Tabii ki Başbakan'a erişmek zordur.Of course it's difficult to gain access to the Prime Minister.
Dağın zirvesine erişmek zordur.Access to the mountaintop is difficult.
Bu kapı bahçeye erişmeye olanak sağlar.This gate allows access to the garden.
Uzak bilgisayarlarıma erişmek için sık sık SSH'ı kullanırım.I often use SSH to access my computers remotely.
Bir bilgisayar korsanının web sitemize erişmesi muhtemel değil.It's unlikely that a hacker could get into our website.
Yokohama'ya erişmek iki saatimi aldı.It took me two hours to reach Yokohama.
Saat 2.30'dan önce oraya erişmem gerek.I should get there before 2:30.
Sami, Leyla'nın parasına erişmek istiyordu.Sami wanted to access Layla's money.
Boyu en üst rafa erişmeye yetmiyordu.He was too short to reach the top shelf.
2010 yılında, 7.6 milyon çocuk 5 yaşına erişmeden ölmüştür.In 2010, 7.6 million children died before reaching the age of 5.
Şarkı ilerledikçe Bush çocuk askere erişmeye çalışır ancak o kaybolur.As the song progresses, Bush reaches out for the child soldier, but he disappears.
Ama yine de, bu, Visor Edge'in mevcut Springboard Modüllerine erişmesine izin verdi.Nevertheless, this still allowed the Visor Edge to access the Springboard Modules available.
Genç kuşlar erişkin boy ve ağırlığına erişmek için iki yıl geçirirler.Juvenile birds take around two years to reach adult size and weight.
2020'de 55 milyar dolara erişmek için %15.92'lik bir CAGR'de büyümesi beklenmektedir.It is expected to grow at a CAGR of 15.92% to reach $55 billion in 2020.
Aynı zamanda e-postaya erişmek için kullanılabilir.It could also be used to access E-mail.
Bu enzimler DNA bazlarına erişmeye gerek duyan enzimlerin bulunduğu süreçlerde gereklidir.These enzymes are essential for most processes where enzymes need to access the DNA bases.
Ayrıca hangi buyruklar belleğe erişecek ve hangileri erişmeyecek?Then, does the past exist beyond the words that state and organize it?
Doruğa erişme ortalama süresi (tmax) ve plazma eliminasyon yarı ömrü ise değişmez.During long-term use, the plasma half-life remains unchanged.
Servislere erişmek için kullanıcıların giriş yapması gerekiyordu.Users were required to log in to access the service.
Bir dizin, verilere daha hızlı erişmenin bir yoludur.An index is one way of providing quicker access to data.
İçerik oluşturucuların 3D nesnelere kolayca erişmesi ve paylaşması amacıyla oluşturulmuştur.It is intended to allow creators to easily share and access 3D objects.
Kullanıcının OmniSTAR çözümüne erişmek için bir OmniSTAR yetenekli alıcısı bulunmalıdır.To access the OmniSTAR solution the user must have an OmniSTAR-capable receiver.
Bu modül erişmek isteyen sistemin beklenen sistem olduğunu doğrulamak için kullanılır.It can be used to verify that the system seeking the access is the expected system.
İnternete erişmek için İnternet erişim sağlayıcıları, çeşitli seçenekleri kullanıcılara sunmaktadır.Another issue is Internet service providers being compelled to identify users.
Bu mevsimde tuzluluk oranı binde 329 gibi dikkat çekici bir orana erişmektedir.The memorandum gave this zone a drought risk rating of 329.
Bu park Hadrian Duvarı'nı içine almakta ve İskoçya sınırlarına kadar erişmektedir.The park stretches south from the Scottish border and includes Hadrian's Wall.
Bu erişmeyse, gerçek özgürlüğü doğuracak olan bir sonuçtu.If it does, it is an enemy of liberty.
Sabit sürücüye erişmek için 40 vidanın çıkarılması gerekiyor.40 screws needed to be removed to access the hard drive.
Kentin nüfusunun 2025 yılına kadar 450.000 sınırına erişmesi beklenmektedir.The country is projected to lose 350,000 citizens by 2045.
Cao'nun çocukluğu ve erişkinliği hakkında hemen hemen hiçbir kayıt günümüze kadar erişmemiştir.Almost no records of Cao's early childhood and adulthood have survived.
