göbek
/ɟøˈbec/
noun
C1 seviye
TR → EN
"göbek" kelimesinin İngilizcesi: navel, umbilicus, paunch, core, head. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelnavelnoun
Genelumbilicusnoun
Genelpaunch
Genelcore
Genelhead
Genelmidpoint
Genelnavel
Genelpotbelly
Genelbelly
Genelbelly
Genelnavel
Genelnavel
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)göbeği
Yönelme (-e)göbeğe
Bulunma (-de)göbekte
Çıkma (-den)göbekten
Tamlayan (-in)göbeğin
Çoğul (-ler)göbekler
Tanım
•Bahçe, halı, tavan, tepsi vb. süslü şeylerin ortalarındaki biçim.
•Bazı sebze ve meyvelerin orta kısmı.
•değirmen taşının ortası
•Dölütte, yumurtanın dölüt dışında kalan bölümlerle ilişkisini sağlayan organların çıktığı yer
•Hızı azaltarak trafiği yönetmek amacıyla bir kavşağın girişine yerleştirilen çember veya üçgen biçimindeki ada.
•İnsan ve memeli hayvanlarda göbek bağının düşmesinden sonra karnın ortasında bulunan çukurluk.
•Kilitleme sistemlerinde, anahtar dişlerinin tam olarak birbirine oturduğu pirinç yuva.
•kuşak, nesil, batın
Diğer Dillerde
Almancabauchnabel (eril)
navel, bellybutton, umbilicus
çekim: çoğul Bauchnabeln · tamlayan Bauchnabels
eş: Nabel
köken: Pleonastic compound of Bauch (“belly”) + Nabel (“navel”).
"Schau Dir ihre Bäuche an, pink. — "Göbeklerine bak, pembe.
belly · antinode
çekim: çoğul ventres
eş: bedaine, bedon, bidon, bidou, panse
köken: Inherited from Middle French ventre, from Old French ventre, from Latin ventrem, from Proto-Indo-European *wend-tri-.
aile: à plat ventre, avoir les yeux plus gros que le ventre, avoir une brique dans le ventre, danse du ventre, le ventre vide, papillons dans le ventre, ventre à pattes, ventre à terre, ventre mou, ventre sur pattes
Nous n'avons pas un cœur de pierre. — Göbek taşı yoktur.
İspanyolcaadalid, barriga, busa, busarda, buseca, cabecear (eril) /adaˈlid/
military commander
çekim: çoğul adalides
eş: comandante
köken: Borrowed from Arabic الدَّلِيل (ad-dalīl, “guide”).
«Se baja el Bata». — "Göbek düşmesi".
to go · to be agreeable (to), to be pleasing (to) (idiomatically, to feel like, to want/like) [with a ‘person with feeling’ and di ‘thing desired’] · to attend (school, church regularly)
çekim: geçmiş andàto · ortaç andàto · şimdiki và · ulaç andànte
eş: andata, andatura, camminata, portamento, viaggio, avanzare
köken: Inherited from Early Medieval Latin andāre, of uncertain origin.
aile: andare a fuoco, andare a male, andare di corpo, andarsene, andazzo, riandare
Non abbiamo nessuna pietra da scagliare. — Göbek taşı yoktur.
andare a casa
andare veloce
non mi va di ballare
Rusçaбольшой живот; пузо, пупок (eril) /pʊˈpok/
navel, belly button, umbilicus
çekim: çoğul пупки́ · tamlayan пупка́
eş: тешка, ефрейтор
köken: Inherited from Proto-Slavic *pǫpъkъ. By surface analysis, пуп (pup) + -о́к (-ók).
aile: Phrases, пупо́к развя́жется
"Посмотри на их брюшки, они розовые, они пируют". — "Göbeklerine bak, pembe. Ziyafet çekiyorlar."
Arapçaاِتَّجَهَ, بَطْن, دماغ, رَأْس, رَئِيس, رَئِيسَة (eril) /di.maːɣ/
brain (control center of the central nervous system)
çekim: çoğul أَدْمِغَة · tamlayan دِمَاغٍ
köken: Etymology tree Proto-Afroasiatic *dam- Proto-Semitic *dam- Arabic دَم (dam) Proto-Semitic *muḫḫ- Arabic مُخّ (muḵḵ) blend Arabic دِمَاغ Blend of دَم (dam, “blood”) + مُخّ (muḵḵ, “brain”), compare Arabic دَمْع (damʕ, “tears”) of the same relation with عَيْن (ʕayn, “eye”). While دَمْع (damʕ, “tears”) traces its formation back to Proto-Semitic, the present term is only paralleled by Ethiopian…
aile: دِمَاغِيّ
" أنظر الى بطونها , انها زهرية .. — "Göbeklerine bak, pembe.
