Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

gaf

Q: gaf ne demek?

gaf İngilizcesi: blunder, break, contretemps, blunder, gaffe, bull.

/ɡaf/

noun

TR → EN

"gaf" kelimesinin İngilizcesi: blunder, break, contretemps, blunder, gaffe. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelblundernoun

Genelbreaknoun

Genelcontretemps

Genelblunder

Genelgaffe

Genelbull

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)gafı

Yönelme (-e)gafa

Bulunma (-de)gafta

Çıkma (-den)gaftan

Tamlayan (-in)gafın

Çoğul (-ler)gaflar

Tanım

•isim: Yersiz, beceriksiz, zamansız söz veya davranış; pot (I)

Atasözü & Deyim

“Gafile kelam, nafile kelam”

Diğer Dillerde

Almancaabbrechen , abbremsen , anbrechen , Anbruch , Anstoß , anstoßen /ˈʔapˌbʁɛçn̩/

to break off (remove by breaking) · to be broken off · to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly)

çekim: geçmiş brach ab · ortaç abgebrochen · şimdiki bricht ab · ulaç abbrechend

eş: aufgeben, aufhören, aufkündigen, auflösen, aufstecken, einhalten

köken: From Middle High German abebrechen, from Old High German ababrehhan, from Proto-West Germanic *ababrekan. Equivalent to ab- + brechen. Cognate with Dutch afbreken (“to demolish, to decompose”).

aile: Abbrecher, Abbrechung

Bloopers, Outtakes und gelöschte Szenen. — Gaflar, silinmiş ve gizli sahneler

Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab.

Der Tassengriff bricht ab.

Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen.

Fransızcabévue (dişil) /be.vy/

blunder, gaffe

çekim: çoğul bévues

eş: bêtise, bourde, connerie, faux pas, gaffe, impair

köken: From Old French bes-, a pejorative prefix (possibly also found in balourd and berlue), + vue.

Le Congrès est pris au dépourvu. — Meclis gafil aflanmýţtý.

İspanyolcaamansar , asueto , bulo , cambiar , conculcar , desbravar /amanˈsaɾ/

to tame

çekim: geçmiş amansé · ortaç amansado · şimdiki amansa

köken: From a- + manso + -ar.

aile: amansador, amansamiento

«Gulo gulo». — "Gafur Gulyam".

İtalyancaaddomesticare , annientare , annullare , apparire , bloccare , bolla /ad.do.mes.tiˈka.re/

to tame, to domesticate

çekim: geçmiş addomesticàto · ortaç addomesticàto · şimdiki addomèstica · ulaç addomesticànte

eş: addestrare, ammaestrare, domare, abituare, assuefare, educare

köken: From a- + domestico + -are.

aile: addomesticabile, addomesticamento, addomesticarsi, addomesticato, addomesticatore, addomesticatura, addomestichevole, addomestichevolezza

"I Celti Golasecchiani". — "Gafur Gulyam".

Arapçaاِسْتِرَاحَة, اِنْكَسَرَ, ثَوْر, كَسَرَ, مَرْسُوم

.انقطعت السبل بالكونغرس — Meclis gafil aflanmýţtý.

Farsçaخراب کردن , خرد کردن , شکستن, گاو نر

to ruin · to destroy · to spoil

çekim: geçmiş خراب کرد · ortaç خراب کرده · şimdiki خراب میکند · ulaç خراب کننده

Azericeatmaq , buğa , dağıtmaq , fasilə , fasilə etmək , öküz /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaбұқа, сындыру, сыну, уақтау

bull

çekim: çoğul бұқалар · tamlayan бұқаның

köken: From Proto-Turkic *buka.

Felemenkçebeer , breken , bul , flik , gelul , kapotgaan (eril) /beːr/

a bear, any member of the family Ursidae · a person who is physically impressive and/or crude

çekim: çoğul beren

eş: kei, reet, reus

köken: From Middle Dutch bēre, from Old Dutch *bero, from Proto-West Germanic *berō, from Proto-Germanic *berô.

aile: beerlook, bere-, beren op de weg zien, berenbijt, Bereneiland, berenjacht, berenklauw, berenkuil, berenleider, berenmarkt

De Ambassadeurs en De Liefhebber). — "ABD Elçisi ve Gafları".

De beer drinkt bier.

Wat een beer van een vent daar voorin, he?

