erişme İngilizcesi: attainment, reach.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

erişme

TR → EN

↔ ters çevir

"erişme" kelimesinin İngilizcesi: attainment, reach. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelattainment

Genelreach

Tanım

•erişmek işi

•Bir yere ya da şeye ulaşma, elde etme, kazanma

Diğer Dillerde

AlmancaAneignung , Angeeignetes , ausstrecken , begreifen , drankommen , Erlangen (dişil) /ˈanˌʔaɪ̯ɡnʊŋ/

acquisition · appropriation

çekim: çoğul Aneignungen · tamlayan Aneignungen

eş: Okkupation

köken: aneignen + -ung

aile: kulturelle Aneignung

Datei ist passwortgeschützt — Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.

Fransızcaallonge , arriver à , atteindre , atteinte , bief , portée /a.lɔ̃ʒ/

inflection of allonger: · second-person singular imperative

eş: rallonge

Bye Bye (2010) 3. — (İngilizce) (Erişme:3.3.2010)

İspanyolcaalcance , alcanzar , consecución , conseguir , llegar , logro (eril) /alˈkanθe/

reach, range, scope (maximum distance something can reach)

çekim: çoğul alcances

eş: déficit, alcanzadura

köken: Deverbal from alcanzar (“to reach [a point, a level, a degree]”).

aile: dar alcance

Permitir a todos el acceso a %1. — % 1 ögesine herkesin erişmesine izin ver.

Está fuera de mi alcance.

İtalyancaallungare , avvicinare , contattare , prendere , raggiungere , stendere /al.lunˈɡa.re/

to lengthen · to stretch out · to pass, to hand

çekim: geçmiş allungàto · ortaç allungàto · şimdiki allùnga · ulaç allungànte

eş: accrescere, aumentare, dilatare, estendere, ingrandire, rendere più lungo

köken: From a- + lungo + -are or from a Vulgar Latin root *allongāre, from ad + Late Latin longāre (cf. also elongāre), from Latin longus. Compare French allonger.

aile: allungabile, allungarsi

(Nota: versione integrale da 6:34) — (Erişme tarihi:14.6.2009)

Rusçaдожива́ть , дожи́ть , дойти́, достава́ть , доста́ть , достига́ть

Ширина стены достигала 6 метров. — Duvarları 6 metreye erişmektedir.

Arapçaبَلَغَ

من الجزيرة (بتاريخ 8.8.2008). — (İngilizce) (Erişme:8.5.2008).

Farsçaفضیلت , نیل /ˈniːl/

indigo

köken: From Middle Persian 𐭭𐭩𐭫 (nīl), from Sanskrit नील (nīla).

aile: نیلی

تا رنج کهتری بر خود ننهی به آسایش مهتری نرسی، نبینی که تا برگ نیل پوسیده نگردد نیل نشود.

Azericeçatmaq , gəlib-çatmaq , yetmək /t͡ʃɑtˈmɑx/

to reach · to arrive · to achieve, to get

çekim: geçmiş çatmış · ortaç çatmış · şimdiki çatır

köken: From Proto-Turkic *čat- (“to bring together”). Cognate with Karakhanid جَتْماقْ (čatmāq), Turkish çatmak, Crimean Tatar çatmaq.

aile: çatdırmaq, çathaçatda, çatışmaq, çatışmazlıq, başa çatmaq, başa-boya çatmaq, dadına çatmaq, əl çatmaq, əli çörəyə çatmaq, qırıb-çatmaq

Yuxarıdan qutunu endirə bilərsən? Oraya əlim çatmır.

Axır ki, beş saatlıq yoldan sonra, evə çatdıq.

Həyatda nə arzun varsa hamısına çatasan.

Felemenkçebereiken , het verkrijgen van , pand /bəˈrɛi̯kə(n)/

to arrive at, to reach, to get to · to achieve, to attain

çekim: geçmiş bereikten · ortaç bereikt · şimdiki bereikt · ulaç bereikend

köken: From Middle Dutch bereiken. Equivalent to be- + reiken.

aile: bereikbaar

Voor toegang tot dit bestand is een paswoord noodzakelijk. — Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.

Portekizcealcançar , atingir , chegar , compreender , conseguimento , entender /aw.kɐ̃ˈsa(ʁ)/

to reach

çekim: geçmiş alcancei · ortaç alcançado · şimdiki alcança

köken: From Old Galician-Portuguese alcançar, acalçar, from Old Spanish alcalçar, acalçar, from Vulgar Latin *incalciāre, from Latin calx (“chalk, finish line”).