Farsçaاداره کردن, رَئیس, رَئِیس, رَهْبَر, سالار, سَر /ʔi.daː.ˈra kar.ˈdan/
to manage, lead, head, run, be in charge of
çekim: geçmiş اداره کرد · ortaç اداره کرده · şimdiki اداره میکند · ulaç اداره کننده
head · head (a single animal) · beginning (the initial portion of some extended thing)
çekim: çoğul başlar · tamlayan başın
köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
aile: başaq, başaqçı, başaqçılıq, başaqlamaq, başçı, başında, başqan, başlamaq, başlanğıc, başlanış
Başında papaq var.
on baş qoyun-quzu
o başdan bu başa
head · chief, leader · start, beginning
çekim: çoğul бастар · tamlayan бастың
köken: From Proto-Turkic *baĺč (“head”).
aile: амбас, арпабас, басеке, баскиім, баспана, бастама, бастау, бастаушы, басшы, басшылық
head · boss · beginning
çekim: çoğul boshlar · tamlayan boshning
köken: Inherited from Chagatai باش (bāš /bāš/), from Proto-Turkic *baĺč (“head”).
aile: bоshliq, kattabosh
to supply · to command
çekim: geçmiş voerden aan · ortaç aangevoerd · şimdiki voert aan · ulaç aanvoerend
köken: From Middle Dutch aenvoeren. Equivalent to aan + voeren.
aile: aanvoerder
"Kijk naar hun buikjes, roze. — "Göbeklerine bak, pembe.
Portekizceà cabeça, cabeça, chefe, colarinho, comandar, diretor (dişil) /kaˈbe.sɐ/
head (part of the body) · head (topmost, foremost, or leading part) · sense
çekim: çoğul cabeças
eş: cabeção, cabeçona, cabeçorra, cabecinha, juízo, chefe
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *káput Proto-Italic *kaput Latin caput Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ium Latin capitium Old Galician-Portuguese cabeça Portuguese cabeça From Old Galician-Portuguese cabeça, from Vulgar Latin capitia, from the neuter plural (reanalyzed as a feminine singular) of Latin capitium, from caput.
aile: cabeça de área, cabeça de chave, cabeça de coco, cabeça de porco, cabeça de praia, cabeça de tremoço, cabeça-branca, cabeça-chata, cabeça-d'água, cabeça-de-alho-choco
"Olha para as barrigas, cor-de-rosa. — "Göbeklerine bak, pembe.
Yunancaαρχηγός, διευθυντής, διευθύντρια, κατευθύνομαι, κεφαλή, κεφάλι (eril) /aɾçiˈɣos/
leader · boss
çekim: çoğul αρχηγοί · tamlayan αρχηγού
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀρχηγός (arkhēgós, “beginning, originating; founder, chief, originator”), from ἀρχή (arkhḗ) + ἡγέομαι (hēgéomai) or ἄγω (ágō).
"Κοίτα τις κοιλιές τους, είναι ροζ. — "Göbeklerine bak, pembe.
Japonca臍、へそ
「たらふく食べてるんだ」 — "Göbeklerine bak, pembe.
foam (substance composed of a large collection of bubbles); bubble; froth; head (of beer) · foam (substance formed by trapping pockets of gas in a liquid or solid); foam plastic · short for 泡沫經濟 /泡沫经济 (pàomò jīngjì, “economic bubble”)
eş: 泡沫塑料
aile: 泡沫塑料, 泡沫經濟, 泡沫经济
擁有不可思議的八角形石頭項鍊。 — Ortada sekizgen bir göbek taşı bulunur.
冰涼的水在船邊泛起泡沫。
冰凉的水在船边泛起泡沫。
互聯網泡沫
brain
köken: Sino-Korean word from 頭腦 (“brain”)
"쟤들 배를 보세요. 분홍색이죠. — "Göbeklerine bak, pembe.
İsveççeåka, bornyr, buk, direktör, föreståndare, förmåga /ˈoːka/
to go by using something more or other than the human or animal body, for example a vehicle, skis, or skates; to go, to ride, etc. · to ride (an amusement ride or the like) · to leave, to depart
çekim: geçmiş åkte · ortaç åkande · ulaç åkande
köken: From Old Swedish aka, from Old Norse aka, from Proto-Germanic *akaną. Cognate with Danish age. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂eǵ-. Doublet of agera, which was borrowed from Latin agō, from the same ultimate Proto-Indo-European source.
"Se på deras magar, rosa. — "Göbeklerine bak, pembe.
att åka skateboard
att åka skidor
att åka skridskor
Lehçebijak, brać azymut, brzuch, czołowy, dennica, dyrektor (eril) /ˈbi.jak/
beater (something used for hitting or beating) · hammerhead, head (portion of a tool used for hitting)
çekim: çoğul bijaki · tamlayan bijaku
eş: młóczysko
köken: Etymology tree Proto-Slavic *bijakъ Polish bijak Inherited from Proto-Slavic *bijakъ. By surface analysis, bić + -ak.
aile: bijakowy
"Popatrz jakie mają różowe brzuchy. — "Göbeklerine bak, pembe.
Ukraynacaбру́хо, верхі́в'я, верхі́вка, верхови́на, ві́стря, дире́кторка
Його старшим братом був принц Едвард, родичі називають його «Давид». — Edd'in asıl adı Edward, göbek adı Marion'dur.
abdomen · belly · stomach
çekim: çoğul उदरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उदर (udara).
