sefir

Q: sefir ne demek?

sefir İngilizcesi: ambassador, envoy, ambassador, envoy, legate.

noun

TR → EN

"sefir" kelimesinin İngilizcesi: ambassador, envoy, ambassador, envoy, legate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelambassadornoun

Genelenvoynoun

Genelambassador

Genelenvoy

Genellegate

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)sefiri

Çoğul (-ler)sefirler

Tanım

•isim, eskimiş: elçi

Diğer Dillerde

AlmancaBotschafter , Botschafterin , Gesandte , Gesandter (eril) /ˈboːtˌʃaftɐ/

ambassador, emissary, head of mission; messenger (male or of unspecified gender)

çekim: çoğul Botschaftern · tamlayan Botschafters

aile: Kulturbotschafter, Markenbotschafter, Sonderbotschafter, Werbebotschafter

Bitte, werden Sie Botschafter. — Lütfen sefirim olunuz.

Fransızcaambassadeur , ambassadrice , émissaire , envoyé (eril) /ɑ̃.ba.sa.dœʁ/

ambassador

çekim: çoğul ambassadeurs

eş: extraordinaire, haut-commissaire, légat, plénipotentiaire

köken: Inherited from Old French ambassadeur.

S'il vous plait, devenez mes ambassadeurs. — Lütfen sefirim olunuz.

İspanyolcaembajador , embajadora , enviado (eril) /embaxaˈdoɾ/

ambassador

çekim: çoğul embajadores

köken: Inherited from Old Spanish embaxador, embajada + -dor.

Por favor, convertios en embajadores. — Lütfen sefirim olunuz.

İtalyancaambasciatore , ambasciatrice , inviata , inviato (eril) /am.baʃ.ʃaˈto.re/

ambassador · messenger

çekim: çoğul ambasciatori

eş: agente diplomatico, console, delegato, diplomatico, incaricato, inviato

köken: Inherited from Old Italian ambassadore, from Old Occitan ambaisador.

Per favore, siate miei ambasciatori. — Lütfen sefirim olunuz.

Rusçaпосол, полпред; посланник

Пожалуйста, станьте послами. — Lütfen sefirim olunuz.

Arapçaرَسُول, سَفِير, سَفِيرَة, مَبْعُوث, وَزِير مُفَوَّض

أرجوكم أن تصبحوا سفراء. — Lütfen sefirim olunuz.

Azericeelçi , səfir, сәфир, سفیر

a person sent to solicit an unmarried woman's hand in marriage in behalf of a close relative · envoy · ambassador

çekim: çoğul elçilər · tamlayan elçinin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ایلچی (ẹlçi). By surface analysis, el + -çi.

aile: elçilik

Kazakçaелші , уәкіл

ambassador · Apostle

çekim: çoğul елшілер · tamlayan елшінің

köken: Inherited from Proto-Turkic *ēlči. Also analyzable as ел (el, “country”) + -ші (-şı).

aile: елшілік

Özbekçeelchi, әлчи

ambassador

çekim: çoğul elchilar · tamlayan elchining

aile: elchilik, elchixona

Tatarcaилче

Felemenkçegezant (eril)

envoy

çekim: çoğul gezanten

aile: gezantschap

Word alsjeblieft ambassadeur. — Lütfen sefirim olunuz.

Portekizceembaixador , embaixadora , representante (eril) /ẽ.baj.ʃaˈdoʁ/

ambassador

çekim: çoğul embaixadores

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese [Term?], from Old Occitan ambaisador (“ambassador”), derivative of ambaissa (“service, mission, errand”), ultimately from Proto-Germanic *ambahtaz (“servant”), from Gaulish ambaxtos (“servant”).

Obrigado. — Lütfen sefirim olunuz.

Yunancaαντιπρόσωπος , πρεσβευτής , πρεσβευτίνα , πρέσβης (eril)

agent, representative, envoy

çekim: çoğul αντιπρόσωποι · tamlayan αντιπροσώπου

eş: εκπρόσωπος

Παρακαλώ γίνετε πρέσβεις. — Lütfen sefirim olunuz.

Japonca使者 , 大使 /ɕiɕa̠/

herald, messenger · emissary, envoy

eş: 布告者: herald, 前触れ: herald, 伝令官

köken: From Middle Chinese 使者 (MC sriH tsyaeX).

