udvarol
/ˈudvɒrol/
MACARCA → TR
Macarca "udvarol" kelimesi Türkçe'de asılmak, avlu, çıkmak, flört etmek, kort anlamına gelir.
Çeviri
Genelasılmak
Genelavlu
Genelçıkmak
Genelflört etmek
Genelkort
Genelkur yapmak
Geneloynaşmak
Genelsevişmek
Genelyazışmak
Genelyazmak
Çekim Tablosu
geçmişudvaroltak
Tanım
•to woo, to court (to endeavor to gain someone's affection)
Diğer Dillerde
Almancaanbaggern, anmachen, aufreißen, ausgehen, daten, den Hof machen /ˈanˌbaɡɐn/
to flirt with, hit on
çekim: geçmiş baggerte an · ortaç angebaggert · şimdiki baggert an · ulaç anbaggernd
köken: an- + baggern
Fransızcacour, court, court de tennis, courtiser, draguer, faire la cour (à) (dişil) /kuʁ/
courtyard, · backyard · court (of law)
çekim: çoğul cours
eş: atrium, patio
köken: Inherited from Middle French court, from Old French cort, from Latin cortem, shortening of cohors. Doublet of cohorte and court (“tennis court”).
aile: cour de cassation, cour de récré, cour de récréation, cour des grands, cour des miracles, cour d'honneur, courette, faire la cour, maison de cour
İspanyolcacallejón, cancha, citar, cortejar, doñear, flirtear (eril) /kaʝeˈxon/
alley, side street · blind alley
çekim: çoğul callejones
köken: From calleja (“narrow street”) + -ón.
aile: callejón sin salida
İtalyancabattere i pezzi, campo, corteggiare, cortile, fare l'amore, fare la corte /ˌbat.tiˈpɛt.t͡si/
to court, woo, romance
yard · courtyard · homestead
çekim: çoğul дворы́ · tamlayan двора́
köken: Inherited from Old East Slavic дворъ (dvorŭ), from Proto-Slavic *dvòrъ. Cognates include Latin forum and Sanskrit द्वार (dvāra).
aile: не прийти́сь ко двору́, прийти́сь ко двору́
Скворцо́в поспеши́л в столо́вую. Там из о́кон, выходи́вших на двор, ви́ден был дровяно́й сара́й и всё, что происходи́ло на дворе́.
Arapçaتَوَدَّدَ, حَوْش, فِنَاء, مَلْعَب
Farsçaلاسیدن
Azericehəyət, kort
yard · courtyard · homestead
çekim: çoğul həyətlər · tamlayan həyətin
köken: From Arabic حِيَاط (ḥiyāṭ).
Kazakçaаула, корт, қырындау
courtyard
çekim: çoğul аулалар · tamlayan ауланың
köken: From Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Cognate with Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Uzbek hovli, Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali, etc.
Özbekçehovli, kort
courtyard house (a house where the main part of the building is disposed around a central courtyard) · dwelling, home · family, household
çekim: çoğul hovlilar · tamlayan hovlining
köken: Borrowed from Classical Persian حَوَالِی (hawālī), from Arabic حَوَالَيْ (ḥawālay, “around”). Compare Tajik ҳавлӣ (havli), Uyghur ھويلا (hoyla), Turkmen howly, Kazakh аула (aula), Urdu حَویلِی (havelī), Turkish havali.
Türkmencehowly
Kırgızcaкороо, корт
Uygurcaھويلى
Felemenkçebaan, binnenruimte, daten, einde, flirten, het hof maken (dişil) /baːn/
a road, way, path · a track, lane · a job, professional occupation
çekim: çoğul banen
eş: arbeidsplaats, arbeidsovereenkomst, dienstverband, betrekking, aanstelling, positie
köken: From Middle Dutch bāne, from Old Dutch *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō. Compare German Bahn.
aile: aardbaan, aardebaan, achtbaan, atletiekbaan, baanatletiek, baanboef, baanbrekend, baancommissaris, baanopzichter, baansport
Ik zit al acht uur op de baan.
Ik heb een nieuwe baan.
to court (to attempt to win someone’s affections) · to court (to engage in behaviour leading to mating)
çekim: geçmiş cortejei · ortaç cortejado · şimdiki corteja
köken: Borrowing from Italian corteggiare.
Yunancaαυλή, γήπεδο, ερωτοτροπώ, κορτάρω, φλερτάρω (dişil) /aˈvli/
courtyard · back garden, backyard · court, courtiers (those near and working for a monarch)
çekim: çoğul αυλές · tamlayan αυλής
köken: From Ancient Greek αὐλή (aulḗ). Compare Mariupol Greek авлы́ (avlý).
Çince約會 /约会
to court, to try to win one's love · to propose
çekim: geçmiş 구애했다
köken: 구애(求愛) (guae) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
İsveççeflirta, flörta, gå ut med, gård, kurtisera, spelplan
alternative spelling of flörta
çekim: geçmiş flirtade · ortaç flirtande · ulaç flirtande
Lehçebałamucić, chodzić (z), czarować, dwór, flirtować, kokietować /ba.waˈmu.t͡ɕit͡ɕ/
to have on (to trick or deceive deliberately; to play a prank on) · to dally, to dawdle, to idle, to loll, to lollygag · to dizzy
çekim: geçmiş bałamucono · şimdiki bałamuci
eş: uwodzić, zwodzić, mamić, reg. śl. bałamoncić, tumanić, mylić
köken: Probably borrowed from Ukrainian баламу́тити (balamútyty) or Belarusian баламу́ціць (balamúcicʹ), from Proto-Slavic *balamǫtiti.
aile: bałamutny, bałamutnie, bałamuctwo, bałamut, bałamutka, bałamutnia, bałamutnik, bałamutność, nabałamucić, pobałamucić
court, yard
çekim: çoğul двори́ · tamlayan дво́ру
köken: From Proto-Slavic *dvòrъ.
Hintçeआंगन, डेट करना, प्राङ्गण (eril) /ɑ̃ː.ɡən/
alternative spelling of आँगन (ā̃gan)
çekim: çoğul आंगनों
Finceflirtata, hakkailla, kenttä, kosiskella, liehitellä, loppu /ˈflirtɑtɑˣ/
To flirt.
çekim: geçmiş flirtannut · şimdiki flirtaa · ulaç flirtaava
köken: flirtti + -ata
aile: flirttailla, flirttaus
Çekçechodit (s), dvorec, dvořit se, dvůr, flirtovat, kurt (eril) /ˈdvorɛt͡s/
court (place arranged for playing the games of tennis, basketball, squash, badminton, volleyball and some other games)
çekim: çoğul dvorce · tamlayan dvorce
köken: Inherited from Proto-Slavic *dvorьcь. By surface analysis, dvůr + -ec.
to court
çekim: geçmiş curtat · ortaç curtat · şimdiki curtează
köken: From curte + -a.
Latinceaula /ˈau̯.ɫa/
court, forecourt of a house · royal court · power of a prince
çekim: çoğul aulae · tamlayan aulae
köken: From Ancient Greek αὐλή (aulḗ, “courtyard”).
aile: aulula
Etimoloji
udvar + -ol