Sadular sadece, meditasyon yoluyla moksha'ya (özgürlüğe) erişmeye ve tanrıyı düşünmeye adanmıştır.The only way of meeting with God (moksha) is to free the mind from duality.
Fotoğraflara erişmek için Fotoğraf uygulamasını açın.Click the photos to enlarge them.
Diğer takım üyelerinin erişmesi gerekmez.The remaining teams would be unaffected.
Alçak Dünya yörüngesine erişmek için gerekli olan delta-v (hız değişimi) 9.4 km/s civarında başlar.The delta-v needed to achieve low Earth orbit starts around 9.4 km/s.
Hızlı tuşlu Yardım menüsüne erişmek için [Yardım kireç] tuşuna basınPress the [HELP CALC] key to access the quick-key help menu
Temiz içme suyuna erişmek insan hakları statüsündedir.Access to clean fresh water has been given the status of a human right.
Artık bize daha önce erişmesi mümkün olmayan suçlular bize erişebilirler.Now, criminals who weren't capable of reaching us before can reach us.
Şimdi, müziğimi insanların kalplerine erişmek için kullanıyorum ve bunda bir sınır görmüyorum.Now, I use my music to reach people's hearts and have found there are no boundaries.
Parametre 833 erişmek ve koymak o-e doğru 28'eAccess parameter 833 and set it to 28
Haas Portal bir bilgisayardan erişmek ve almak belgili tanımlık gerekli "anahtar şifre"Access the Haas Portal from a computer and retrieve the required "key code"
En uzun çubuk da, erişmeye ulaştığınız oran.So the highest bar is what you're striving to beat.
Bunlar veriye erişmesi istenen kişilerdi, yüzde 74'ü de erişti.Those who were intended to receive the data, 74 percent of them received it.
Paylaştığımız bu şeylerin en üst ortak potansiyelimize erişmemize yardım edeceğini.That these things we share will ultimately help us evolve to our fullest common potential.
Yani, bilgisayarın erişmesi gereken belli bir seviye vardı.So there's a certain performance level that the computer would need to get to.
Yoklama menüsüne erişmek ve "Otomatik" op mod kutusundan seçinAccess the "Probe" menu and select "Automatic" from the "OP Mode" box
Bu tarafında vidalı tesviye orta erişmek için soğutma sıvısı pompası almakTake out the coolant pump to access the middle leveling screw on this side
Ve bunun da cazibenin tüm anlamlarını birleştiren çekirdeğe erişmeye başladığını düşünüyorum.And I think that that's starting to get at what the core that combines all sorts of glamour is.
Sizin de bunların bir kısmına erişmeniz harika olmaz mıydı?And number 4.
Ona gidenlerden hiçbiri geri dönmez, Yaşam yollarına erişmez.None who go to her return again, neither do they attain to the paths of life:
Dualar sana erişmesin diye Bulutları örtündün.You have covered yourself with a cloud, so that no prayer can pass through.
eksiksiz bilgiye erişmek için Yaratıcısına benzer olmak üzere yenilenen yeni yaradılışı giyindiniz.and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,
O bütün insanların kurtulup gerçeğin bilincine erişmesini ister.who desires all people to be saved and come to full knowledge of the truth.
Çarpılacakları güne erişmelerine kadar onları bırak.So, leave them until they face their day (of doom) when they will be stunned.
Şüphe yok ki zalimler, muratlarına erişmezler.Surely the wicked will not succeed.
Ve büyücüler, kurtulmazlar, muratlarına erişmez onlar.Is this magic? But sorcerers do not ever prosper."
Rabbinden bir nimet erişmeseydi ona elbette bir yere, fena bir halde bırakılır giderdi.Had it not been for a favour from his Lord he would have been cast blame-worthy on a barren plain.
De ki: Allah'ın bizim için yazdığından başkası bize asla erişmez.Tell them: "Nothing can befall us except what God decrees.
Sonra sizi bebek olarak çıkarıyoruz, sonra da erginlik çağına erişmeniz için (sizi büyütüyoruz).Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.
Sonra sizi bir çocuk olarak çıkartırız, sonra sizi, olgunluk çağına erişmeniz için bırakırız.Then We bring you forth as babes, then We let you reach your maturity.
Aya erişmek güneşe düşmez. Gece de gündüzü geçemez.It is not for the sun to overtake the moon, nor does the night outstrip the day.