delege
/de.le.ɟe/
noun
TR → EN
"delege" kelimesinin İngilizcesi: delegate, secondary, delegate, deputy, deputy. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Geneldelegatenoun
Genelsecondary
Geneldelegate
Geneldeputy
Geneldeputy
Geneldelegate
Geneldelegate
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)delegeyi
Yönelme (-e)delegeye
Bulunma (-de)delegede
Çıkma (-den)delegeden
Tamlayan (-in)delegenin
Çoğul (-ler)delegeler
Tanım
•isim: Kendisine yetki verilerek bir yere veya birinin katına gönderilen kimse; murahhas
•Devlet, parti, sendika vb. kuruluşları toplantılarda temsil eden kimse
•katılımcı
Diğer Dillerde
AlmancaAbgeordnete, Abgeordneter, Armschwinge, Deputierte, Deputierter, sekundär
female equivalent of Abgeordneter: female Member of Parliament
çekim: çoğul die Abgeordneten · tamlayan Abgeordneter
eş: Deputierte, Volksvertreterin, Parlamentarierin
Die Delegierten werden von den Landesverbänden entsandt. — Delegeler ülkeleri tarafından atanır.
Fransızcaadjoint, adjointe, délégué, député, députée, secondaire (eril) /ad.ʒwɛ̃/
deputy, assistant · adjunct
çekim: çoğul adjoints
Plus de 500 ont répondu à l’appel. — Delege sayısı 500'ü aşmıştı.
İspanyolcaadjunto, delegado, diputado, representante, secundario, suplente /adˈxunto/
attached · assistant, deputy (of a role)
eş: adjetivo
köken: Semi-learned borrowing from Latin adiūnctus.
aile: adjuntar, autoadjunto
Fueron elegidos 13 949 delegados. — Kongreye 4,993 delege katıldı.
İtalyancadelegata, delegato, deputata, deputato, rappresentante, secondaria (dişil)
feminine singular of delegato
çekim: çoğul delegate
Il numero totale dei membri non dovrebbe superare i 115. — Delege sayısı 500'ü aşmıştı.
Rusçaпредставитель (eril) /prʲɪt͡stɐˈvʲitʲɪlʲ/
representative · specimen
çekim: çoğul представи́тели · tamlayan представи́теля
eş: агент, президент, член, образец, образчик, экземпляр
köken: From предста́вить (predstávitʹ) + -тель (-telʹ). Compare Czech představitel and Polish przedstawiciel.
На съезде присутствовало 4998 делегатов. — Kongreye 4,993 delege katıldı.
Arapçaثَانَوِي, نَائِب, نَائِبَة
كان هنالك 142.8 مليون ناخب لهم الحق بالانتخاب. — 1,282 delegenin oy kullanma hakkı vardı.
Azericedeputat, müavin
deputy, assistant, vice-
çekim: çoğul müavinlər · tamlayan müavinin
köken: Borrowed from Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).
aile: müavinlik
Kazakçaдепутат, орынбасар /worʊnbɑˈsɑr/
deputy, assistant, vice-
çekim: çoğul орынбасарлар · tamlayan орынбасардың
köken: орын (oryn, “position, post”) + басар (basar, “holder”). Compare with Bashkir урынбаҫар (urınbaśar), Kyrgyz орунбасар (orunbasar), Uzbek o'rinbosar, Uyghur ئورۇنباسار (orunbasar, “deputy, assistant”), etc.
Özbekçemuovin, oʻrinbosar
Tatarcaикенчел, урынбасар
substitute, surrogate
eş: adjunct
köken: From plaats + vervangend.
De Senaat telde toen 51 zetels. — Böylece 43 delege 51 oya sahip oluyordu.
Portekizcedeputado, secundário (eril) /de.puˈta.du/
deputy, Member of Parliament
çekim: çoğul deputados
köken: Semi-learned borrowing from Latin dēputātus.
aile: eurodeputado
O número de estações era superior a 500. — Delege sayısı 500'ü aşmıştı.
Yunancaαναπληρωτής, αναπληρώτρια, βουλευτής, δευτερεύων (eril) /a.na.pli.ɾoˈtis/
deputy · substitute, replacement (person)
çekim: çoğul αναπληρωτές · tamlayan αναπληρωτή
köken: Learnedly from αναπληρώ(νω) (anapliró(no)) + -τής (-tís), a calque of French suppléant.
Στη διοργάνωση πήραν μέρος μόλις 13 ομάδες. — Toplantıya sadece on bir delege katıldı.
αναπληρωτής καθηγητής
surrogation, proxy · proxy
çekim: geçmiş 代理した
eş: 代行, 名代, 事務取扱, 代表, 法定代理, 委任代理
köken: By surface analysis, 代(だい) (dai, “replace”) + 理(り) (ri, “deal”).
aile: 代理母, 代理店
各政党に婦人部設置。 — Bazı siyasi partilerde delegelik yaptı.
deputy, substitute, stand-in; proxy
köken: Sino-Korean word from 代理人.