Portekizcebesteira , brutamontes , conversa fiada , desligar , desrespeitar , estragar (dişil) /besˈte(j).ɾɐ/

nonsense · foolishness · junk food

çekim: çoğul besteiras

eş: asneira, tolice, manota, bobagem, brebote, porcaria

köken: From besta (“stupid, idiot”) + -eira.

E então, acordou do sonho. — Gel, beni gaflet uykusundan uyandır.

Yunancaβόδι , βούβαλος , γουρουνάκι , γουρούνι , διάλειμμα , μπάτσος (nötr) /ˈvo.ði/

oaf, lout

çekim: çoğul βόδια · tamlayan βοδιού

eş: βούδι, βούιδι, βοδίτο

köken: From Byzantine Greek βόδιν (bódin), from Koine Greek βοΐδιον (boḯdion), diminutive of Ancient Greek βοῦς (boûs).

Το Κογκρέσο πιάστηκε στον ύπνο. — Meclis gafil aflanmýţtý.

Japoncaひびが入る , ブレーク, ブレークする, ブレークを取る, 休憩, 休憩する /çibʲi ɡa̠ ha̠iɾɯ̟/

to develop a crack, to break · to get cracked

köken: Compound of ひび + が + 入る

法案を審議している馬鹿な議会議員、 — Meclis gafil aflanmýţtý.

Korece까발리다, 깨다 , 깨트리다 , 부러뜨리다 , 부러지다 , 부서지다 /ˈk͈ɛ(ː)da̠/

to regain consciousness; to wake up, to awake (from sleep, etc.) · to wear off, to clear (of alcohol, etc.) · to be enlightened (of a person)

çekim: geçmiş 깼다

eş: 깨우다, 일어나다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean ᄭᆡ〮다〮 (Yale: skóytá). See also the etymology at Gyeongsang Korean 깨배다 (kkaebaeda).

예누파는 수면제에 멍해서 잠이 깬다. — Gel, beni gaflet uykusundan uyandır.

악몽 때문에 잠에서 깨다 / 잠을 깨다

자다가 깨니 꿈인가 생시인가 아득아득하다.

술이 깬다

Lehçebyk , łamać, łamać się, połamać się, przełamanie , przerwa (eril) /ˈbɘk/

bull (adult, uncastrated male cattle) · bull (meat of this animal) · stag (adult male of large, plant-eating game animals)

çekim: çoğul byki · tamlayan byka

eş: Tau, ♉

köken: Inherited from Old Polish byk. Sense 5 is a semantic loan from English bull market and sense 6 is a semantic loan from English bull.

aile: po byku, jak byk, z byka, byczak, byczość, bykowiec, chwycić byka za rogi, chwytać byka za rogi, leżeć martwym bykiem, podziałać jak płachta na byka

Wybudza go ze snu wołanie Staśka. — Gel, beni gaflet uykusundan uyandır.

Hintçeअंतराल , ऋषभ , टूटना , बैल , सांड (eril) /ən.t̪ə.ɾɑːl/

internal, interior · interval, period

çekim: çoğul अंतरालों

köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).

(mathematics) interval

Finceaamunkoite , aamunkoitto , alentaa , aloittaa , aloituslyönti , aukko /ˈɑːmunˌkoi̯teˣ/

dawn, daybreak, first light, cockcrow

çekim: çoğul aamunkoitteet · tamlayan aamunkoitteen

köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koite (“dawning”), from koittaa (“(of the day) to break”)

aile: aamunkoitteessa

Uuno herää unestaan. — Gel, beni gaflet uykusundan uyandır.

Çekçebula , býk , pauza , pokazit, pokazit se, polámat se (eril) /ˈbula/

a male surname

köken: Perhaps from bula (“handwritten document from the papal chancellery”).

Kongres byl nachytán na švestkách. — Meclis gafil aflanmýţtý.

Macarcabetör , bika, csődbe juttat, csődbe visz, dönt, elcsuklik /ˈbɛtør/

to break, smash (window), break down, burst open (door), shatter (mirror) · to smash, break, crack, fracture · to break in (to cause something new, usually shoes, to function more naturally through use or wear)

çekim: geçmiş betörtek

köken: be- + tör

aile: betöret, betöretlen, betörés, betörhetetlen, betörhető, betöröget

Ezt a többletet nevezik ázsiónak is. — Bu sureye Gafir Suresi de denir.

Leesett a tetőről és betört a feje.

Valaki betört a házunkba!

