qursaq

AZERICE → TR
Azerice "qursaq" kelimesi Türkçe'de abomazum, göbek, karın, şirden anlamına gelir.

Çeviri

Genelabomazum
Genelgöbek
Genelkarın
Genelşirden

Çekim Tablosu

çoğulqursaqlar
tamlayanqursağın

Tanım

•abomasum, maw · stomach · belly

Diğer Dillerde

AlmancaBauch, Labmagen, Magen (eril) /baʊ̯x/
abdomen, belly
çekim: çoğul Bäuche · tamlayan Bauches
eş: Abdomen, Leib, Plauze, Ranzen
köken: From Middle High German būch, from Old High German būh, from Proto-Germanic *būkaz (“belly, body”). More at bouk.
aile: bauchig
Mein Bauch tut mir so weh!
Fransızcacaillette, ventre (dişil)
abomasum · curd (of milk to make cheese) · frivolous gossiping woman
çekim: çoğul caillettes
eş: abomasum, abomasus, présure
köken: From caille (“quail”) + -ette, because of the color of certain varieties of the bird.
aile: faire poteau Caillette, poteau, Caillette
Caillette était le nom qu’on donnait à une vache caille.
Caillette a liché son veau.
Caillette a téri. Son veau a péri.
İspanyolcaabomaso, barriga, busa, busarda, buseca, estómago (eril) /aboˈmaso/
abomasum
çekim: çoğul abomasos
eş: cuajar, cuajo
köken: Borrowed from Latin abomāsum.
abomasum
çekim: çoğul abomasi
köken: From Latin abomāsum.
aile: abomasale
Rusçaбрю́хо, живо́т, пу́зо, сычу́г
Arapçaإِنْفَحَة, بَطْن
Farsçaشیردان, گده
Kazakçaіш, қарын, құрсақ, ұлтабар
abdomen, belly
çekim: çoğul іштер · tamlayan іштің
köken: Inherited from Proto-Turkic *ič.
Özbekçeqorin
stomach, belly, abdomen
çekim: çoğul qorinlar · tamlayan qorinning
köken: From Proto-Turkic *karïn. Cognate with Turkish karın (“stomach”).
Türkmencegaryn
belly
çekim: çoğul garynlar
köken: From Proto-Turkic *karïn. Cognate with Turkish karın.
Kırgızcaкурсак
stomach
köken: From Proto-Turkic *kurgsak.
Uygurcaقورساق
Felemenkçebuik, leb, lebmaag, maag, pens (eril) /bœy̯k/
belly · paunch (referring euphemistically to a protrusive belly) · the lowest inner part of a ship's hull, where water accumulates
çekim: çoğul buiken
eş: abdomen
köken: From Middle Dutch buuc, from Old Dutch būc, from Proto-West Germanic *būk, from Proto-Germanic *būkaz.
aile: bierbuik, buikdans, buikdansen, buikdenning, buikdienst, buikgevoel, buikgriep, buikholte, buikje, buikpijn
Hij heeft een grote buik.
De zeilboot heeft water in de buik.
Portekizceabomaso, barriga, bucho, coalho, estômago, pança (eril) /a.boˈma.zu/
abomasum (fourth or digestive stomach of a ruminant)
çekim: çoğul abomasos
eş: coagulador, coalheira
köken: From ab- + omaso.
Yunancaκοιλιά (dişil) /ciˈʎa/
abdomen, stomach, belly
çekim: çoğul κοιλιές · tamlayan κοιλιάς
köken: From Byzantine Greek, with synizesis to avoid hiatus, from Ancient Greek κοιλία (koilía). Compare the borrowed doublet κοιλία (koilía).
Japoncaお腹, ギアラ, 第四胃, 腹部 /o̞na̠ka̠/
belly, tummy, stomach, abdomen
köken: Compound of 御 (o-, honorific prefix) + 中 (naka, “insides; innards, stomach”). Originally coined as a deliberately indirect 女房詞 (nyōbō kotoba, “woman's word”) for 腹 (hara, “belly, gut”). The use of the 腹 character to spell 中 (naka) appears to be a relatively recent shift; many dictionaries still list 御中 or お中 as the standard spelling for this term, but usage trends clearly show that this お腹…
aile: お腹が空く: → to become hungry, お腹を壊す: → to become sick to one's stomach, to become ill in one's gut, お腹を痛める: → to give birth
Korece막창, 복부, 제4 위, 주름위, 추위, 홍창 /ma̠k̚t͡ɕʰa̠ŋ/