O acesso ao ficheiro necessita de uma senha. — Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.

Yunancaφτάνω /ˈfta.no/

to arrive · to come, be imminent, draw near, near · to reach, stretch, come up to, extend

çekim: geçmiş έφτασα · ortaç έχοντας φτάσει · şimdiki φτάνει · ulaç φτάνοντας

köken: Inherited from Ancient Greek φθάνω (phthánō).

Να επιτρέπεται η πρόσβαση όλων στο% 1. — % 1 ögesine herkesin erişmesine izin ver.

Τι ώρα φτάνουμε;

Το αεροπλάνο έφτασε στις τέσσερις.

Φτάσαν οι άλλοι.

Japoncaリーチ , 伝えおおせる , 伸ばす , 到着する , 到達する , 到達範囲 /ɾʲiːt͡ɕi/

reach; the area an athlete can reach with a tennis racket, hockey stick, boxing gloves, etc. · reach; the extent to which a target audience is reached

köken: From English reach.

aile: リーチ数, リーチ率

（2009年8月14日時点のアーカイブ） — (Erişme tarihi:14.6.2009)

Korece달성 , 달하다 , 도달하다 , 도착하다 , 성과 , 성취 /ta̠ɭs͈ʌ̹ŋ/

achievement (act of achieving or performing)

köken: Sino-Korean word from 達成, from 達 (“reach”) + 成 (“finish”)

파일을 접근하려면 암호가 필요합니다. — Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.

İsveççenå , nå fram till /noː/

to reach, attain

çekim: geçmiş nådde · ortaç nådd · ulaç nående

köken: From Old Swedish na, from Old Norse ná. Ultimately from Proto-Indo-European *h₂neḱ- (“to reach, to attain”).

Åtkomst till filen kräver lösenord. — Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.

Var är hoppets guldkust gömd, aldrig nådd och aldrig glömd?

Det finns ingen som vet hur många som nås av all hälsoinformation på Internet.

Lehçedocierać , dosięgać , dosięgnąć , dotrzeć , osiągnięcie , rozciągłość /dɔˈt͡ɕɛ.rat͡ɕ/

to reach (to arrive at by effort) · to finish grating, to grate some more · to get along (to adjust to one another in a team)

çekim: geçmiş docierano · şimdiki dociera

eş: dochodzić, dołączać, dostawać się, osiągać, dobiegać, dopływać

köken: Etymology tree Polish dotrzeć Polish -ać Polish docierać From dotrzeć + -ać.

Język taroko (2008: 20 tys.) — (İngilizce)(Erişme tarihi:20.3.2008)

Ukraynacaдійти́, діста́вати , доїжджа́ти , дої́хати , досяга́ти , дохо́дити

(Перевірено 06.10.2012) 2012. — (Erişme tarihi:23.06.2012).

Hintçeपहुँच , पहुंच , पहुँचना , प्राप्ति , संप्राप्ति (dişil) /pə.ɦʊ̃t͡ʃ/

arrival · acknowledgment (of arrival, of a letter, goods) · access

çekim: çoğul पहुँचें

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *per-der.? Proto-Indo-European *pér Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *pró Proto-Indo-European *pro- Proto-Indo-Iranian *pra- Sanskrit प्र- (pra-) Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *-tós Proto-Indo-Iranian *bʰuHtás Sanskrit भूत (bhūta) Sanskrit प्रभूत (prabhūta) Prakrit 𑀧𑀳𑀽𑀅 (pahūa) Prakrit -𑀅𑀇 (-aï) Prakrit…

Fincealue , avotuuli , kantama , käsittää , kaukaa haettu , kurkottaa /ˈɑlueˣ/

area, region (any considerable and connected part of a space or surface) · region, area (regional subdivisions) · oblast (regional administrative unit in Russia)

çekim: çoğul alueet · tamlayan alueen

köken: From Proto-Finnic *alovëh. Equivalent to ala (“area”) + -ue. First attested in 1829 in an edition of the newspaper Oulun Wiikko-Sanomia. According to SSA, the form alue may have been adopted in the standard language as a result of Karelian influence (Karelian aloveh), being native only in the 'easternmost' of dialects; the Tavastian dialectal word aloo is probably related, however.

aile: alueellinen, -alueinen, alueittain, aallonpituusalue, aaltoalue, aarnialue, aavikkoalue, aika-alue, aivokuorialue, alankoalue

Käyttää parametrin 833 ja määrittää 28 — Parametre 833 erişmek ve koymak o-e doğru 28'e

metsätalousalue

mikroaaltoalue

bassoalue

Çekçedojet , dorazit , dosah , sáhnout /ˈdojɛt/

to arrive (arrive by a wheeled vehicle)

çekim: geçmiş dojela · ortaç dojela · şimdiki dojede

eş: přijet, dosáhnout

köken: From do- + jet.

