişmemiştir.
Ukraynacaбру́нька
Плоди не розвиваються. — Meyvecilik gelişmemiştir.
bud (of a flower)
çekim: çoğul कलियाँ
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀮𑀺𑀕 (kaliga), from Sanskrit कलिका (kalikā). Cognate with Gujarati કળી (kaḷī), Marathi कळी (kaḷī).
bud (potent cannabis)
çekim: çoğul budit · tamlayan budin
köken: From English bud.
Se on eräänlainen hyvänlaatuinen kasvain. — Bir gelişmemiş hâli Seel'dır.
immature
çekim: karşılaştırma nedospělejší · üstünlük nejnedospělejší
zıt: dospělý
köken: From ne- + dospělý.
Dále se ovšem jeho vývoj nedostal. — Olanlarında da gelişmemiştir.
bud (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded) · duckling or gosling · rookie
çekim: çoğul boboci · tamlayan bobocului
köken: Borrowed from Greek μπουμπούκι (boumpoúki, “bud”).
Eram subdezvoltată şi supra-dinamică. — Tamamen gelişmemiş ve çok heyecanlı.
Macarcabimbó, bimbózik, haver, rügy, rügyezik /ˈbimboː/
çekim: çoğul bimbók
aile: bimbózik, kelbimbó, mellbimbó
Az állat nem specializálódott nagyon. — Hayvancılık ise fazla gelişmemiştir.
İbraniceנִצָּן
אך הכלכלה והתעשייה המקומית לא התפתחה במיוחד. — Sanayi ve turizm gelişmemiştir.
Latincegermen, germinō, immātūrus /ˈɡɛr.mɛn/
shoot, sprout, bud · germ, seed, origin · embryo, fetus
çekim: çoğul germina · tamlayan germinis
köken: From earlier *genmen via dissimilation, from Proto-Italic *genamen, from Proto-Indo-European *ǵénh₁mn̥ (“offspring”, “seed”), from the root *ǵenh₁- (“to beget”, “to give birth”). Equivalent to gignō (“to beget”) + -men (noun-forming suffix). Compare with genimen.
aile: germānus, germināscō, germinō
infantile (childish, immature) · infantile (pertaining to infants)
köken: From Latin īnfantilis.
aile: infantilitet
Og jeg var underudviklet og overpirrelig — Tamamen gelişmemiş ve çok heyecanlı.
Endonezcekekanak-kanakan
childish, immature, puerile
çekim: karşılaştırma lebih kekanak-kanakan · üstünlük paling kekanak-kanakan
köken: From kanak-kanak + ke- -an.
Sandslash adalah evolusi dari Sandshrew. — Bir gelişmemiş hâli Sandshrew'dur.
Bulgarcaдетински, напъпвам, недоразвит, незрял, пъпка, пъпкувам /dɛˈtinski/
child, children's; childish · infantile
çekim: karşılaştırma по́-дети́нски · üstünlük на́й-дети́нски
Силно развит. — Pek gelişmemiştir.
Slovakçapúčik
Cievna sústava nie je vyvinutá. — Sindirim sistemleri gelişmemiştir.
Örnek Cümleler
Ayakları gelişmemiştir.
The feet are not nailed.
Bu çocuklar çok gelişmemiş.
These guys are very immature.
Bir gelişmemiş hâli Nidoran♀'dır.
Above her is an elaborate dais.
Meyvecilik çok fazla gelişmemiştir.
Some pigments have not lasted well.
Tamamen gelişmemiş ve çok heyecanlı.
And I was underdeveloped and over-excitable.
Turizm açısından fazla gelişmemiştir.
Tourism is not well developed.
Onun bilgisayar becerileri gelişmemiş.
His computer skills are undeveloped.
Sanayi faaliyetleri pek gelişmemiştir.
His business activities do not appear to have been successful.
Klitoris aslında gelişmemiş küçük bir penistir.
The clitoris is really a small undeveloped penis.
Yüzünün yarısı ve elleri tam olarak gelişmemiştir.
There was also no evidence of his arms or hands being tied.
Bu ekip, çok güçlü olmayan ve gelişmemiş bir ekip.
The team is considered a strong but unpredictable team.
Ekonomik olarak gelişmemiş bir anadolu mahallesidir.
It is an economically diverse neighborhood.
İlgili Sorular
Sosyal becerilerim gelişmemiş, yeni bir tanıdıkla tanışacağım. İyi bir diyalog kurmak için hangi soruları yöneltmeliyim?
Doğumdan beri ses tellerim gelişmemiş ve konuşamıyorum. Düşüncelerimi ifade edemediğim için işaret dili zor geliyor, hayatımda birçok isimle anıldım. Bu durumu iyileştirecek bir yöntem var mı?