İbraniceהפר , התקלקל , נשבר , פר , שבירה, שְׁבִירָה

to violate, to break, to breach (an agreement or a promise) · to make void, to nullify (an agreement or a promise)

çekim: geçmiş הֵפַרְתָּ

זו הייתה הצלחתה הראשונית וגם המשמעותית ביותר. — Bu nokta onun en büyük gururu ve ilk gafı idi.

וְאִם בְּיוֹם שְׁמֹעַ אִישָׁהּ יָנִיא אוֹתָהּ וְהֵפֵר אֶת נִדְרָהּ אֲשֶׁר עָלֶיהָ וְאֵת מִבְטָא שְׂפָתֶיהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ

Latincebōs, cōnfringō, frangō, rumpō, taurus /ˈtau̯.rʊs/

a bull, steer · the constellation Taurus the bull · an instrument of torture, in the shape of a bull

çekim: çoğul taurī · tamlayan taurī

köken: From Proto-Italic *tauros, from Proto-Indo-European *táwros, which is probably from a non-IE substrate source. Since Latin does not show the metathesis of *-aur- > *-aru- found in terms such as parvum, it is possible that the term is a loanword and that the borrowing postdates the metathesis. However, Latin īnstaurō (< *steh₂u-ro-) perhaps also lacks the same metathesis, which could imply that…

aile: suovetaurīlia, taura, taureus, tauricornis, taurifer, tauriformis, taurigenus, taurīnus, taurobolicus, taurobolīnus

vacca sit an taurus, nōn est cognōscere prōmptum:

est quae boum mugitus imitetur, in Arelatensi agro taurus appellata, alioquin parva est.

Dancaåbning, afbrud, brække, break, brud , bryde

opening · a beginning

çekim: çoğul åbninger · tamlayan åbnings

köken: From åbne + -ing.

aile: døråbning, endetarmsåbning, portåbning, teltåbning, åbningsceremoni, åbningsdebat, åbningsforestilling, åbningshøjtidelighed, åbningstid

Kongressen blev fanget med bariererne nede. — Meclis gafil aflanmýţtý.

Norveççeåpning, avbrekk, brudd, gjenvinning, hull

Skisse av våken. — Gel, beni gaflet uykusundan uyandır.

Endonezcebanteng , mematahkan , memutuskan , patah , sapi /ˈbantɛŋ/

banteng (Bos javanicus) · bull

çekim: çoğul banteng-banteng

köken: From Malay banting, banteng (Standard Malay banting), from Classical Malay بنتيڠ (banting), بنتيڠ (banteng).

aile: adu banteng

Yang rajin dan yang malas harus kau ketahui. — Cahil ve gafil zann ettiğin alimdir ve agahdır.

Bulgarcaбула, глупости, междуча́сие, нарушавам, па́уза, прекъсвам /ˈbuɫɐ/

a Muslim woman wearing traditional clothes, covered with a headscarf

çekim: çoğul бу́ли

köken: Borrowed from Ottoman Turkish بولا (bola, bula, “wife of one’s paternal uncle; lady, miss”).

Стефани Ман, която прояви глупостта да отговори на имейлите ми. — Benim sorularıma cevap verme gafletine düşen Stephanie Mann'e.

Litvancabulius, pauzė, pertrauka, sulaužyti

Staliūnas, D. „Kalba ar konfesija? — Bumin Gaffar Çıtanak ya da sahne adıyla Fikret Hakan (d.

Letoncabeigties, bullis , lauzt, lūšana, lūzt, lūzums (eril)

bull (male, non-castrated bovine)

çekim: çoğul buļļi · tamlayan buļļa

tīršķirnes bullis

vaislas bullis

nikns kā bullis

Estoncahärg, murdma, murduma, pull , rikkuma , sõnn

to break

çekim: geçmiş olla murdnud · ortaç murdnud · şimdiki murrab · ulaç murdev

köken: From Proto-Finnic *murtadak.

Tal on eraarmee (kadõrovlased). — Şimdi Akpınar oldu) Gafarlar sülalesi var.

Katalancabutlla , entrada , escapada, escapar-se, internar-se, rompre's (dişil) /ˈbul.lə/

bull (document)

çekim: çoğul butlles

köken: Probably a semi-learned borrowing from Latin bulla. First attested in the 14th century. Doublet of bola (probably through Occitan) and bolla (which was attested earlier and inherited).

aile: butlla papal