köken: Etymology tree Latin familialbor. Old Spanish familia Spanish familia Inherited from Old Spanish familia, a learned borrowing from Latin familia (“slave staff of a household”).
aile: abandono de familia, cabeza de familia, consejo de familia, de buena familia, de familia, de la familia, derecho de familia, en familia, familia afín, familia de lenguas
relatives (extended kin) · family (close kin) · family
çekim: çoğul families
eş: geslacht, sibbe, gezin, groep
köken: Borrowed from Latin familia.
aile: familie van het zevende knoopsgat, familieanamnese, familiebedrijf, familiediner, familiefeest, familiefoto, familiegeheim, familiegelijkenis, familieleven, familielid
family (parents and children together) · family (lineage) · family (group of people who are not related to each other, but connected by religious or ideological ties)
çekim: çoğul rodziny · tamlayan rodziny
eş: rodzina elementarna, ród, klan, reg. śl. familio
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wredʰ-der.? Proto-Balto-Slavic *radás Proto-Slavic *rodъ Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Proto-Slavic *rodina Old Polish rodzina Polish rodzina Inherited from Old Polish rodzina. By surface analysis, ród + -ina.
aile: rodzina nuklearna, rodzina patchworkowa, Święta Rodzina, rodzina się powiększyła, rodzina się powiększa, wejść do rodziny, wchodzić do rodziny
family, descent · class (group of persons with similar ethnic or social characteristics)
çekim: çoğul ætter · tamlayan æts
köken: From Old Norse ætt, átt (“family, race, direction”), from Proto-Germanic *aihtiz (“possession, property”), cognate with Old English ǣht, Old High German ēht, and Gothic 𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 (aihts). Derived from the verb Proto-Germanic *aiganą (“to possess”).
köken: From Proto-Balto-Slavic *śeimā́ˀ, from Proto-Indo-European *tḱey-meh₂ (“settlement, village; family”), from the root *tḱey- (“to lie down; to settle, inhabit”). Cognate to Lithuanian šeima (“family”), Russian семья (semʹja), English home. Compare kaimas.