to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving
çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend
eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren
köken: an- + halten (“to stop”)
aile: Anhalter, anhaltend, angehalten
🔊 Wir müssen an der roten Ampel anhalten.
🔊 Das schlechte Wetter hält an.
🔊 Ich halte den Wagen an.
İspanyolca 🔊 parar /paˈɾaɾ/ to stop, halt · to stand up · to put something in a vertical position
çekim: geçmiş paré · ortaç parado · şimdiki para
eş: detener, retener
köken: Inherited from Latin parāre, from Proto-Indo-European *per- (“produce, procure, bring forward, bring forth”).
aile: dónde iremos a parar, dónde va a parar, dónde vamos a parar, imparable, ir a parar, limpiaparabrisas, no parar, no poder parar, parabrisas, paracaídas
🔊 Me paro a las 6 am
🔊 se me paró la verga
to stop · to arrest · to hold, stay
çekim: geçmiş fermàto · ortaç fermàto · şimdiki férma · ulaç fermànte
eş: ammanettare, arrestare, attaccare, bloccare, catturare, fissare
köken: From Latin firmāre. Doublet of firmare.
aile: fermata
物事の進行を止める又は遅らせようとする。
eş: 妨害, 妨碍, 妨礙, 阻害, 阻碍
to stop · to make a stop · to stuff
çekim: geçmiş stoppade · ortaç stoppad · ulaç stoppande
köken: From Old Norse stoppa, from Middle Low German stoppen, from Old Saxon *stoppon, from Proto-West Germanic *stoppōn.
🔊 De stoppade dynorna
🔊 Han stoppade handen i fickan
to stop, halt (bring to a stop) · to thwart, stop, halt (prevent from accomplishing something) · to pull over (cause someone/something to come to a stop on the roadside or the hard shoulder)
çekim: geçmiş pysäyttänyt · şimdiki pysäyttäisi · ulaç pysäyttävä
köken: pysä(hd)- + -yttää
aile: pysäytellä, pysäytin, pysäyttäminen, pysäyttämätön, pysäytys
🔊 Häntä ei pysäytä mikään ennen kuin hän on tuhonnut vihollisensa.
🔊 Poliisi pysäytti mahdollisen murhaajan.
to stop the movement of something · to stop one’s own movement · to voluntarily stop a vehicle for less than 5 minutes
çekim: geçmiş oprit · ortaç oprit · şimdiki oprește
zıt: porni, începe
köken: Borrowed from Old Church Slavonic опрѣти (oprěti), from о- (o-) + пьрѣти (pĭrěti), from Proto-Slavic *perti.
aile: opreliște, oprire, opritor
🔊 Tramvaiul a oprit în stație, iar mașinile au trebuit să oprească și ele în spatele lui.
🔊 Nu mă pot opri din alunecat.
🔊 Nu am vândut toate biletele—ți-am oprit unul și ție.
to stop, to come to a halt/stand/stop/standstill · to cease, to pause · to pull up, to draw up
çekim: geçmiş none · ortaç спи́ран · şimdiki спи́ра · ulaç спи́ращ
🔊 Автобусът спира на спирката.
🔊 Спирам да преча.
🔊 Спирам коня.
to halt, stop
çekim: geçmiş haltigis · ortaç haltiginta · ulaç haltiganta
köken: Etymology tree Esperanto halti Esperanto -igi Esperanto haltigi From halti + -igi.
aile: antaŭhaltigi
to cause to stop moving · to stop; halt · cease
çekim: geçmiş നിർത്തി
köken: Cognate with Tamil நிறுத்து (niṟuttu).
izh 🔊 asettaa , piättää , seisottaa