Sözlük
/flört
flört
"flört" kelimesinin İngilizcesi: flirt, philanderer. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelflirtnoun
Genelphilanderer
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)flörtü
Yönelme (-e)flörte
Bulunma (-de)flörtte
Çıkma (-den)flörtten
Tamlayan (-in)flörtün
Çoğul (-ler)flörtler
Tanım
•birbirine duygusal ilgi duyan kadın ve erkek
•kadınla erkek arasındaki yakın ilişki
•siyasal bir partiye, yabancı bir ülkeye vb. ne tam olarak bağlanmadan yaklaşma
•Birbirine duygusal ilgi duyan kadın ve erkek
•Birbirini karşılıklı sevme
•Siyasal bir parti, yabancı bir ülke ve benzerine tam olarak bağlanmadan yaklaşma
Diğer Dillerde
Almancaanbaggern, anmachen, aufreißen, Charmeur, Flirt, flirten /ˈanˌbaɡɐn/
to flirt with, hit on
çekim: geçmiş baggerte an · ortaç angebaggert · şimdiki baggert an · ulaç anbaggernd
köken: an- + baggern
Was Date? — Ne flört etmesi?
Fransızcacharmeur, draguer, dragueur, flirt, flirter, flirteur (eril) /ʃaʁ.mœʁ/
a charmer; something or someone that charms
çekim: çoğul charmeurs
eş: enjôleur, séduisant
Quel rendez-vous ? — Ne flört etmesi?
İspanyolcacamelo, coqueta, coquetear, coqueteo, coqueto, donjuán (eril) /kaˈmelo/
bluff, hoax, con · baloney (fake news) · flattery, gallantry (especially towards women)
çekim: çoğul camelos
eş: engañifa, engaño, filfa, borrego, bulo, infundio
köken: Deverbal from camelar.
Cuando tonteas con ella. — Onunla flört etmek.
to make love, snog, smooch, neck
çekim: geçmiş fàtto l' amore · ortaç fàtto l' amore
eş: fare sesso, amoreggiare, andare a letto
Quale appuntamento? — Ne flört etmesi?
Ho fatto l'amore con me / per stare senza di te / è mia opinione si sa / di fare ciò che mi va
Rusçaзаигрывание, флирт (nötr) /zɐˈiɡrɨvənʲɪje/
flirting, flirtation, footsie · approach, playing to the gallery (movements to gain favor; advances)
çekim: çoğul заи́грывания · tamlayan заи́грывания
eş: флирт, кокетничание, заискивание, любезничание
köken: заи́грывать (zaígryvatʹ) + -ание (-anije)
Какое свидание? — Ne flört etmesi?
Farsçaلاسیدن
Felemenkçerokkenjager, vrouwenversierder (eril) /ˈrɔ.kə(n)ˌjaː.ɣər/
a womanizer, a skirt chaser, a lady-killer
çekim: çoğul rokkenjagers
eş: vrouwenversierder, vrouwenjager
köken: Compound of rok (“skirt”) + -en- + jagen (“to chase”) + -er.
Wat afspraakje? — Ne flört etmesi?
Portekizcedar em cima de alguém, flertar, galinha, mulherengo, namorador /fleʁˈta(ʁ)/
to flirt; to philander; to cocket; to dally
çekim: geçmiş flertei · ortaç flertado · şimdiki flerta
eş: flartar
Nem calculam as piadas a que éramos sujeitos. — AV: Flört sitesine evrildi.
φλερτάρω
Αυτό δημιούργησε έναν ιστότοπο συνάντησης. — Flört sitesine evrildi.
Japoncaいちゃいちゃ, いちゃいちゃする, いちゃつく, 戯れる, 漁色家 /it͡ɕa̠it͡ɕa̠/
the way in which a couple intimately fools around; making out
çekim: geçmiş いちゃいちゃした
デートって？ 飯食ってすぐ帰ったよ — Sen flört ettin ,değil mı?
Korece꼬리치다, 추파(秋波)를 던지다
실제 연예인역으로 나온다. — Flört Resmî Sitesi.
alternative spelling of flörta
çekim: geçmiş flirtade · ortaç flirtande · ulaç flirtande
Vilken dejt? — Ne flört etmesi?
Lehçebałamucić, czarować, flirciarz, flirtować, kobieciarz, kokietować /ba.waˈmu.t͡ɕit͡ɕ/
to have on (to trick or deceive deliberately; to play a prank on) · to dally, to dawdle, to idle, to loll, to lollygag · to dizzy
çekim: geçmiş bałamucono · şimdiki bałamuci
eş: uwodzić, zwodzić, mamić, reg. śl. bałamoncić, tumanić, mylić
köken: Probably borrowed from Ukrainian баламу́тити (balamútyty) or Belarusian баламу́ціць (balamúcicʹ), from Proto-Slavic *balamǫtiti.
aile: bałamutny, bałamutnie, bałamuctwo, bałamut, bałamutka, bałamutnia, bałamutnik, bałamutność, nabałamucić, pobałamucić
Jaka randka? — Ne flört etmesi?
