Diğer Diller

Eş/Zıt

ventre

/vɑ̃tʁ/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "ventre" kelimesi Türkçe'de döl yatağı, göbek, karın, kârın, meşime anlamına gelir.

Çeviri

Geneldöl yatağı

Genelgöbek

Genelkarın

Genelkârın

Genelmeşime

Genelrahim

Geneluterus

Çekim Tablosu

çoğulventres

Tanım

•belly · antinode

Diğer Dillerde

AlmancaBauch , Gebärmutter , Magen , Mutterleib , Schoß , Taille (eril) /baʊ̯x/

abdomen, belly

çekim: çoğul Bäuche · tamlayan Bauches

eş: Abdomen, Leib, Plauze, Ranzen

köken: From Middle High German būch, from Old High German būh, from Proto-Germanic *būkaz (“belly, body”). More at bouk.

aile: bauchig

Mein Bauch tut mir so weh!

İspanyolcaabdomen , barriga, busa, busarda , buseca , cintura (eril) /abˈdomen/

abdomen

çekim: çoğul abdómenes

eş: bandullo, barriga, panza, vientre

köken: Borrowed from Latin abdōmen.

aile: abdomen de lavadero

İtalyancagrembo , pancia , utero , ventre , vita (eril) /ˈɡrem.bo/

womb · the inner part of something

çekim: çoğul grembi

eş: ventre, pancia, utero, alvo, grembio, profondità

köken: From Latin gremium (“lap”), with influence of lembo (“hem”). Doublet of gremio.

aile: grembiule

Rusçaбрю́хо, живо́т, ма́тка, пу́зо, утро́ба, чре́во

Arapçaبطن, بَطْن, بَيْت الْوَلِد, رَحِم, كرشة, مَعِدَة (dişil) /batˤn/

stomach, abdomen · womb · interior

çekim: çoğul بُطُون · tamlayan بَطْنٍ

köken: From the root ب ط ن (b ṭ n). Cognate with Hebrew בֶּטֶן (béten, “stomach”), Aramaic בטנא (baṭnā, “womb”), Ugaritic 𐎁𐎉𐎐 (bṭn, “to be pregnant”).

هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ

Farsçaشِکَم, میانتنه

Azericebətn , göbək , qarın , qursaq , uşaqlıq /ˈbætn̩/

inner of a woman's belly (when pregnant); womb

çekim: çoğul bətnlər · tamlayan bətnin

köken: From Arabic بَطْن (baṭn).

Ananın bətnində uşaq doqquz ay yatır.

Kazakçaжатыр , іш , қарын , құрсақ /ʒɑˈtər/

uterus, womb

çekim: çoğul жатырлар · tamlayan жатырдың

köken: Inherited from Proto-Turkic *yatur, aorist of *yat- (“to lie”). Doublet of жатар (jatar), the potential form of the verb. Compare Southern Altai јат (ǰat), Shor -ча (-ça), Khakas -ча (-ça), -че (-çe), Tuvan чыдыр (çıdır); Yakut сыт- (sït-), etc.

Özbekçebachadon, matka, qorin

stomach, belly, abdomen

çekim: çoğul qorinlar · tamlayan qorinning

köken: From Proto-Turkic *karïn. Cognate with Turkish karın (“stomach”).

Türkmencegaryn, ýatgy

belly

çekim: çoğul garynlar

köken: From Proto-Turkic *karïn. Cognate with Turkish karın.

Kırgızcaжатын, ич , карын , курсак /it͡ʃ/

inside, stomach

çekim: çoğul ичтер · tamlayan ичтин

köken: From Proto-Turkic *ič. Compare to Southern Altai ич (ič), etc.

Uygurcaبەچىدان, قارىن, قورساق, ماتكا /qɑrin/

belly, stomach

çekim: çoğul قارىنلار

köken: From Proto-Turkic *karïn. Cognates with Turkish karın.

Başkurtçaҡарын, ҡорһаҡ, эс /ɪ̞s/

inner side, inside, interior · lining · filling

zıt: тыш

köken: From Proto-Turkic *ič (“inner side, interior; stomach”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ič, “interior”); Karaim ič, Southern Altai ич (ič), Turkmen iç, Turkish iç, Yakut ис (is, “belly; interior”), etc.