Finceedistys, etu-, etuosa, herkkumutteri, hydrostaattinen paine, jälkiosa /ˈedistys/
progress (advancement to a higher or more developed state)
çekim: çoğul edistykset · tamlayan edistyksen
köken: edistää + -ys. First attested in 1776.
aile: edistyksellinen, edistysaskel, edistysmielinen, edistystyö
Toimittaneet Yrjö Varpio ja Liisi Huhtala. — Tam bir laf ebesi olup mütemadiyen göbek atar.
Çekçeerkek göbek, göbek dansı (břišní tanec), göbek deliği, pupík (eril) /ˈpupiːk/
alternative form of pupek
çekim: çoğul pupíky · tamlayan pupíku
eş: pupek, pupek
"Podívej se na jejich břicha, jsou růžová. — "Göbeklerine bak, pembe.
belly
çekim: çoğul burți · tamlayan burți
köken: Perhaps from Vulgar Latin *umbulita (“small navel”), clipped from Vulgar Latin *umbulicus, from Latin umbilīcus (“navel”), with [um] being reanalyzed as the feminine indefinite article o at some stage as same is evidenced by related Romanian buric. The latter may have provoked such analogy. On grounds of phonetic difficulties with considered Albanian bark, rather unlikely a substrate word.
aile: burtos
"Uită-te la burţile lor roz. — "Göbeklerine bak, pembe.
to originate, to come from, to derive from · to take its source (of a river, to begin somewhere) · to set out, to go away, to take to one's heels
çekim: geçmiş eredtek
köken: From Proto-Finno-Ugric *šärɜ- (“to come, get, reach; spread”) + -d (frequentative suffix).
aile: eredet, eredeztet, eredmény, eredő, elered, kiered, megered, nekiered, futásnak ered, nyomába ered
"Nézd a hasukat, pink. — "Göbeklerine bak, pembe.
İbraniceבֶּטֶן, נוֹף, עמד בראש, עשה את דרכו, ראש, רֹאשׁ (eril) /ʁoʃ/
head · head, chief, leader, chairperson · head, beginning, start; the top, or leading part.
çekim: çoğul רָאשִׁים
köken: From Proto-Semitic *raʔš-. Cognate with Akkadian 𒊕 (rēšum) and Arabic رَأْس (raʔs).
aile: טָמַן רֹאשׁוֹ בַּחוֹל, יוֹשֵׁב רֹאשׁ, כְּאֵב רֹאשׁ, מֵרֹאשׁ, עַל רֹאשׁ הַגַּנָּב בּוֹעֵר הַכּוֹבַע, רֹאשׁ הַפִּין, רֹאשׁ הַשָּׁנָה, רֹאשׁ חוֹדֶשׁ, רֹאשׁ עִיר, רֹאשׁ עִירִיָּה
ו"לפני שאפול". — "Göbek düşmesi".
שְׂמֹאלוֹ תַּחַת לְרֹאשִׁי וִימִינוֹ תְּחַבְּקֵנִי׃
Old Testament, Book of Exodus 30:12
Old Testament, Book of Numbers 1:2,49; 4:2,22; 26:2; 31:49
belly, abdomen · gluttony
çekim: çoğul abdōmina · tamlayan abdōminis
köken: Of unclear origin; often suggested to be from abdō (“to hide, conceal”) + -men, though De Vaan does not find this convincing.
aile: abdōminālis
belly (the lower part the body of an animal or, by analogy, an aircraft) · abdomen, abdominal cavity (the lower inner part of a human body) · belly, paunch (a large protruding belly)
çekim: çoğul buge · tamlayan bugs
köken: From Old Norse búkr, from Proto-Germanic *būkaz, cognate with Norwegian, Swedish buk, German Bauch, Dutch buik.
aile: bugfedt, bughinde, bughule, bugspyt, bugspytkirtel, bugtale, bugtaler, bugvæg
Han havde et bredt ansigt, og en lille rund mave — O geniş bir yüz ve küçük yuvarlak bir göbek vardı
Etimoloji
From Ottoman Turkish كوبك (göbek, “navel”), from Proto-Turkic *gȫpek. Likely related to gebe (“pregnant”), gebermek (“to die”, from earlier “to swell, to inflate”), kabarmak (“to swell”).
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelergöbek ile daha fazla örnek cümle →
Göbek adın ne?
What's your middle name?
Göbek adım yok.
I don't have a middle name.
Tom göbek yapmış.
Tom has a pot belly.
Göbek adın var mı?
Do you have a middle name?
Göbek taşı yoktur.
Haven't the foggiest?
O bir göbek dansçısı.
She's a belly dancer.
Benim göbek adım Tom.
My middle name is Tom.
Mary karımın göbek adı.
Mary is my wife's middle name.
Tom'un göbek adı nedir?
What's Tom's middle name?
"Göbeklerine bak, pembe.
"Look at their bellies, pink.
Tehlike benim göbek adım.
Danger is my middle name.
Tom John'un göbek adıdır.
Tom is John's middle name.
İlgili Sorular
İlgili / Bileşik Terimler
Genelbelly dance
Genelbelly button
Genelumbilical cord
Genelbelly dance