Ana içeriğe geç
Sözlük
/
elçi

elçi

/ɛlˈt͡ʃi/
name
C1 seviye
TR → EN
"elçi" kelimesinin İngilizcesi: ambassador, delegate, envoy, legate. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Hukukambassadornoun
Geneldelegate
Genelenvoy
Genellegate

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)elçiyi
Yönelme (-e)elçiye
Bulunma (-de)elçide
Çıkma (-den)elçiden
Tamlayan (-in)elçinin
Çoğul (-ler)elçiler

Tanım

•(Isparta ağzı) (Niğde ağzı) İki kişi arasında söz getirip götüren, bunu iş ve huy edinen (kimse)
•Amele başı.
•bazı yörelerde mevsimlik tarım işçisi toplayıp işçi ile işveren arasında aracılık yapan kişi.
•Bir devleti başka bir devlet katında temsil eden kimse; sefir
•Bir erkek adı. erkek ad
•Bir uzlaşma sağlamak veya iş bitirmek için birinin yanına gönderilen kimse.
•Dargın olan iki tarafı barıştıran kimse. bkz.: elçi.
•Davar sürülerinin önünde giden koyun ya da keçi.

Atasözü & Deyim

“Elçiye zeval olmaz”

Diğer Dillerde

female equivalent of Abgeordneter: female Member of Parliament
çekim: çoğul die Abgeordneten · tamlayan Abgeordneter
eş: Deputierte, Volksvertreterin, Parlamentarierin
Der Gesandte. — Gök ilime elçi idim.
Fransızcaambassadeur (eril) /ɑ̃.ba.sa.dœʁ/
ambassador
çekim: çoğul ambassadeurs
eş: extraordinaire, haut-commissaire, légat, plénipotentiaire
köken: Inherited from Old French ambassadeur.
Le Paradis du prophète (The Prophets' Paradise). — Gök ilime elçi idim.
female equivalent of delegado
çekim: çoğul delegadas
¿Dónde está la embajada? — Elçilik nerededir?
İtalyancaambasciatore, ambasciatrice, delegare, delegata, delegato (eril) /am.baʃ.ʃaˈto.re/
ambassador · messenger
çekim: çoğul ambasciatori
eş: agente diplomatico, console, delegato, diplomatico, incaricato, inviato
köken: Inherited from Old Italian ambassadore, from Old Occitan ambaisador.
"Il messaggero dell'oscurità" — "Karanlığın Elçisi"
Rusça(мужское имя), посланник, делегат, посол, посланник
Пророк Аввакум. — Emrah Elçiboğa (d.
Arapçaسَفِير, سَفِيرَة, فوض, مُوفَد, وَكِيل /faw.wa.dˤa/
to entrust, to confer, to commit to
çekim: geçmiş فَوَّضْتُ
köken: From the root ف و ض (f w ḍ). From فِي عِوَض (fī ʕiwaḍ, “instead of”).
aile: فَاوَضَ, تَفَاوَضَ
ولم تدع روسيا السوفيتية إليه. — Rus elçisi buna yanaşmadı.
Farsçaتفویض کردن, سپردن
to traverse, to pass · to tread, to trample
çekim: geçmiş سِپَرد · ortaç سِپَرده · şimdiki میسپرد · ulaç سپرنده
köken: From Middle Persian [script needed] (spūrdan, spar- /⁠spwltn', spl-⁠/, “to tread, trample”)
aile: رهسپار
Azericeelçi, nümayəndə, səfir, сәфир, سفیر
a person sent to solicit an unmarried woman's hand in marriage in behalf of a close relative · envoy · ambassador
çekim: çoğul elçilər · tamlayan elçinin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish ایلچی (ẹlçi). By surface analysis, el + -çi.
aile: elçilik
delegate
çekim: çoğul делегаттар · tamlayan делегаттың
köken: Borrowed from Russian делега́т (delegát), from Latin dēlēgātus.
aile: делегаттық
Özbekçeelchi, namoyanda, vakil, әлчи
ambassador
çekim: çoğul elchilar · tamlayan elchining
aile: elchilik, elchixona
Tatarcaвәкил, илче
envoy, ambassador
köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”).
Felemenkçeafgevaardigde, delegeren, gedelegeerde, gezant (eril) /ˈɑf.xəˌvaːr.dəx.də/
representative, delegate
çekim: çoğul afgevaardigden
köken: From afvaardigen.
Waar is de ambassade? — Elçilik nerede?
Huis van Afgevaardigden
Portekizceembaixador, embaixadora, representante (eril) /ẽ.baj.ʃaˈdoʁ/
ambassador
çekim: çoğul embaixadores
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese [Term?], from Old Occitan ambaisador (“ambassador”), derivative of ambaissa (“service, mission, errand”), ultimately from Proto-Germanic *ambahtaz (“servant”), from Gaulish ambaxtos (“servant”).
"Emissário da Escuridão" — "Karanlığın Elçisi"
ονομαστική, αιτιατική και κλητική ενικού, θηλυκού γένους του απεσταλμένος