Felemenkçebaarmoeder , buik , middenrif (dişil) /ˈbaːrˌmudər/

uterus, womb

çekim: çoğul baarmoeders

eş: uterus, moederschoot, schoot

köken: From Middle Dutch baermoeder. Analyzable as baren (“to give birth”) + moeder (“uterus; mother”). Compare analogous German Gebärmutter.

aile: baarmoederhals, baarmoederkanker, baarmoederlijk, baarmoedermond, buitenbaarmoederlijk

Portekizcebarriga , matriz , pança , útero , ventre (dişil) /baˈʁi.ɡɐ/

belly (abdomen)

çekim: çoğul barrigas

eş: abdome, abdômen, padulha, ventrulho, panturra, panduli

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese barriga, an alteration of barrica, from Old Occitan barrica. Compare Galician and Spanish barriga.

aile: andar de barriga à boca, estar de barriga à boca, andar de barriga, estar de barriga, ficar de barriga, barriga da perna, barriga de aluguel, barriga de aluguer, barriga-d'água, barriga-de-freira

Yunancaκοιλιά , μήτρα , στομάχι (dişil) /ciˈʎa/

abdomen, stomach, belly

çekim: çoğul κοιλιές · tamlayan κοιλιάς

köken: From Byzantine Greek, with synizesis to avoid hiatus, from Ancient Greek κοιλία (koilía). Compare the borrowed doublet κοιλία (koilía).

Japoncaお腹 , 子宮 , 母胎 , 腹部 /o̞na̠ka̠/

belly, tummy, stomach, abdomen

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 中 (naka, “insides; innards, stomach”). Originally coined as a deliberately indirect 女房詞 (nyōbō kotoba, “woman's word”) for 腹 (hara, “belly, gut”). The use of the 腹 character to spell 中 (naka) appears to be a relatively recent shift; many dictionaries still list 御中 or お中 as the standard spelling for this term, but usage trends clearly show that this お腹…

aile: お腹が空く: → to become hungry, お腹を壊す: → to become sick to one's stomach, to become ill in one's gut, お腹を痛める: → to give birth

Çince肚子 , 腹部 /tu⁵¹ d͡z̥z̩¹/

abdomen; belly; stomach (Classifier: 個／个 m) · heart; gut; innermost being (Classifier: 個／个 m) · object shaped like a belly; round and protruding object (Classifier: 個／个 m)

eş: 腹, 腹, 腹部, 肚, 肚皮, 肚皮

aile: 一肚子, 拉肚子, 腿肚子, 餓肚子, 饿肚子, 鬧肚子, 闹肚子

你肚子餓了嗎？

你肚子饿了吗？

他打了我肚子一拳。

Korece복부 , 자궁 /po̞k̚p͈u/

abdomen, stomach, belly

köken: Sino-Korean word from 腹部, from 腹 (“stomach”) + 部 (“section”).

İsveççebuk , livmoder , mage

belly · abdomen · paunch

çekim: çoğul bukar · tamlayan buks

köken: From Old Swedish būker, from Old Norse búkr, from Proto-Germanic *būkaz, from Proto-Indo-European *bʰōw-. Doublet of buga, böja, and bukt.

aile: bukfena, bukfetma, bukfylla, bukgjord, bukhinna, bukhinneinflammation, bukhåla, bukig, bukighet, buklanda

Lehçebrzuch , macica , żywot (eril) /ˈbʐux/

belly, abdomen, stomach (front part of the torso below one's chest; sometimes a large one from overeating) · synonym of brzuchacz /obżartuch · belly (lower part of a vehicle, ship or aircraft)

çekim: çoğul brzuchy · tamlayan brzucha

eş: brzuszek, brzusio, brzuszysko, żywot, bęben, bebech

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰrews-der. Proto-Indo-European *bʰrewsom Proto-Balto-Slavic *braušan Proto-Slavic *břȗxo Old Polish brzuch Polish brzuch Inherited from Old Polish brzuch.

aile: brzuchaty, z brzuchem, brzuchacz, brzuchol, brzusio, brzuszydło, motylki w brzuchu, pasibrzuch, podbrzusze, taniec brzucha

Ukraynacaбру́хо, живі́т, ма́тка, утро́ба, че́рево