ありがとう — Lütfen sefirim olunuz.

Korece대사 , 사자 /ˈtɛ(ː)sʰa̠/

ambassador

köken: Sino-Korean word from 大使, from 大 (“great”) + 使 (“envoy”).

aile: 대사관(大使館)

제발 그들을 위한 외교관이 되어주십시오. — Lütfen sefirim olunuz.

주한 미 대사 데리고 와 당장 저 태극기 앞에 무릎 꿇으라고 해!

İsveççeambassadör , sändebud /ˌɑmbɑˈsɑdøːr/

an ambassador

çekim: çoğul ambassadörer · tamlayan ambassadörs

köken: ambassad + -ör

Lehçeambasador , ambasadorka , wysłannik (eril) /am.baˈsa.dɔr/

ambassador (diplomat) · ambassador, spokesman (official messenger and representative)

çekim: çoğul ambasadorzy · tamlayan ambasadora

köken: Etymology tree Old French ambassadeur French ambassadeurbor. Polish ambasador Borrowed from French ambassadeur. First attested in 1686–1721.

aile: ambasadorski, ambasadorostwo, ambasadorowa, ambasadorstwo, ambasadorować

Proszę zostańcie ambasadorami. — Lütfen sefirim olunuz.

Ukraynacaпосо́лка

Hintçeएलची , दूत , नुमाइंदा , प्रतिनिधि , राजदूत, सफीर (eril) /eːl.t͡ʃiː/

ambassador, emissary, representative, diplomat, envoy · elchi

çekim: çoğul एलचियों

köken: Borrowed from Classical Persian ایلْچِی (ēlčī), from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *ēlči, from *ēl (“realm, country”) + *-či (profession suffix). Compare Azerbaijani elçi, Turkish elçi, Uzbek elchi and Gujarati એલચી (elcī).

Finceedustaja , lähettiläs , suurlähettiläs /ˈedustɑjɑ/

representative · spokesman, spokeswoman, spokesperson (one who speaks as the voice of a group of people) · deputy, delegate, proxy, substitute, surrogate

çekim: çoğul edustajat · tamlayan edustajan

köken: edustaa (“to represent”) + -ja (“-er”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).

aile: edustajisto, alue-edustaja, edustaja-aloite, edustajainhuone, edustajakamari, edustajakokous, edustajakunta, edustajanpaikka, edustajanpalkkio, edustajantoimi

Hän on konservatiivisen koulukunnan edustaja.

Çekçevelvyslanec , velvyslankyně , vyslanec (eril) /ˈvɛlvɪslanɛt͡s/

ambassador

çekim: çoğul velvyslanci · tamlayan velvyslance

eş: ambasador, vysoký komisař, legát, apoštolský, nuncius, pronuncius

köken: From vel- + vyslanec.

Prosím, staňte se ambasadory. — Lütfen sefirim olunuz.

Rumenceambasadoare , reprezentant , sol , trimis (dişil)

female equivalent of ambasador

çekim: çoğul ambasadoarelor · tamlayan ambasadoarei

Vă rog să deveniţi ambasadori. — Lütfen sefirim olunuz.

Macarcakövet , nagykövet /ˈkøvɛt/

to follow (to go or come after in physical space) · to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform) · to claim, demand

çekim: geçmiş követtek

zıt: vezet, otthagy

köken: From Proto-Finno-Ugric *kijɜ- or *küjɜ- (“to follow, pursue”), with -t (instantaneous suffix). The social media sense is a semantic loan from English follow.

aile: követel, követés, követhető, következik, következtet, követő, elkövet, megkövet, végigkövet, visszakövet

Követem

Követed

İbraniceשַׁגְרִיר, שגרירה

בבקשה, היעשו לשגרירים. — Lütfen sefirim olunuz.

Latinceambasiātor, legatus, lēgātus (eril) /ɫeːˈɡaː.tʊs/

envoy, ambassador, legate · deputy · commander, lieutenant

çekim: çoğul lēgātī · tamlayan lēgātī

köken: Perfect passive participle of lēgō (“send, despatch”).

Dancaambassadør , gesandt , sendebud, udsending

ambassador

çekim: çoğul ambassadører · tamlayan ambassadørs