abomasum (rennet stomach)
köken: Of native Korean origin. From 막- (mak-) + 창 (chang, “intestines”).
İsveççebuk, löpmage, mage
belly · abdomen · paunch
çekim: çoğul bukar · tamlayan buks
köken: From Old Swedish būker, from Old Norse búkr, from Proto-Germanic *būkaz, from Proto-Indo-European *bʰōw-. Doublet of buga, böja, and bukt.
aile: bukfena, bukfetma, bukfylla, bukgjord, bukhinna, bukhinneinflammation, bukhåla, bukig, bukighet, buklanda
Lehçebrzuch, trawieniec (eril) /ˈbʐux/
belly, abdomen, stomach (front part of the torso below one's chest; sometimes a large one from overeating) · synonym of brzuchacz /obżartuch · belly (lower part of a vehicle, ship or aircraft)
çekim: çoğul brzuchy · tamlayan brzucha
eş: brzuszek, brzusio, brzuszysko, żywot, bęben, bebech
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰrews-der. Proto-Indo-European *bʰrewsom Proto-Balto-Slavic *braušan Proto-Slavic *břȗxo Old Polish brzuch Polish brzuch Inherited from Old Polish brzuch.
aile: brzuchaty, z brzuchem, brzuchacz, brzuchol, brzusio, brzuszydło, motylki w brzuchu, pasibrzuch, podbrzusze, taniec brzucha
Ukraynacaбру́хо, живі́т, сичу́г
Hintçeउदर, पेट, शिकम (eril) /ʊ.d̪əɾ/
abdomen · belly · stomach
çekim: çoğul उदरों
köken: Learned borrowing from Sanskrit उदर (udara).
Fincejuoksutusmaha, maha, masu, vatsa /ˈjuo̯ksutusˌmɑhɑ/
abomasum
çekim: çoğul juoksutusmahat · tamlayan juoksutusmahan
köken: juoksutus + maha
Çekçebřicho, slez (nötr) /ˈbr̝ɪxo/
belly, abdomen
çekim: çoğul břicha · tamlayan břicha
eş: panděro, nácek, pupek, cejcha, život
köken: Inherited from Old Czech břuch, břucho, from Proto-Slavic *břuxo.
aile: břišní, břichatka, břichatkovité, břichatkovití, břicháč, břichomluvec, břichopásek, bříško, nadbřišek, pobřišnice
Rumenceabdomen, burtă, cheag, pântece, vintre (nötr) /abdoˈmen/
abdomen, belly
çekim: çoğul abdomene · tamlayan abdomenului
köken: Borrowed from Latin abdōmen.
Macarcahas, oltógyomor /ˈhɒʃ/
belly, abdomen, stomach (in a broad sense, including the intestines)
çekim: çoğul hasak
zıt: hát
köken: Of unknown origin.
aile: hasal, hasas, hasból, hasi, hasú, hasbeszélő, hashajtó, hashártya, hasmenés, hasnyál
İbraniceבֶּטֶן, קיבת המיצים
Latinceabdomen, abomāsum, pantex, venter (nötr) /abˈdoː.mɛn/
belly, abdomen · gluttony
çekim: çoğul abdōmina · tamlayan abdōminis
köken: Of unclear origin; often suggested to be from abdō (“to hide, conceal”) + -men, though De Vaan does not find this convincing.
aile: abdōminālis
Dancaabomasum, bug, mave /buːˀɣ/
belly (the lower part the body of an animal or, by analogy, an aircraft) · abdomen, abdominal cavity (the lower inner part of a human body) · belly, paunch (a large protruding belly)
çekim: çoğul buge · tamlayan bugs
köken: From Old Norse búkr, from Proto-Germanic *būkaz, cognate with Norwegian, Swedish buk, German Bauch, Dutch buik.
aile: bugfedt, bughinde, bughule, bugspyt, bugspytkirtel, bugtale, bugtaler, bugvæg

Etimoloji

Likely from an earlier Proto-Common Turkic *kugursak (cf. Old Turkic [script needed] (quɣursaq) or *kurugsak, compare Karakhanid قُرُغْساقْ (kuruɣsāq)). The possibility of the latter being a derivation of *kūrïk or *kūrïgak (“dry”) was proposed already by Kashgari, who connected it with قُرُغْسٖیماقْ (kuruɣsïmāq, “to dry”) ("This is why 'stomach' is called قُرُغْساقْ (kuruɣsāq), since it dries…