"Ο Εκπρόσωπος του Σκότους". — "Karanlığın Elçisi"
Japonca代理人, 代表, 使節, 大使 /da̠iɾʲiɲ̟ĩɴ/
agent
köken: 代(だい)理(り) (dairi, “acting in place of (someone)”) + 人(にん) (-nin, “the role of that person”)
aile: 委任代理人, 法定代理人, 委任状による代理人: attorney-in-fact
晋から使者が来た。 — İşte Yeni Elçiler
deputy, substitute, stand-in; proxy
köken: Sino-Korean word from 代理人.
스톡홀름 근교에 위치한다. — Stokholm Elçiliği'ne atandı.
İsveççeambassadör, delegera /ˌɑmbɑˈsɑdøːr/
an ambassador
çekim: çoğul ambassadörer · tamlayan ambassadörs
köken: ambassad + -ör
"Mörkrets sändebud" — "Karanlığın Elçisi"
ambassador (diplomat) · ambassador, spokesman (official messenger and representative)
çekim: çoğul ambasadorzy · tamlayan ambasadora
köken: Etymology tree Old French ambassadeur French ambassadeurbor. Polish ambasador Borrowed from French ambassadeur. First attested in 1686–1721.
aile: ambasadorski, ambasadorostwo, ambasadorowa, ambasadorstwo, ambasadorować
Wysłannik ciemności — "Karanlığın Elçisi"
Ukraynacaделегува́ти, посо́лка, представни́к, представни́ця
Де знаходиться посольство Ірландії? — İrlanda elçiliği nerede?
ambassador, emissary, representative, diplomat, envoy · elchi
çekim: çoğul एलचियों
köken: Borrowed from Classical Persian ایلْچِی (ēlčī), from Turkic, ultimately from Proto-Turkic *ēlči, from *ēl (“realm, country”) + *-či (profession suffix). Compare Azerbaijani elçi, Turkish elçi, Uzbek elchi and Gujarati એલચી (elcī).
Finceantaa tehtäväksi, delegoida, edustaja, lähettiläs, suurlähettiläs, valtuuttaa /ˈdeleɡoi̯dɑˣ/
To delegate (to commit a task).
çekim: geçmiş delegoinut · şimdiki delegoi · ulaç delegoiva
köken: Internationalism (see English delegate), ultimately from Latin dēlēgātus and adapted with the verbal suffix + -oida.
aile: delegoiminen, delegointi
PIMEYDEN LÄHETTILÄS — "Karanlığın Elçisi"
Çekçeposel, velvyslanec, vyslanec (eril) /ˈposɛl/
messenger
çekim: çoğul poslové · tamlayan posla
eş: kurýr
köken: Inherited from Old Czech posel, from Proto-Slavic *posъlъ.
Zástupce Ruska se k jednání nedostavil. — Rus elçisi buna yanaşmadı.
female equivalent of ambasador
çekim: çoğul ambasadoarelor · tamlayan ambasadoarei
Prefață de Prof. Univ. — UNICEF'in İyi Niyet Elçisi.
to delegate
çekim: geçmiş delegáltak
köken: From Latin delegare. With the verb-forming suffix -ál.
aile: delegálás
Ezt nevezik "öld meg a hírhozót" szindrómának. — Buna elçiye zeval vermek denir.
İbraniceבא־כוח, נָצִיג, שַׁגְרִיר, שגרירה
(מעשי השליחים 25:67). — Elçilerin İşleri 25:6-7).
Latinceambasiātor, legatus, lēgātus (eril) /ɫeːˈɡaː.tʊs/
envoy, ambassador, legate · deputy · commander, lieutenant
çekim: çoğul lēgātī · tamlayan lēgātī
köken: Perfect passive participle of lēgō (“send, despatch”).
Dancaambassadør, befuldmægtiget, betro, delegere, delegeret, overdrage
ambassador
çekim: çoğul ambassadører · tamlayan ambassadørs
köken: From French ambassadeur. By surface analysis, ambassade + -ør.
"MØRKETS SENDEBUD" — "Karanlığın Elçisi"
Endonezceduta, duta besar, wakil /ˈduta/
envoy
çekim: çoğul duta-duta
köken: From Sanskrit दूत (dūta).
aile: kedutaan, duta besar, duta besar berkuasa penuh, duta keliling, mahaduta
Siloam artinya: "Yang diutus." — "Elçi", "gönderilen" anlamına gelir.

Etimoloji

Osmanlı Türkçesi ایلچی (elçi) sözcüğünden devralındı.

Kelime Ailesi

ortaelçi
büyükelçi

Örnek Cümleler

O elçidir.
She is the messenger.
(Ey elçi!)
Go back to them.
Orta Elçi:
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary:
Mukim Elçi:
Minister Resident:
Thebai Elçisi
Envoy to Thebes
Elçilik nerede?
Where is the embassy?
Şükrü Elçin (d.
"Şükrü Elçin".
Uyun o elçilere!"
"O my people," he said, "follow the messengers.
Elçilik Mahallesi
Legation Quarter
Emrah Elçiboğa (d.
The life of Muhammad from the earliest sources.
Elçilik (Aracılık)
Elçilik (Matchmaking)
Elçiye zeval olmaz.
Don't kill the messenger.
elçi ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod