representante
/repɾesenˈtante/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "representante" kelimesi Türkçe'de muavin, mümessil, temsilci, vekil anlamına gelir.
Çeviri
Genelmuavin
Genelmümessil
Geneltemsilci
Genelvekil
Çekim Tablosu
çoğulrepresentantes
Tanım
•representative
Diğer Dillerde
AlmancaAbgesandte, Abgesandter, Delegierte, Delegierter, fiduziarisch, Repräsentant /ˈapɡəˌzantə/
female equivalent of Abgesandter: female emissary
çekim: çoğul die Abgesandten · tamlayan Abgesandter
köken: Substantivisation of abgesandt.
Fransızcaadjoint, adjointe, curateur, délégué, déléguée, député (eril) /ad.ʒwɛ̃/
deputy, assistant · adjunct
çekim: çoğul adjoints
feminine singular of delegato
çekim: çoğul delegate
Rusçaделега́т, делега́тка, дове́ренный, замести́тель, опеку́н, опеку́нша
Arapçaمُمَثِّل, مُمَثِّلَة, نَائِب, نَائِبَة, وَكِيل, وَكِيلَة
Farsçaامانت, نُمایَنْدِه /ʔa.maː.ˈnat/
trustworthiness · deposit
köken: Etymology tree Arabic أَمُنَ (ʔamuna) Arabic أَمَانَة (ʔamāna)bor. Persian امانت Borrowed from Arabic أَمَانَة (ʔamāna), from أَمُنَ (ʔamuna).
deputy, assistant, vice-
çekim: çoğul müavinlər · tamlayan müavinin
köken: Borrowed from Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).
aile: müavinlik
deputy, assistant, vice-
çekim: çoğul орынбасарлар · tamlayan орынбасардың
köken: орын (oryn, “position, post”) + басар (basar, “holder”). Compare with Bashkir урынбаҫар (urınbaśar), Kyrgyz орунбасар (orunbasar), Uzbek o'rinbosar, Uyghur ئورۇنباسار (orunbasar, “deputy, assistant”), etc.
Özbekçemuovin, namoyanda, oʻrinbosar, vakil
representative, delegate
çekim: çoğul vakillar
köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).
Türkmenceorunbasar, wekil
representative, spokesperson
çekim: çoğul wekiller · tamlayan wekiliň
köken: Borrowed from Arabic وَكِيل (wakīl).
Kırgızcaорунбасар, өкүл
assistant · deputy
çekim: çoğul مۇئاۋىنلار · tamlayan مۇئاۋىننىڭ
köken: Inherited from Chagatai معاون (mʿāwn /mu'āwin/), from Classical Persian مُعَاوِن (mu'āwin), from Arabic مُعَاوِن (muʕāwin).
aile: مۇئاۋىنلىق
Başkurtçaвәкил /wæˈkʲil/
representative · spokesperson
çekim: çoğul вәкилдәр · tamlayan вәкилдең
köken: From Arabic وَكِيل (wakīl, “agent”). Cognate with Kazakh уәкіл (uäkıl), Uzbek vakil, Azerbaijani vəkil, Turkish vekil.
Ихтилалсылар килешеү төҙөргә мәжбүр була, уларҙың вәкилдәрен аманатҡа алғандар.
Felemenkçeafgevaardigde, curator, fiduciair, gemachtigde, mandataris, representatief (eril) /ˈɑf.xəˌvaːr.dəx.də/
representative, delegate
çekim: çoğul afgevaardigden
köken: From afvaardigen.
Huis van Afgevaardigden
Portekizcefiduciário, intendente, mordomo, procurador, representante, representativo /fi.du.siˈa.ɾi.u/
fiduciary · fiat money
çekim: çoğul fiduciários
köken: From Latin fīdūciārius (“held in trust”), from fīdūcia (“trust”). By surface analysis, fidúcia + -ário.
Yunancaαναπληρωτής, αναπληρώτρια, βουλευτής, εκπρόσωπος, πλασιέ (eril) /a.na.pli.ɾoˈtis/
deputy · substitute, replacement (person)
çekim: çoğul αναπληρωτές · tamlayan αναπληρωτή
köken: Learnedly from αναπληρώ(νω) (anapliró(no)) + -τής (-tís), a calque of French suppléant.
αναπληρωτής καθηγητής
surrogation, proxy · proxy
çekim: geçmiş 代理した
eş: 代行, 名代, 事務取扱, 代表, 法定代理, 委任代理
köken: By surface analysis, 代(だい) (dai, “replace”) + 理(り) (ri, “deal”).
aile: 代理母, 代理店
deputy, substitute, stand-in; proxy
köken: Sino-Korean word from 代理人.
present participle of biträda
Lehçeagent, agentka, fiducjarny, powierniczy, przedstawiciel, przedstawicielka (eril) /ˈa.ɡɛnt/
agent (someone who works for an intelligence agency) · commission agent (agent entrusted with the possession of goods to be sold in the agent's name) · representative (company agent)
çekim: çoğul agenci · tamlayan agenta
eş: szpieg, wywiadowca
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Indo-European *-eti Proto-Indo-European *h₂éǵeti Proto-Italic *agō Latin agō Latin agēnsder. German Agentbor. Polish agent Borrowed from German Agent. First attested in 1609. Doublet of agens.
aile: agenturalny, agenturowy, agentura, podwójny agent
agent literacki
agent trybunału
Ukraynacaзасту́пник, засту́пниця, представни́к, представни́ця, типо́вий, уповнова́жена
Hintçeडिप्टी, नाइब, नायब, नुमाइंदा, प्रतिनिधि (eril) /ɖɪp.ʈiː/
deputy
çekim: çoğul डिप्टियों
köken: Borrowed from English deputy.
डिप्टी सीएम
Finceedustaja, edustava, isännöitsijä, luottamukseen perustuva, luottamuksellinen, luottamuksenvarainen /ˈedustɑjɑ/
representative · spokesman, spokeswoman, spokesperson (one who speaks as the voice of a group of people) · deputy, delegate, proxy, substitute, surrogate
çekim: çoğul edustajat · tamlayan edustajan
köken: edustaa (“to represent”) + -ja (“-er”). First attested in Frans Ferdinand Ahlman: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1865).
aile: edustajisto, alue-edustaja, edustaja-aloite, edustajainhuone, edustajakamari, edustajakokous, edustajakunta, edustajanpaikka, edustajanpalkkio, edustajantoimi
Hän on konservatiivisen koulukunnan edustaja.
Çekçenáměstek, náměstkyně, poslanec, poslankyně, správce, zástupce (eril) /ˈnaːmɲɛstɛk/
assistant, deputy
çekim: çoğul náměstci · tamlayan náměstka
eş: místopředseda
köken: From na + místo + -ek.
náměstek ministra
Rumenceadministrator, agent, agentă, delegat, delegată, deputat (eril) /ad.mi.nis.traˈtor/
administrator
çekim: çoğul administratori · tamlayan administratorului
köken: Borrowed from Latin administrātor. Equivalent to administra + -tor.
aile: administrator delegat
Macarcahelyettes, intéző, képviselő, megbízott, megbízott helyettes /ˈhɛjɛtːɛʃ/
deputy, substitute, acting
çekim: çoğul helyettesek
köken: helyett (“instead of”) + -es (adjective-forming suffix)
aile: helyettesít
İbraniceמייצג, מְיַצֵג, נציגה, סֶגֶן, סְגָנִית