elverişli

Q: elverişli ne demek?

elverişli İngilizcesi: suitable, advantageous, auspicious, favorable, fit, handy.

/el.ve.ɾiʃˈli/

adj

C2 seviye

TR → EN

"elverişli" kelimesinin İngilizcesi: suitable, advantageous, auspicious, favorable, fit. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelsuitableadj

Geneladvantageousadj

Genelauspiciousadj

Genelfavorableadj

Genelfit

Genelhandy

Genelpractical

Genelpropitious

Genelprosperous

Genelserviceable

Genelstrategic

Genelsufficient

Geneladequate

Genelconvenient

Geneleligible

Genelfavorable

Genelusable

Genelsusceptible

Genelconvenient

Genelsusceptible

Genelusable

Tanım

•işe yarayan, ergonomik

•uygun, müsait

•İşe yarayan

Diğer Dillerde

AlmancaAnfall , durchtrainiert , fit , heiß, in Form, passen (eril) /ˈanfal/

swift attack (military or criminal) · fit; seizure; attack (medical or emotional) · yield; volume; quantum (an amount or number of something, especially one that varies somewhat irregularly between periods of time)

çekim: çoğul Anfälle · tamlayan Anfalles

eş: Ausbruch, Attacke, Kolik, Kollaps, Schock, Ausraster

köken: Deverbal noun from anfallen (“to set upon, attack, overwhelm”).

aile: anfällig

Zu dumm, um Bauer zu werden. — Tarım için çok elverişlidirler.

Der Anfall an Krankmeldungen ist in diesem Quartal besonders niedrig.

Fransızcaattractif /a.tʁak.tif/

attractive

köken: Borrowed from Late Latin attractīvus.

Et tout a commencé plutôt bien. — Her şey gayet elverişli başladı.

İspanyolcaacaloramiento , acceso , ahormar , aparejado , apolíneo , arrebatamiento (eril) /akaloɾaˈmjento/

fervor, passion

çekim: çoğul acaloramientos

köken: From acalorar + -miento.

Es muy conveniente usar el BRT — BRT' yi kullanmak çok elverişli.

İtalyancaadattare , adatto , aggiustare , andare bene , appropriato , concreto /a.datˈta.re/

to adapt · to convert

çekim: geçmiş adattàto · ortaç adattàto · şimdiki adàtta · ulaç adattànte

eş: accomodare, adeguare, aggiustare, applicare, assestare, conformare

köken: From Latin adaptāre (“to fit, adjust, modify; to adapt, fit or adjust to”).

Il paesaggio è caratterizzato da campagna. — Köy, tarıma elverişlidir.

Rusçaподходящий, удобный; благоприятный

подходящий, удобный; благоприятный

Она совершенно неприхотлива в быту. — Tarıma pek elverişli değildir.

Arapçaتَطْبِيقِيّ, عَمَلِيّ, لَاقَ, نَاسَبَ

وكل شيء بدأ بشكل مبشر — Her şey gayet elverişli başladı.

Farsçaپراتیک, سزیدن , فیت

to be worthy · to merit · to deserve

köken: Related to Old Armenian պատշաճ (patšač), an Iranian borrowing, see there for more information.

Azericedüz gəlmək, əyninə biçilmək, əyninə olmaq, lazım olmaq, münasib olmaq, müvafiq olmaq

Felemenkçeaangepast , aanpassen , passend , pasvorm /ˈaːŋɣəˌpɑst/

adapted · modified, edited

çekim: karşılaştırma aangepaster · üstünlük meest aangepast

aile: onaangepast

Alles begon behoorlijk goed. — Her şey gayet elverişli başladı.

Portekizceadaptar , afixar , ajustar , apropriado , apto, caber (em) /a.dapˈta(ʁ)/

to adapt (to make suitable)

çekim: geçmiş adaptei · ortaç adaptado · şimdiki adapta

köken: Learned borrowing from Latin adaptāre (“to fit, to adapt”).

aile: adaptação, adaptável

E tudo começou de forma bastante promissora. — Her şey gayet elverişli başladı.

Yunancaικανός , κάνω , κατάλληλος , κρίση , ξέσπασμα , παροξυσμός

able, capable, skilled, able-bodied, competent · fit, battle ready

çekim: karşılaştırma ικανότερος · üstünlük ικανότερος

eş: άξιος, επιδέξιος

zıt: ανίκανος

köken: From Ancient Greek ἱκανός (hikanós).

Και όλα ξεκίνησαν αρκετά αισιόδοξα. — Her şey gayet elverişli başladı.

Japoncaフィット , 似合う , 健康 , 元気 , 別嬪 , 合う /ɸʲit̚to̞/

a fit; something that fits well

çekim: geçmiş フィットした

köken: From English fit.

外科医は待機して洗浄を済ませ入室しました — Her şey gayet elverişli başladı.

そのワンピースはぴったりフィットだ。

Korece실질적인, 현실적인

모든 것이 순조롭게 시작되었습니다. — Her şey gayet elverişli başladı.

İsveççeanfall , attack , beredd , få plats , förberedd, i trim (nötr)

attack, assault

çekim: çoğul anfalls · tamlayan anfalls

köken: From Old Swedish anfal, from Middle Low German anval.

aile: anfallsduo, anfallsformation, anfallsfotboll, anfallsförsök, anfallsglad, anfallskollega, anfallskrig, anfallslinje, anfallsmål, anfallspar

lätthet, smidighet, flyttbarhet. — Kolaylık, elverişlilik, taşınabilirlik.

astmaanfall

krampanfall

Lehçedopasowanie , pasować , praktyczny (nötr) /dɔ.pa.sɔˈva.ɲɛ/

verbal noun of dopasować

çekim: tamlayan dopasowania

Woda nadaje się do picia. — Suyu içmeye elverişlidir.