Finceauervaara, flirtata, flirttailija, flirttailla, flirttailu, hakkailla /ˈɑu̯.erˌʋɑːrɑ/
A man who seduces women in order to trick money from them; a romance scammer. · casanova, Don Juan (promiscuous, philandering man)
çekim: çoğul auervaarat · tamlayan auervaaran
köken: From Ruben Oskar Auervaara (1906–64), a famous Finnish romance scammer and casanova.
Kiire ja istua. Etkö olla aikaisin? — Tüm aile etrafta flörtleşiyor.
Çekçeflirtovat /ˈflɪrtovat/
to flirt, gallivant
çekim: geçmiş flirtovala · ortaç flirtovala · şimdiki flirtuje
eş: koketovat, laškovat, špásovat
köken: From English flirt + -ovat.
Což podnítilo vznik sezamovacích stránek. — Flört sitesine evrildi.
Macarcaflörtöl, szívtipró, udvarol /ˈsiːftiproː/
philanderer
çekim: çoğul szívtiprók
köken: szív (“heart”) + tipró (“trampler”)
Ne kezdj el flörtölni. — Flört etmeye başlama.
İbraniceפלירטט
?היתה לכם פגישה, נכון — Sen flört ettin ,değil mı?
«Om liv og død blandt danskere og færinger». — Dans, flört ve hançere öldü".
Bulgarcaдонжуан, кокетка, размахвам, тръскам, тръскане, флиртаджия (dişil) /koˈkɛtkɐ/
coquette
çekim: çoğul коке́тки
köken: Borrowed from Russian коке́тка (kokétka), itself from French coquette.
Каква ти среща? — Ne flört etmesi?
To je razlika med zmenkom in zakonom, je res? — Flörtle evliliğin farkı da bu değil mi?
Estoncaelumees, liiderdaja
Katalancaflirtar, flirtejar /flirˈta/
to flirt
çekim: geçmiş flirtí · ortaç flirtat · şimdiki flirta
köken: From flirt + -ar.
Galiçyacamocear, mullereiro /moθeˈaɾ/
to court (to attempt to win someone’s affections) · to flirt
çekim: geçmiş moceei · ortaç moceado · şimdiki moceia
köken: From mozo (“youngster”) + -ear.
İrlandacabí ag súgradh
Ermeniceսիրաբանել, սիրախաղ անել, սիրախոսել /siɾɑbɑˈnel/
to flirt · to make love, to have sex
çekim: geçmiş սիրաբանեի · şimdiki սիրաբանում է
köken: սեր (ser, “love”) + -ա- (-a-) + Old Armenian բան (ban, “speech, word”)
aile: սիրաբանություն
Tamilceஎறி, கடலை, கடலை போடு, தெளி /erɪ/
to throw, to fling, to cast · to strike, hit, beat
çekim: geçmiş past of எறிந்துவிட்டிரு (eṟintuviṭṭiru) · ortaç எறிந்த · şimdiki எறிகிறார் · ulaç எறிகிற
köken: Cognate with Malayalam എറിയുക (eṟiyuka).
தோனி பந்தை தொலைவாக எறிந்தார்.
Etimoloji
From Ottoman Turkish فلورت (flört), from English flirt. First attested in 1900.
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Flört etmem.
I don't date.
Ne flört etmesi?
What date?
Asla flört etmem.
I never go out.
Biz flört ederdik.
We used to date.
Tom'la flört etme.
Don't go out with Tom.
Sami çok flörtözdü.
Sami was very flirtatious.
O herkesle flörtlü.
She's flirty with everyone.
Onunla flört etmek.
To flirt with her.
Tom flört etmiyordu.
Tom wasn't flirting.
Sami flört ediyordu.
Sami was dating.
O benimle flört etti.
He flirted with me.
O flört etmeye geldi.
He came to flirt.
İlgili Sorular
Yöneticiniz size flört etmeye kalkarsa, ama eşinin şirketin 80 yaşındaki sahibi olması durumunda nasıl hareket edersiniz?
Lise birinci sınıf öğrencisiyim ve çok hoşlandığım bir kız var. Akıllı ve çok güzel. Şimdiye kadar çok az konuşabildik. Onunla nasıl bir sohbet başlatabilirim? Hemen flört tavsiyesi değil, sadece tanışıp arkadaş olmam için öneriler.
Lise birinci sınıfta öğrenciyim ve çok sevdiğim bir kız var. Zeki ve çekici. Şimdiye kadar çok az konuşabildik. Onunla bir konuşma başlatmak için ne yapmalıyım? Flört etmeye çalışmıyorum, sadece onu daha iyi tanımak istiyorum.
Lise birinci sınıf öğrencisiyim ve çok hoşlandığım bir kız var. Zeki ve güzel. Şimdiye kadar çok az konuşabildik. Onunla bir konuşma nasıl başlatılır? Flört etmek yerine, onu tanımak ve dostça bir ilişki kurmak istiyorum.
8. sınıfta bir çocuğum ve hoşlandığım erkek çok gürültülü ve dışa dönük; ama bana karşı duygularını söylemekten çekiniyor. Bazen benimle flört ediyor, bazen ise tamamen görmezden geliyor. Ne oluyor onunla?