etrafında
adv
B1 seviye
TR → EN
"etrafında" kelimesinin İngilizcesi: around, about, around, round. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaroundadv
Genelabout
Genelaround
Genelround
Görsel
Tanım
•around
•third-person singular single-possession locative singular of etraf
Diğer Dillerde
approximately · for instance · by any chance, possibly
eş: ungefähr, in etwa, zirka, annähernd, rund, beispielsweise
köken: From Middle High German etwā, contraction of etewā (also eteswā), from Old High German edde(s)hwār (“somewhere”). For the first component compare etlich, etwas; the second is wo (“where”). A related formation was Middle High German ete(s)wanne, in which the second component is wann (“when”). It yielded modern etwan, which was displaced by the 19th century.
aile: etwaig, in etwa
Nicht Schraube herum. — Etrafında sıkmayın.
Das Gebäude ist etwa 30 Meter hoch.
bei Behinderungen, etwa durch Sturmschäden
Etwa AfD-Politikerin Beatrix von Storch twitterte: »Das linke woke Paralleluniversum wackelt.«
Fransızcaà propos (de), à propos de, au sujet (de), au sujet de, au-dessus de, autour de /a pʁɔ.po də/
about (with respect to), with regard to
eş: au sujet de, concernant, quant à, pour ce qui est de, s’agissant de
Ne pas visser autour. — Etrafında sıkmayın.
J'ai entendu beaucoup de choses que tu as dites à propos de moi.
Les conversations à propos de mariages, moi je n’ai jamais su comment les orienter, ni comment en sortir.
İspanyolcaa aqueso de, a eso de, a propósito de, a punto de, acerca de, al respecto /a ˈeso de/
around, about (roughly at the time)
No jodas. — Etrafında sıkmayın.
a eso de las dos de la madrugada
A eso de las cuatro de la mañana todos nos dijimos buenas noches.
İtalyancaattorno, in giro per, intorno, intorno a, riguardando, riguardo /atˈtor.no/
around
eş: intorno, in cerchio, vicino, nei pressi, nei dintorni, nelle vicinanze
köken: From a + torno.
aile: attorniare
Non avvitare in giro. — Etrafında sıkmayın.
Rusçaв обхо́д, вблизи́, взад-вперёд, вокру́г, гото́в, каса́емо /ˌvzat f⁽ʲ⁾pʲɪˈrʲɵt/
back and forth, to and fro
eş: туда-сюда, взад-назад
köken: взад (vzad) + вперёд (vperjód)
Не розыгрыши. — Etrafında sıkmayın.
Arapçaبِالْقُرْب, حَوَالِي, حَوْلَ, عَن, قُرْبَ, مَوْجُود
إطار حول المضمار — Pist etrafında çizgi
vicinity, environs · around, surrounding
köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (pylʾmwn' /pērāmōn/), 𐫛𐫏𐫡𐫀𐫖𐫇𐫗 (pyrʾmwn /pērāmōn/, “around, vicinity”).
Azericebarədə, ətrafında, haqqında, yanında, yaxınlığında /bɑːræˈdæ/
about, concerning
köken: Morphologically barə + -də.
Biz bu barədə danışmışdıq və mən elə bilmişdim ki, biz razılığa gəlmişdik.
Mənim barəmdə soruşsalar, heç nə demə.
Barəsində danışılanlara fikir vermirdi.
surroundings, vicinity · around
çekim: çoğul atroflar · tamlayan atrofning
köken: Borrowed from Arabic أَطْرَاف (ʔaṭrāf), the plural of Arabic طَرَف (ṭaraf). Compare Uyghur ئەتراپ (etrap) and Turkish etraf.
aile: atroflab
Felemenkçeaangaande, afwisselend, betreffende, beurtelings, bij, bijna /ˌaːnˈɣaːn.də/
about, concerning
köken: From Middle Dutch aengaande. Compare the Swedish, Norwegian and Danish angående which comes from Low Saxon or Dutch.
Geen schroef rond. — Etrafında sıkmayın.
around, about (on all sides)
Não parafuso de volta. — Etrafında sıkmayın.
Olhe ao seu redor.
for, by · about
köken: Inherited from Ancient Greek διά (diá, “during; because of”). Doublet of διά (diá).
aile: για να, για τα καλά
Μην βίδα γύρω. — Etrafında sıkmayın.
για στάσου
Φυλακίστηκε για πέντε χρόνια.
Φυλακίστηκε για κλοπή.
