Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

brzuch

/ˈbʐux/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "brzuch" kelimesi Türkçe'de göbek, karın anlamına gelir.

Çeviri

Genelgöbek

Genelkarın

Çekim Tablosu

çoğulbrzuchy

tamlayanbrzucha

Tanım

•belly, abdomen, stomach (front part of the torso below one's chest; sometimes a large one from overeating) · synonym of brzuchacz /obżartuch · belly (lower part of a vehicle, ship or aircraft)

Diğer Dillerde

AlmancaBauch , Magen , Taille , Unterleib (eril) /baʊ̯x/

abdomen, belly

çekim: çoğul Bäuche · tamlayan Bauches

eş: Abdomen, Leib, Plauze, Ranzen

köken: From Middle High German būch, from Old High German būh, from Proto-Germanic *būkaz (“belly, body”). More at bouk.

aile: bauchig

Mein Bauch tut mir so weh!

Fransızcaabdomen , ballon , bedon , ventre (eril) /ab.dɔ.mɛn/

abdomen

çekim: çoğul abdomens

eş: bide, panse, ventre, bas-ventre, opisthosome, pléon

köken: Borrowed from Latin abdōmen.

aile: abdominal

İspanyolcaabdomen , barriga , busa , busarda , buseca , cintura (eril) /abˈdomen/

abdomen

çekim: çoğul abdómenes

eş: bandullo, barriga, panza, vientre

köken: Borrowed from Latin abdōmen.

aile: abdomen de lavadero

İtalyancaaddome , pancia , pancione , ventre , vita (eril) /adˈdɔ.me/

abdomen

çekim: çoğul addomi

eş: ventre, pancia, trippa

köken: Borrowed from Latin abdōmen.

aile: addominale

Rusçaбрю́хо , живо́т , пу́зо , чре́во

Arapçaبطن , بَطْن , جَوْف , كرشة , مَعِدَة , مِعْدَة (dişil) /batˤn/

stomach, abdomen · womb · interior

çekim: çoğul بُطُون · tamlayan بَطْنٍ

köken: From the root ب ط ن (b ṭ n). Cognate with Hebrew בֶּטֶן (béten, “stomach”), Aramaic בטנא (baṭnā, “womb”), Ugaritic 𐎁𐎉𐎐 (bṭn, “to be pregnant”).

هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ

Farsçaشکم , شِکَم , کم , میانتنه /ʃi.ˈkam/

belly · abdomen · tummy

çekim: çoğul شکمها

köken: From Middle Persian 𐭠𐭱𐭪𐭬𐭡 (aškamb).

aile: شکمی, شکمو, شکمگنده, شکمبه

Azericegöbək , qarın , qursaq /ɟœˈbæc/

navel, umbilicus · belly · middle, core, center

çekim: çoğul göbəklər · tamlayan göbəyin

köken: From Proto-Turkic *kȫpek. Cognate with Turkish göbek, Chuvash кӑвапа (kăvap̬a), etc.

Kazakçaіш , қарын , құрсақ

abdomen, belly

çekim: çoğul іштер · tamlayan іштің

köken: Inherited from Proto-Turkic *ič.

Özbekçeqorin

stomach, belly, abdomen

çekim: çoğul qorinlar · tamlayan qorinning

köken: From Proto-Turkic *karïn. Cognate with Turkish karın (“stomach”).

Türkmencegaryn

belly

çekim: çoğul garynlar

köken: From Proto-Turkic *karïn. Cognate with Turkish karın.

Kırgızcaич , карын , курсак /it͡ʃ/

inside, stomach

çekim: çoğul ичтер · tamlayan ичтин

köken: From Proto-Turkic *ič. Compare to Southern Altai ич (ič), etc.

Uygurcaقورساق

Başkurtçaҡарын , ҡорһаҡ , эс /ɪ̞s/

inner side, inside, interior · lining · filling

zıt: тыш

köken: From Proto-Turkic *ič (“inner side, interior; stomach”). Cognate with Old Turkic [script needed] (ič, “interior”); Karaim ič, Southern Altai ич (ič), Turkmen iç, Turkish iç, Yakut ис (is, “belly; interior”), etc.

