Diğer Diller

Eş/Zıt

coqueto

/koˈketo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "coqueto" kelimesi Türkçe'de çapkın, flört, flörtöz, koket, yosma anlamına gelir.

Çeviri

Genelçapkın

Genelflört

Genelflörtöz

Genelkoket

Genelyosma

Çekim Tablosu

çoğulcoquetos

Tanım

•flirtatious, coquettish · natty, neat

Diğer Dillerde

Almancagefallsüchtig , kokett /ɡəˈfalzʏçtɪç/

coquettish; vain

köken: gefallen (“to please”) + süchtig (“addicted”)

Fransızcacoquette /kɔ.kɛt/

feminine singular of coquet

çekim: çoğul coquettes

köken: From coquet.

Elle est une vraie coquette.

İtalyancacivettuolo

flirtatious · pert

eş: aggraziato, attraente, avvenente, carino, delizioso, grazioso

Rusçaигри́вый, коке́тка, коке́тливый

Farsçaلاسی, لوند /la.ˈwand/

coquettish, flirtatious

Felemenkçebehaagziek , flirterig , koket /bəˈɦaːxˌsik/

overly willing to please, fawning

çekim: karşılaştırma behaagzieker · üstünlük behaagziekst

eş: koket

köken: From behagen (“to please”) + ziek (“sick”).

Portekizcecoquete /koˈkɛ.t͡ʃi/

coquettish

çekim: çoğul coquetes

köken: Borrowed from French coquette.

Yunancaκοροϊδεύω /ko.ɾoi̯ˈðe.vo/

to mock, ridicule, tease, make fun of · to dupe, fool, deceive

çekim: geçmiş κορόιδεψα · ortaç έχοντας κοροϊδέψει · şimdiki κοροϊδεύει · ulaç κοροϊδεύοντας

köken: From κορόιδο (koróido, “sucker”) + -εύω (-évo, suffix for verbs).

Δεν της άρεσε να πηγαίνει σχολείο επειδή την κοροϊδεύανε.

Μια καινούργια σειρά, στην οποία κοροϊδεύουν διάσημους.

Μπορεί αυτόν να τον κορόιδεψες, αλλά εγώ είμαι πολύ πιο έξυπνος.

İsveççeflirtare, flörtare, kokett

coquettish

çekim: karşılaştırma kokettare · üstünlük kokettast

köken: Borrowed from French coquet. Doublet of kokott.

Lehçebałamutny , uwodzicielski , zalotny /ba.waˈmut.nɘ/

specious · flirtatious

çekim: karşılaştırma bardziej bałamutny · üstünlük najbardziej bałamutny

eş: kłamliwy, mętny, mylący, niejasny, oszukańczy, pokrętny

köken: Etymology tree Polish bałamucićdeverb. Polish bałamut Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish bałamutny From bałamut + -ny.

aile: bałamutność

Finceflirttaileva, flirttailija , keimaileva , kiusoitella /ˈflirtːɑi̯lijɑ/

flirter, one who habitually flirts

çekim: çoğul flirttailijat · tamlayan flirttailijan

köken: flirttailla + -ja

Macarcakacér , kokett /ˈkɒt͡seːr/

coquettish, flirtatious

çekim: karşılaştırma kacérabb · üstünlük legkacérabb

köken: From Middle High German katzer (“heretic”), from Medieval Latin Cathari (“the Pure”), name of a Christian sect, from Ancient Greek καθαρός (katharós, “pure”).

aile: kacéran, kacérkodik, kacéros, kacérság

Norveççekokett

Endonezcegenit

Bulgarcaкокетка (dişil) /koˈkɛtkɐ/

coquette

çekim: çoğul коке́тки

köken: Borrowed from Russian коке́тка (kokétka), itself from French coquette.

Slovencekoketa, spogledljivec, spogledljivka

Katalancacoqueta, coqueto

Galiçyacacoqueto

Tagalogcahitad , kiri , malandi, malantong /ˈhitad/

act of stretching oneself (on a chair, sofa, bench, divan, etc.)

köken: Compare Cebuano hitad (“surface; stretch out the body”).

aile: paghitad

Esperantoflirtanto , koketa

singular present nominal active participle of flirti

çekim: çoğul flirtantoj

Birmancaနန့်

Samoacafaatafafa

astmoceru

bcldurat

mihinehine

pammagayut, malantung, malarit

unmchëmësi

Etimoloji

Borrowed from French coquette, from coq (“cockerel”) + -et (masculine diminutive suffix); meaning "little cockerel".

Kelime Ailesi

coquetil

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

galanteador