Japonca…について, …について（の）, …に関して, …のまわり, …の周辺で, …の周辺に
コースのボーダー — Pist etrafında çizgi
upside down, inside out · backward, in reverse order
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 갓ᄀᆞ로. Cognate to Jeju 거꾸로 (geokkuro)
또각또각 소리 내며 — Şehrimin etrafında
around, about; same as omkring
köken: From Old Norse kringr, originally "turn or go about in circles," from Proto-Germanic *kringaz.
Kant runt bana — Pist etrafında çizgi
all around
eş: naokoło, dokoła, naokół, wokoło, wokół
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish około Polish dookoła From do- + około.
Brzeg wokół toru — Pist etrafında çizgi
circle · circle-shaped object · circuit
çekim: çoğul ко́ла · tamlayan ко́ла
köken: From Proto-Slavic *kȍlo.
Чи не розіграші. — Etrafında sıkmayın.
махове́ ко́ло
Hintçe-नेवाला, ... के आस-पास, ... के बारे में, के नज़दीक, के पास, के बग़ल में /keː nəz.d̪iːk/
near, close to
Fince-lla, -ssa, -ssä, -sta, -stä, aikeissa
Case suffix of the adessive case.
köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).
aile: -llinen, -lloin
Älä kierrä ympäri. — Etrafında sıkmayın.
Çekçeasi, kolem, okolo, přibližně /ˈasɪ/
I guess/I think · approximately
eş: možná, snad, pravděpodobně, nejspíš, přibližně, zhruba
köken: Inherited from Old Czech asi, as. By surface analysis, a + si (“clitic form of sobě”).
Otočí se. — Etrafında dönecek.
Rumenceaproape de, cam, despre, împrejurul, în jurul, lângă
approximately, a little · rather
köken: Inherited from Latin quam, or more likely from camai, from Latin quam magis.
Nu în jurul valorii de şurub. — Etrafında sıkmayın.
Lacul ăsta e cam murdar.
Macarca-ról, -ről, körül, körülbelül /roːl/
from · of, about, on
köken: From Proto-Uralic *roγ- (“nearness”) or Proto-Ugric *raŋɜ (“surface”) + -l (archaic ablative case suffix) formed the suffixed nominal *roγol. This turned into a postposition during the ancient Hungarian era. The γ inside the word was dropped and the shortened ról lost its independent role and became a case suffix. Its harmonic variant -ről appeared in the early Old Hungarian era.
Ne csavarja körül. — Etrafında sıkmayın.
Magyarországról kaptam egy levelet.
Leesett a lóról.
Levettem a poharat az asztalról.
approximately (imprecise but close to in quantity or amount)
köken: בְּ־ (b'-) + עֵרֶךְ (érekh, “value”)
מסגרת מסביב למסלול — Pist etrafında çizgi
Latincecirca, circiter, circum, futurus sum, in, inter /ˈkɪr.kaː/
around; about · on both sides
çekim: tamlayan circae
köken: Later form for circum, or from circum + eā. The accusative is from the adverbial derivation.
Circa advenam manifestae reum caedis
quem misi ad vos in hoc ipsum ut cognoscatis quae circa nos sunt et consoletur corda vestra
about, concerning, pertaining to
köken: Compare Swedish angående, Norwegian angående and Dutch aangaande.
Må ikke skrue rundt. — Etrafında sıkmayın.
Norveççenesten, på veg til, rundt
Plass rundt indikatoren — Belirteç etrafındaki alan
Endonezceakan, hampir, mengenai, sekeliling, sekitar, tentang /ˈakan/
used to mark future tense
köken: Inherited from Malay akan, from Proto-Malayic *akən, from Proto-Malayo-Polynesian *akən. Doublet of -kan.
Ini akan berputar di sekitar. — Etrafında dönecek.
Aku akan makan setelah menyapu lantai.
Etimoloji
From etraf. Literally, "at its sides".
Örnek Cümleler
Etrafından dolan.
Go around it.
Şehrimin etrafında
And tutting my heels and strutting my feet
Etrafında sıkmayın.
Don't screw around.
Pist etrafında çizgi
Border around course
Evin etrafında koşma.
Don't run around the house.
Etrafında dön, lütfen.
Turn around, please.
Odanın etrafında koşma.
Don't run around in the room.
Kendi etrafında dönmüş.
And he turned around.
Onlar etrafında döndüler.
They turned around.
Sahanın etrafında koştum.
I ran around the field.
X ekseni etrafında döndür
Rotate around X axis
Y ekseni etrafında döndür
Rotate around Y axis