deputado
/de.puˈta.du/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "deputado" kelimesi Türkçe'de mebus, milletvekili anlamına gelir.
Çeviri
Genelmebus
Genelmilletvekili
Çekim Tablosu
çoğuldeputados
Tanım
•deputy, Member of Parliament
Diğer Dillerde
female equivalent of Abgeordneter: female Member of Parliament
çekim: çoğul die Abgeordneten · tamlayan Abgeordneter
eş: Deputierte, Volksvertreterin, Parlamentarierin
Fransızcadéputé, Député, députée, membre du Parlement, parlementaire (eril) /de.py.te/
deputy (delegate) · Member of Parliament
çekim: çoğul députés
eş: élu, émissaire, légat, nonce, parlementaire, représentant
İspanyolcadiputado, parlamentario (eril) /dipuˈtado/
deputy · a representative in a legislative chamber
çekim: çoğul diputados
köken: Past participle of diputar.
aile: Congreso de los Diputados
Rusçaдепута́т, депута́т парла́мента, член парла́мента
Azericedeputat
Kazakçaдепутат
Özbekçedeputat
Kırgızcaдепутат
Yunancaβουλευτής /vu.leˈftis/
member of Parliament · deputy · congressman, assemblyman
çekim: çoğul βουλευτές · tamlayan βουλευτή
köken: From Ancient Greek βουλευτής (bouleutḗs, “counsellor”).
member of congress, congressman
köken: Sino-Korean word from 國會議員, from 國會 (“national parliament or assembly”) + 議員 (“member (of a parliament or assembly)”)
Member of Parliament
çekim: çoğul parlamentsledamöter · tamlayan parlamentsledamots
köken: Compound of parlament + -s- + ledamot.
Lehçedeputowana, deputowany, parlamentarzysta, parlamentarzystka, poseł, posłanka (dişil) /dɛ.pu.tɔˈva.na/
female equivalent of deputowany (“representative, Member of Parliament”)
çekim: çoğul deputowane · tamlayan deputowanej
köken: Etymology tree Polish deputować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish deputowany Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Balto-Slavic *-āˀ Proto-Slavic *-a Old Polish -a Polish -a Polish deputowana From deputowany + -a.
Ukraynacaдепута́т, депута́тка
Finceedustaja, kansanedustaja /ˈedustɑjɑ/
representative · spokesman, spokeswoman, spokesperson (one who speaks as the voice of a group of people) · deputy, delegate, proxy, substitute, surrogate
çekim: çoğul edustajat · tamlayan edustajan
köken: edustaa (“to represent”) + -ja (“-er”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: edustajisto, alue-edustaja, edustaja-aloite, edustajainhuone, edustajakamari, edustajakokous, edustajakunta, edustajanpaikka, edustajanpalkkio, edustajantoimi
Hän on konservatiivisen koulukunnan edustaja.
Çekçeposlanec (eril) /ˈposlanɛt͡s/
representative (US), Member of Parliament (UK)
çekim: çoğul poslanci · tamlayan poslance
eş: zákonodárce, zastupitel, delegát
köken: From poslán + -ec.
aile: poslanecká sněmovna
Rumencedeputat, deputată, parlamentar (eril)
deputy; Member of Parliament; congressman
çekim: çoğul deputați · tamlayan deputatului
köken: Borrowed from French député or Italian deputato.
Macarcaképviselő, képviselőház tagja, országgyűlési képviselő, parlamenti képviselő /ˈkeːpviʃɛløː/
representative
çekim: çoğul képviselők
köken: kép (“symbol”) + viselő (“wearer”)
aile: képvisel, képviselői, képviselő-testület, képviselőfánk, képviselőház, képviselőjelölt, kongresszusi képviselő
Dancadeputeret, folketingsmedlem, parlamentsmedlem
a member of the Danish Parliament, Folketinget
çekim: çoğul folketingsmedlemmer
köken: From Folketings- + medlem.
Norveççeparlamentsmedlem, stortingsrepresentant
Endonezcewakil rakyat /ˌwakil ˈraʔjat/
people's representative
çekim: çoğul wakil-wakil rakyat
köken: Compound of wakil (“representative”) + rakyat (“people”).
Vietnamcanghị sĩ /ŋi˧˨ʔ si˦ˀ˥/
a member of a legislative body
köken: Sino-Vietnamese word from 議士, composed of 議 (“council”) and 士 (“learned person”).
Bulgarcaдепута́т, депута́тка
Litvancadeputatas
Taycaสมาชิกรัฐสภา /sa˨˩.maː˧.t͡ɕʰik̚˦˥.rat̚˦˥.tʰa˨˩.sa˨˩.pʰaː˧/
member of parliament
köken: Calque of English member of parliament. By surface analysis, สมาชิก (sà-maa-chík, “member”) + รัฐสภา (rát-tà-sà-paa, “parliament”).
Etimoloji
Semi-learned borrowing from Latin dēputātus.