Ukraynacaвідповіда́ти, відпові́дний, вписа́тися, впи́суватися, підганя́ти, підійти́

Сколихнула вона і наше село. — Ayrıca köy tarıma elverişlidir.

Hintçeक्रियात्मक , दौरा , प्रायोगिक , मिर्गी , व्यवहारिक /kɾɪ.jɑːt̪.mək/

functional, practical, active

köken: From Sanskrit क्रियात्मक (kriyātmaka).

Fincefitti , hyväkuntoinen , hyvännäköinen , käydä , käytännöllinen, käytännön- /ˈfitːi/

fit (quality of a partnership's combined holding of cards in a suit, particularly of trump) · fit, outfit

çekim: çoğul fitit · tamlayan fitin

köken: Borrowed from English fit.

Delhin sulttaanikunta laajeni nopeasti. — Arazisi sulu tarima elverislidir.

Tarjousvaiheessa pari pyrkii usein löytämään kahdeksan kortin fitin ylävärissä.

Çekçepadnout , praktický , sedět, vejít se, vhodný /ˈpadnou̯t/

to fall · to fall (to die, especially in battle)

çekim: geçmiş padnuvše · ortaç padla · şimdiki padne

eş: spadnout, zřítit se, zahynout, položit život, přijít o počestnost, mravně klesnout

köken: Inherited from Old Czech padnúti, from former Old Czech pásti, from Proto-Slavic *pasti, from Proto-Balto-Slavic *pṓˀstei, from Proto-Indo-European *ped-.

Délka života není zkrácena. — Yaşam koşulları elverişli değildir.

Padnul za vlast v boji o Dukelský průsmyk.

Rumenceîncăpea , practic /ɨn.kəˈpe̯a/

to fit (have enough room) · to fit someone (be large enough) · to be admitted in the context of human intercourse

çekim: geçmiş încăput · ortaç încăput · şimdiki încape

köken: From a Vulgar Latin root *incapēre, from Latin capere. Alternatively, the prefix în- may have been added in early Romanian. Compare Aromanian ncap, Spanish and Portuguese caber.

aile: încăpător, încăpea pe mâna, încăpere, încăpea vorbă, nu își încăpea în piele

Cât de convenabil! — Ne kadar da elverişli!

Trofeul nu încăpea în valiză, fiindcă era prea mare.

Hainele de când eram copil nu mă mai încap.

După ce se dă un ordin, nu mai încape zăboveală.

Macarcaalakít , alkalmas, befér, belefér, beleilleszt, célszerű /ˈɒlɒkiːt/

to form, shape, alter (into something: -vá/-vé) · to act, play, portray (to take the role of)

çekim: geçmiş alakítottak

köken: From alak (“shape, form”) + -ít (causative verb-forming suffix). First attested in 1830.

aile: alakítás, alakítgat, alakítható, átalakít, kialakít, megalakít, újjáalakít

Feldolgozó ipar az országban alig van. — Tarıma elverişli alan çok azdır.

İbraniceבר־ישום, התאים, הֶתְקֵף, ישים, מעשי, קְרִיזָה

to adapt, to fit, to adjust

çekim: geçmiş הִתְאַמְתָּ

והכל התחיל בצורה טובה. — Her şey gayet elverişli başladı.

Latinceaptus , habilis, idōneus /ˈap.tʊs/

suitable, adapted · ready · apt, proper

zıt: incommodus, inūtilis, ineptus, irritus, grātuītus

köken: From Proto-Italic *aptos, which has been connected to the root Proto-Indo-European *h₂ep- (“to join, fit (in)”) or to the perfect passive participle of apiō (“fasten, join”).

aile: ineptus

Dancai form, montere, pasform, passe sammen, passe til, passende

to mount · to install · to assemble

çekim: geçmiş monterede · ortaç monteret · ulaç monterende

aile: demontere, montering

Lethed, bekvemmelighed, portabilitet. Men noget tabes: — Kolaylık, elverişlilik, taşınabilirlik.

Norveççedeilig, passe

Området er derfor preget av trafikk. — Bölge ulaşıma elverişlidir.

Endonezceadjustar, cocok, mempaskan, mencocokkan , menyesuaikan , pas /ˈt͡ʃot͡ʃoʔ/

suitable

çekim: karşılaştırma lebih cocok · üstünlük paling cocok

köken: From Malay cocok, borrowed from Javanese ꦕꦺꦴꦕꦺꦴꦏ꧀ (cocok), from Old Javanese cocok (“suitable”).

aile: cocok-cocokkan, cocokkan, cocoklogi, kecocokan, ketidakcocokkan, mencocok, mencocok-cocokkan, mencocokkan, pencocokan, secocok

Pada awalnya semua berjalan cukup lancar. — Her şey gayet elverişli başladı.

Vietnamcathích hợp , vừa /tʰïk̟̚˧˦ həːp̚˧˨ʔ/

suitable; matching; fitting

köken: Sino-Vietnamese word from 適合.

Mọi thứ bắt đầu khá thuận lợi. — Her şey gayet elverişli başladı.

Bulgarcaв добра́ фо́рма, екипи́рам, използваем, монти́рам, нага́ждам, подхо́дя

На него е кръстено и селото. — Ayrıca köy tarıma elverişlidir.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish [script needed] (elverişli). By surface analysis, el (“hand”) + veriş (“the manner of giving”) + -li (“-ful”). Compare Azerbaijani əlverişli.