varajäsen

/ˈʋɑrɑˌjæsen/

FINCE → TR

Fince "varajäsen" kelimesi Türkçe'de muavin anlamına gelir.

Çeviri

Genelmuavin

Çekim Tablosu

çoğulvarajäsenet

tamlayanvarajäsenen

Tanım

•deputy member, alternate member, supplementary member

Diğer Dillerde

AlmancaStellvertreter , Stellvertreterin (eril) /ˈʃtɛlfərˌtreːtər/

deputy, vicegerent, lieutenant · proxy, representative, agent · proxy, substitute, surrogate

çekim: çoğul Stellvertretern · tamlayan Stellvertreters

eş: Vize

köken: 17th century, from Stelle (“place”) + vertreten (“to represent, fill in”) + -er (“-er”), probably after French lieutenant, Latin locum tenens.

aile: Stellvertreterkrieg

Fransızcaadjoint , adjointe , délégué , suppléant , suppléante (eril) /ad.ʒwɛ̃/

deputy, assistant · adjunct

çekim: çoğul adjoints

İspanyolcaadjunto , asociado , delegado , representante , suplente , sustituto /adˈxunto/

attached · assistant, deputy (of a role)

eş: adjetivo

köken: Semi-learned borrowing from Latin adiūnctus.

aile: adjuntar, autoadjunto

İtalyancadelegata , delegato , rappresentante , vice (dişil)

feminine singular of delegato

çekim: çoğul delegate

Rusçaзамести́тель, замести́тельница, представи́тель, представи́тельница, член-корреспонде́нт

Arapçaنَائِب, نَائِبَة

Azericemüavin

deputy, assistant, vice-

çekim: çoğul müavinlər · tamlayan müavinin

köken: Borrowed from Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).

aile: müavinlik

Kazakçaорынбасар /worʊnbɑˈsɑr/

deputy, assistant, vice-

çekim: çoğul орынбасарлар · tamlayan орынбасардың

köken: орын (oryn, “position, post”) + басар (basar, “holder”). Compare with Bashkir урынбаҫар (urınbaśar), Kyrgyz орунбасар (orunbasar), Uzbek o'rinbosar, Uyghur ئورۇنباسار (orunbasar, “deputy, assistant”), etc.

Özbekçemuovin, oʻrinbosar

Tatarcaурынбасар

Türkmenceorunbasar

Kırgızcaорунбасар

Uygurcaمۇئاۋىن /muʔɑwin/

assistant · deputy

çekim: çoğul مۇئاۋىنلار · tamlayan مۇئاۋىننىڭ

köken: Inherited from Chagatai معاون (mʿāwn /⁠mu'āwin⁠/), from Classical Persian مُعَاوِن (mu'āwin), from Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).

aile: مۇئاۋىنلىق

Felemenkçevertegenwoordiger , vertegenwoordigster (eril) /vərˌteː.ɣə(n)ˈʋoːr.də.ɣər/

representative

çekim: çoğul vertegenwoordigers

eş: agent

köken: From vertegenwoordigen + -er.

aile: volksvertegenwoordiger

Portekizcerepresentante /ʁe.pɾe.zẽˈtɐ̃.t͡ʃi/

someone or something which represents · representative (someone who may speak for another in a particular capacity) · representative (someone or something that is taken as typical of its class)

çekim: çoğul representantes

köken: Borrowed from Latin repraesentantem.

Yunancaαναπληρωτής , αναπληρώτρια (eril) /a.na.pli.ɾoˈtis/

deputy · substitute, replacement (person)

çekim: çoğul αναπληρωτές · tamlayan αναπληρωτή

köken: Learnedly from αναπληρώ(νω) (anapliró(no)) + -τής (-tís), a calque of French suppléant.

αναπληρωτής καθηγητής

Japonca代理 , 代理人 , 会友, 準会員 /da̠iɾʲi/

surrogation, proxy · proxy

çekim: geçmiş 代理した

eş: 代行, 名代, 事務取扱, 代表, 法定代理, 委任代理

köken: By surface analysis, 代(だい) (dai, “replace”) + 理(り) (ri, “deal”).

aile: 代理母, 代理店

Korece대리인 , 대리자, 준회원, 회우 /ˈtɛ(ː)ɾiin/

deputy, substitute, stand-in; proxy

köken: Sino-Korean word from 代理人.

İsveççebiträdande , vice

present participle of biträda

Lehçeasesor , zastępca , zastępczyni (eril) /aˈsɛ.sɔr/

associate, associate justice (a member of an institution or society who is granted only partial status or privileges) · assessor, associate to a judge or Marshal of the Sejm

çekim: çoğul asesorzy · tamlayan asesora

köken: Etymology tree Latin assessorlbor. Polish asesor Learned borrowing from Latin assessor.

aile: asesorski, asesoria, asesorstwo, asesura

Ukraynacaзасту́пник, засту́пниця

Hintçeडिप्टी, नाइब, नायब (eril) /ɖɪp.ʈiː/

deputy

çekim: çoğul डिप्टियों

köken: Borrowed from English deputy.

डिप्टी सीएम

Çekçenáměstek, náměstkyně, zástupce , zástupkyně (eril) /ˈnaːmɲɛstɛk/

assistant, deputy

çekim: çoğul náměstci · tamlayan náměstka

eş: místopředseda

köken: From na + místo + -ek.

náměstek ministra

Rumenceasociat , delegat , delegată , deputat , deputată , reprezentant

associated

köken: Past participle of asocia.

Macarcahelyettes , megbízott, megbízott helyettes /ˈhɛjɛtːɛʃ/

deputy, substitute, acting

çekim: çoğul helyettesek

köken: helyett (“instead of”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: helyettesít

İbraniceסֶגֶן, סְגָנִית

Latincelēgātus

Dancanæst-, stedfortræder, vice- /ˈviː.sə-/

vice- (deputy)

köken: Derived from Latin vice.

Etimoloji

vara- (“vice, deputy”) + jäsen (“member”)