donjuán
/donˈxwan/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "donjuán" kelimesi Türkçe'de amcı, çapkın, flört, kadıncıl, keskin anlamına gelir.
Çeviri
Genelamcı
Genelçapkın
Genelflört
Genelkadıncıl
Genelkeskin
Genelkumarbaz
Genelkumarcı
Genelzampara
Genelzendost
Çekim Tablosu
çoğuldonjuanes
Tanım
•Don Juan, philanderer, womanizer
Diğer Dillerde
AlmancaAufreißer, Casanova, Charmeur, Don Juan, Draufgänger, Frauenheld (eril) /ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯sɐ/
agent noun of aufreißen · womanizer · synonym of Anreißer; eye-catching headline
çekim: çoğul Aufreißern · tamlayan Aufreißers
Celui qui mène une vie de débauche, qui recherche les aventures amoureuses.
eş: coureur, tendeur
İtalyancadongiovanni, donnaiolo, farfallone (eril)
Don Juan, libertine
eş: donnaiolo, vagheggino, ;, playboy, rubacuori, puttaniere
köken: From Don Giovanni.
Rusçaба́бник, волоки́та, да́мский уго́дник, донжуа́н, женоуго́дник, игро́к
Arapçaدُون خُوَان, زِير نِسَاء, مُتَأَنِّق, مُقَامِر
Farsçaدون ژوان
Azericearvadbaz, eşqbaz, qadınbaz
lady's man, philanderer, womanizer
çekim: çoğul arvadbazlar · tamlayan arvadbazın
köken: From arvad + -baz.
aile: arvadbazlıq
Kazakçaәйелжанды, әйелқұмар, қатынжанды, қатынқұмар, қатыншыл
lustful, lewd, lascivious
köken: From әйел (äiel, “woman; wife”) + құмар (qūmar, “passion, desire”).
Özbekçexotinboz
Kırgızcaкатынпоз
FelemenkçeCasanova, Don Juan, gokker, speler, vrouwenloper, vrouwenversierder
man die veel vrouwen verleidt
eş: donjuan, hartenbreker, rokkenjager, vrouwenjager, vrouwenversierder, womanizer
Portekizceapostador, dom-juan, jogador, mulherengo, namorador (eril) /a.pos.taˈdoʁ/
gambler (one who plays at a game of chance, who gambles)
çekim: çoğul apostadores
köken: From apostar + -dor.
Yunancaγυναικάς (eril)
womanizer (male seducer)
çekim: çoğul γυναικάδες · tamlayan γυναικά
köken: From γυναίκα (gynaíka, “woman”) + -άς (-ás).
gambler
köken: Borrowed from English gambler.
Korece바람둥이 /pa̠ɾa̠mduŋi/
womaniser, playboy; flirt, a woman of easy virtue · braggart, boaster
eş: 바람쟁이, 난봉꾼
köken: 바람 (baram, “wind, amour, fickleness”) + -둥이 (-dung'i, “-er”).
İsveççefruntimmerskarl, kvinnoförförare, kvinnojägare, kvinnokarl, kvinnotjusare, spelare
a (successful) lady's man
çekim: çoğul fruntimmerskarlar · tamlayan fruntimmerskarls
köken: From fruntimmer (“woman (colloquial, rustic)”) + -s- + karl (“man”).
Lehçebabiarz, bałamut, bawidamek, casanova, donżuan, flirciarz (eril) /ˈba.bjaʂ/
a male surname
çekim: çoğul babiarze · tamlayan babiarza
köken: From babiarz (“womanizer”).
Ukraynacaбабі́й, ба́бник, баболю́б, волоцю́га, граве́ць, джиґу́н
Finceauervaara, donjuan, hurmuri, naistenmies, pelimies, peluri /ˈɑu̯.erˌʋɑːrɑ/
A man who seduces women in order to trick money from them; a romance scammer. · casanova, Don Juan (promiscuous, philandering man)
çekim: çoğul auervaarat · tamlayan auervaaran
köken: From Ruben Oskar Auervaara (1906–64), a famous Finnish romance scammer and casanova.
Çekçehazardní hráč, karbaník, sukničkář
náruživý hráč karet
Rumenceafemeiat, crai, Don Juan, muieratic, vânător de fuste /a.fe.meˈjat/
lewd, lecherous
çekim: çoğul afemeiați · tamlayan afemeiatului
köken: From femeie, based on French efféminé.
Macarcanőcsábász, szívtipró /ˈsiːftiproː/
philanderer
çekim: çoğul szívtiprók
köken: szív (“heart”) + tipró (“trampler”)
İbraniceדון־חואן
gambler, gamester
çekim: çoğul āleātōrēs · tamlayan āleātōris
köken: Etymology tree Latin ālea Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin āleātor From ālea + -tor.
Dancaskørtejæger, spiller /spelər/
player (one who plays any game) · gambler · gamer
çekim: çoğul spillere · tamlayan spillers
eş: gambler
köken: From spille (“to play”) + -er.
Norveççeskjørtejeger
Endonezcebandot, buaya darat /buˌaja ˈdarat/
playboy, womanizer · bad guy, scoundrel
çekim: çoğul buaya-buaya darat
köken: Compound of buaya (“crocodile”) + darat (“land”).
Vietnamcadân chơi /zən˧˧ t͡ɕəːj˧˧/
a playboy; baller; wealthy pleasure seeker
köken: dân (“民, person”) + chơi (“to play”).
Etimoloji
From Don Juan.
Kelime Ailesi