소통시대는 2341표를 득표하여 당선됐었다. — 1,246 delege tarafından aday gösterildi.
İsveççebiträdande
present participle of biträda
Ön tillhör ögruppen Barlavento. — Halen Barolar Birliği delegesidir.
Lehçedrugorzędny, lotka drugiego rzędu, pomocniczy, zastępca, zastępczyni /dru.ɡɔˈʐɛnd.nɘ/
secondary, minor · second-rate, mediocre
eş: drugoplanowy, podrzędny, pomniejszy, gorszy, kiepski
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-der. Proto-Balto-Slavic *draugás Proto-Slavic *drȗgъ Old Polish drugi Polish drugi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Balto-Slavic *rindas Proto-Slavic *rędъ Old Polish rząd Polish rząd Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish drugorzędny From drugi + -o- + rząd + -ny.
aile: drugorzędność
Jednak ich przedstawiciele nie zabrali głosu. — Delegelere bu konuda bir söz vermedi.
Ukraynacaдепута́тка, засту́пник, засту́пниця
На з'їзді було присутні 4994 делегати. — Kongreye 4,993 delege katıldı.
deputy
çekim: çoğul डिप्टियों
köken: Borrowed from English deputy.
डिप्टी सीएम
Finceedustaja, sijainen, varajäsen /ˈedustɑjɑ/
representative · spokesman, spokeswoman, spokesperson (one who speaks as the voice of a group of people) · deputy, delegate, proxy, substitute, surrogate
çekim: çoğul edustajat · tamlayan edustajan
köken: edustaa (“to represent”) + -ja (“-er”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: edustajisto, alue-edustaja, edustaja-aloite, edustajainhuone, edustajakamari, edustajakokous, edustajakunta, edustajanpaikka, edustajanpalkkio, edustajantoimi
Jäseniä oli lakautushetkellä 1 493. — Kongreye 4,993 delege katıldı.
Hän on konservatiivisen koulukunnan edustaja.
Çekçenáměstek, náměstkyně, zástupce, zástupkyně (eril) /ˈnaːmɲɛstɛk/
assistant, deputy
çekim: çoğul náměstci · tamlayan náměstka
eş: místopředseda
köken: From na + místo + -ek.
Voleb se zúčastnilo 86 delegátů. — Konferansa oy veren 16 delege katılmıştır.
náměstek ministra
delegate
çekim: çoğul delegați · tamlayan delegatului
köken: Borrowed from French délégué.
În Senat au fost doar șase voturi împotriva amendamentului. — Konferansa oy veren 16 delege katılmıştır.
Macarcahelyettes, képviselő, képviselőház tagja, megbízott, megbízott helyettes /ˈhɛjɛtːɛʃ/
deputy, substitute, acting
çekim: çoğul helyettesek
köken: helyett (“instead of”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: helyettesít
Ezzel a Nemzetgyűlésben 10 képviselői helyet szerzett az ellenzék. — Toplantıya sadece on bir delege katıldı.
İbraniceסֶגֶן, סְגָנִית
בכינוס השתתפו כמאה איש בלבד. — Toplantıya sadece on bir delege katıldı.
Latincelēgātus
Dancadeputeret, næst-, sekundær, stedfortræder, vice-
secondary
köken: From French secondaire, from Latin secundarius.
Nogle medlemmer havde aktiviteter i politiske partier. — Bazı siyasi partilerde delegelik yaptı.
Norveççenestleder
Symbolet for måleenheten barye. — Halen Barolar Birliği delegesidir.
Endonezcedeputi, sekunder, wakil rakyat /deˈputi/
vice, deputy
çekim: çoğul deputi-deputi
köken: From Dutch deputé, from French député, from Late Latin deputatus (“appointed”).
aile: kedeputian, deputi manajer, deputi perdana menteri
338 delegasi menghadiri Kongres tersebut. — Kongreye 338 delege katıldı.
Etimoloji
From French délégué.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerdelege ile daha fazla örnek cümle →
Altmış delege seçildi.
Sixty delegates were elected.
Bazı delegeler katılmadı.
Several delegates disagreed.
Bazı delegeler itiraz etti.
Several delegates disagreed.
Delege sayısı 500'ü aşmıştı.
The number of delegates had exceeded 500.
Kongreye 338 delege katıldı.
338 delegates attended the Congress.
Kongreye 2,768 delege katıldı.
2,768 delegates attended the congress.
Kongreye 4,993 delege katıldı.
The congress was attended by 4993 delegates.
Delegeler, altı kez oy kullandı.
The delegates voted six times.
Delegeler onu ilk oylamada seçti.
The delegates elected him on the first vote.
Son olarak, delegeler oy kullandı.
Finally, the delegates voted.
On yedi ülkeden yüz delege katıldı.
One hundred delegates attended from seventeen countries.
Delegeler tekrar tekrar oy kullandı.
Delegates voted over and over again.
Birleşik Kelimeler