Felemenkçeabdomen , buik , middenrif , onderbuik

onderbuik

Portekizceabdómen , abdômen , barriga , pança , ventre (eril) /ɐˈbdɔ.mɛn/

abdomen

çekim: çoğul abdómenes

eş: abdômen, abdome

köken: Learned borrowing from Latin abdomen (“belly, abdomen”).

Yunancaκοιλιά , κοιλία , στομάχι (dişil) /ciˈʎa/

abdomen, stomach, belly

çekim: çoğul κοιλιές · tamlayan κοιλιάς

köken: From Byzantine Greek, with synizesis to avoid hiatus, from Ancient Greek κοιλία (koilía). Compare the borrowed doublet κοιλία (koilía).

Japoncaお腹 , 腹部 /o̞na̠ka̠/

belly, tummy, stomach, abdomen

köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 中 (naka, “insides; innards, stomach”). Originally coined as a deliberately indirect 女房詞 (nyōbō kotoba, “woman's word”) for 腹 (hara, “belly, gut”). The use of the 腹 character to spell 中 (naka) appears to be a relatively recent shift; many dictionaries still list 御中 or お中 as the standard spelling for this term, but usage trends clearly show that this お腹…

aile: お腹が空く: → to become hungry, お腹を壊す: → to become sick to one's stomach, to become ill in one's gut, お腹を痛める: → to give birth

Çince肚子 , 腹部 /tu⁵¹ d͡z̥z̩¹/

abdomen; belly; stomach (Classifier: 個／个 m) · heart; gut; innermost being (Classifier: 個／个 m) · object shaped like a belly; round and protruding object (Classifier: 個／个 m)

eş: 腹, 腹, 腹部, 肚, 肚皮, 肚皮

aile: 一肚子, 拉肚子, 腿肚子, 餓肚子, 饿肚子, 鬧肚子, 闹肚子

你肚子餓了嗎？

你肚子饿了吗？

他打了我肚子一拳。

Korece복부 /po̞k̚p͈u/

abdomen, stomach, belly

köken: Sino-Korean word from 腹部, from 腹 (“stomach”) + 部 (“section”).

İsveççebuk , mage

belly · abdomen · paunch

çekim: çoğul bukar · tamlayan buks

köken: From Old Swedish būker, from Old Norse búkr, from Proto-Germanic *būkaz, from Proto-Indo-European *bʰōw-. Doublet of buga, böja, and bukt.

aile: bukfena, bukfetma, bukfylla, bukgjord, bukhinna, bukhinneinflammation, bukhåla, bukig, bukighet, buklanda

Ukraynacaбру́хо , живі́т , че́рево

Hintçeउदर , पेट , शिकम (eril) /ʊ.d̪əɾ/

abdomen · belly · stomach

çekim: çoğul उदरों

köken: Learned borrowing from Sanskrit उदर (udara).

Fincekeskivartalo , kumpu , maha , masu , vatsa /ˈkeskiˌʋɑrtɑlo/

midriff

çekim: çoğul keskivartalot · tamlayan keskivartalon

köken: keski- + vartalo

aile: keskivartalolihavuus

Çekçebřicho , bříško , buben , bubínek , mozůlek (nötr) /ˈbr̝ɪxo/

belly, abdomen

çekim: çoğul břicha · tamlayan břicha

eş: panděro, nácek, pupek, cejcha, život

köken: Inherited from Old Czech břuch, břucho, from Proto-Slavic *břuxo.

aile: břišní, břichatka, břichatkovité, břichatkovití, břicháč, břichomluvec, břichopásek, bříško, nadbřišek, pobřišnice

Rumenceabdomen , burtă , pântece , vintre (nötr) /abdoˈmen/

abdomen, belly

çekim: çoğul abdomene · tamlayan abdomenului

köken: Borrowed from Latin abdōmen.

Macarcahas /ˈhɒʃ/

belly, abdomen, stomach (in a broad sense, including the intestines)

çekim: çoğul hasak

zıt: hát

köken: Of unknown origin.

aile: hasal, hasas, hasból, hasi, hasú, hasbeszélő, hashajtó, hashártya, hasmenés, hasnyál

İbraniceבֶּטֶן

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *bʰrews-der. Proto-Indo-European *bʰrewsom Proto-Balto-Slavic *braušan Proto-Slavic *břȗxo Old Polish brzuch Polish brzuch Inherited from Old Polish brzuch.