Přístup k souborům vyžaduje heslo. — Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.

Rumenceajunge , alungi , așterne , atinge , câștigare , dobândire /aˈʒun.d͡ʒe/

to overtake, to catch up · to arrive · to reach

çekim: geçmiş ajuns · ortaç ajuns · şimdiki să ajungă

köken: Inherited from Latin adiungō (“add, join to”), from ad + iungō, ultimately from Proto-Indo-European *yewg-.

aile: ajungere, neajuns

Această ușă permite accesul către grădină. — Bu kapı bahçeye erişmeye olanak sağlar.

Radu îl ajunge pe Sandu.

Am ajuns la București la opt.

Nu pot ajunge la telecomandă.

Macarcaelér , nyúl , odaér /ˈɛleːr/

to reach, to be able to reach, to touch · to attain, to achieve, to catch, to get

çekim: geçmiş elértek

köken: el- (“away”) + ér (“to reach”)

aile: elérés, elérhetetlen, elérhető

A fájlok hozzáférése jelszót igényel. — Dosyaya erişmek için parola gerekiyor.

A szoba olyan alacsony volt, hogy elérte a plafont.

Elérte a célját.

Elérte a vonatot.

İbraniceשָׁט בְּרוּחַ צַד

אין לך הרשאה לגשת לדוח תקלה זה. — Bu hata raporuna erişmeye izniniz yok.

Latinceapīscor , extendo , pervenio , teneo /ɛkˈstɛn.doː/

to stretch or thrust out · to extend, prolong or continue · to enlarge or increase

çekim: ortaç extentus · şimdiki extendit · ulaç extendēns

zıt: diminuō, minuō, dēminuō, imminuō, tenuō, corripiō

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *ten- Proto-Indo-European *tend-der. Proto-Italic *tendō Latin tendō Latin extendō From ex- + tendō.

aile: extentus, extēnsus, extēnsiō

Urbs circum spatium quīnque et dīmidiī chīliometrōrum extenta erat.

Dancanå frem til

Mågen er kønsmoden som 2-årig. — Cinsel olgunluğa erişme yaşı 2 'dir.

Norveççerekke

Hvilke nye næringer vil bli skapt og videreutviklet? — Yeniden oluşumu ve erişmeyi simgeler.

Vietnamcavới /vəːj˧˦/

to reach (out for something)

köken: Cognate with Muong Bi pỡi. Probably related as etymology 1, as prepositions in Vietnamese are most often originally verbals. The form vuối used to enjoy widespread usage in both Northern and Southern dialects, but is now completely obsolete. This form might be the diphthongized equivalent of vói (“to stretch out, to reach out”) mentioned above.

aile: tầm với

Ngài ẩn mình trong mây, đến nỗi chẳng lời cầu nguyện nào thấu qua được. — Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.

Bulgarcaгалс , дости́гам , достигане , дости́гна , подавам , постижение /poˈdavɐm/

to hand, to pass (by hand) · to put, to stick (something somewhere) · to submit, to file (e.g. a document, complaint, lawsuit, resignation, etc.)

çekim: geçmiş none · ortaç пода́ван · şimdiki пода́ва · ulaç пода́ващ

köken: пода́м (podám) + -вам (-vam)

(Всички данни са към 23 септември 2009 г.) — (Erişme tarihi:14.6.2009)

Litvancapasiekti

to reach (a location, etc.) · to achieve (a goal, etc.)

çekim: geçmiş pasi̇́ekė

köken: pa- + si̇́ekti.

Atsidarius meniu, galima ant didelio žemėlapio pasirinkti kelionės tikslą. — Biçim açılır menüsünü tıklatırken Seçenek tuşunu basılı tutarak tam biçim listesine erişmek mümkündür.