Eş/Zıt

mulherengo

/mu.ʎeˈɾẽ.ɡu/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "mulherengo" kelimesi Türkçe'de amcı, efemine, kadıncıl, keskin, yumuşak anlamına gelir.

Çeviri

Genelamcı

Genelefemine

Genelkadıncıl

Genelkeskin

Genelyumuşak

Genelzampara

Genelzendost

Çekim Tablosu

çoğulmulherengos

Tanım

•womanizer (habitual seducer of women)

Diğer Dillerde

AlmancaCasanova , Don Juan, effeminiert, Frauenheld , Schürzenjäger , tuntig

Mann, der erfolgreich darin ist, Frauen zu verführen

Fransızcacavaleur , coureur , coureur de jupons , Don Juan , dragueur , efféminé

Celui qui mène une vie de débauche, qui recherche les aventures amoureuses.

eş: coureur, tendeur

İspanyolcaadamado , afeminado , ahembrado , amanerado , amujerado, bajablumer /adaˈmado/

past participle of adamar

İtalyancadonnaiolo , effemminato , farfallone (eril) /don.naˈjɔ.lo/

philanderer, womanizer

çekim: çoğul donnaioli

eş: seduttore, conquistatore, corteggiatore, dongiovanni, playboy, casanova

köken: From donna + -aiolo.

Rusçaба́бник, волоки́та, да́мский уго́дник, донжуа́н, женоподо́бный, женоуго́дник

Arapçaزِير نِسَاء, مُتَأَنِّق, مُخَنَّث

Farsçaامرد

Azericearvadbaz, arvadxasiyyət, eşqbaz, qadınbaz

lady's man, philanderer, womanizer

çekim: çoğul arvadbazlar · tamlayan arvadbazın

köken: From arvad + -baz.

aile: arvadbazlıq

Kazakçaәйелжанды, әйелқұмар, қатынжанды, қатынқұмар, қатыншыл

lustful, lewd, lascivious

köken: From әйел (äiel, “woman; wife”) + құмар (qūmar, “passion, desire”).

Özbekçexezalak, xotinboz, xotinchalish

Kırgızcaкатынпоз

Felemenkçerokkenjager , verwijfd, vrouwenloper, wijvenloper (eril) /ˈrɔ.kə(n)ˌjaː.ɣər/

a womanizer, a skirt chaser, a lady-killer

çekim: çoğul rokkenjagers

eş: vrouwenversierder, vrouwenjager

köken: Compound of rok (“skirt”) + -en- + jagen (“to chase”) + -er.

Yunancaγυναικάς , θηλυπρεπής (eril)

womanizer (male seducer)

çekim: çoğul γυναικάδες · tamlayan γυναικά

köken: From γυναίκα (gynaíka, “woman”) + -άς (-ás).

Japonca女々しい, 女たらし

Korece바람둥이 , 유약 /pa̠ɾa̠mduŋi/

womaniser, playboy; flirt, a woman of easy virtue · braggart, boaster

eş: 바람쟁이, 난봉꾼

köken: 바람 (baram, “wind, amour, fickleness”) + -둥이 (-dung'i, “-er”).

İsveççefjollig, kvinnojägare, kvinnokarl , kvinnotjusare

effeminate · cowardly or weak, regardless of other personal characteristics (through implications of unmasculinity) · ditzy (silly or scatterbrained)

çekim: karşılaştırma fjolligare · üstünlük fjolligast

köken: Compare Norwegian Nynorsk fjollete.

Lehçebabiarz , babski , bawidamek , kobieciarz , podrywacz , tulipan (eril) /ˈba.bjaʂ/

a male surname

çekim: çoğul babiarze · tamlayan babiarza

köken: From babiarz (“womanizer”).

Ukraynacaбабі́й, ба́бник, баболю́б, волоцю́га, джиґу́н, дівчачу́р

Hintçeस्त्रैण /st̪ɾɛːɳ/

feminine, womanly, effeminate, womanish

çekim: çoğul स्त्रैणों

köken: Borrowed from Sanskrit स्त्रैण (straiṇa).

aile: स्त्रैणता

Finceepämiehekäs , feminiininen , häntäheikki , naismainen , naistenmies , pelimies /ˈepæˌmie̯hekæs/

unmanly, unmasculine, effeminate

çekim: karşılaştırma epämiehekkäämpi · üstünlük epämiehekkäin

köken: epä- + miehekäs

aile: epämiehekkyys, epämiehekkäästi

Çekçesukničkář , zženštilý (eril) /ˈsukɲɪt͡ʃkaːr̝̊/

womanizer

çekim: çoğul sukničkáři · tamlayan sukničkáře

köken: From suknička + -ář.

Rumenceafemeiat , crai , muieratic, vânător de fuste /a.fe.meˈjat/

lewd, lecherous

çekim: çoğul afemeiați · tamlayan afemeiatului

köken: From femeie, based on French efféminé.

Macarcanőcsábász

Latinceēvirātus, fēmellārius, mulierārius, perfluus /ˈpɛr.fɫu.ʊs/

flowing, undulating · effeminate

köken: From perfluō (“to stream, float”) + -us.

Dancadon juan, kvindagtig, skørtejæger

effeminate

köken: kvinde (“woman”) + -agtig (“-like”)

Det modsatte af den sande godhed og kærlighed er det barnagtige, blødagtige og kvindagtige.

Norveççebløtaktig, femi, feminin, fjollete, jenteaktig, jentete

Endonezcebanci, bandot, buaya darat , kemayu /ˈbant͡ʃi/

waria: a member of Indonesia's traditional transfeminine category · trans woman · gay or effeminate man

çekim: çoğul banci-banci

köken: From Malay banci, from Javanese ꦧꦚ꧀ꦕꦶ (banci, “effeminate man; asexual person”), from Old Javanese wañci (“timid, shy; character; deceitful”), from bañcana, wañcana (“deception, deceitful”), from Sanskrit वञ्चन (vañcana, “deceiving, trickery”). Doublet of bencana.

Bulgarcaдонжуа́н, женка́р, женоуго́дник, женствен, казано́ва, ко́цкар /ˈʒɛnstvɛn/

feminine, ladylike · effeminate

çekim: karşılaştırma по́-же́нствени · üstünlük на́й-же́нствени

Etimoloji

From mulher (“woman”) + -engo.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

mulhereiro

femeeiro