advertisement, announcement · display · charge, notification (to the authorities)
çekim: çoğul Anzeigen · tamlayan Anzeigen
eş: Angebot, Ankündigung, Annonce, Bekanntgabe, Inserat, Strafanzeige
köken: Deverbal from anzeigen.
🔊 Sie lästerten übereinander - lauter Geschwätz in den Telexen. — Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.
🔊 Anzeige ist raus!
Fransızca 🔊 Commère (personne bavarde)
🔊 Ils se critiquaient tous les uns les autres. — Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.
tattletale
çekim: çoğul acusicas
eş: acuseta, acusetas, acusete, acusón
🔊 Todos se criticaban los unos a otros. — Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.
chat, gossip, talk · type of dessert in the form of fritters dusted with sugar, eaten during Carnival time; similar to angel wings
çekim: çoğul chiacchiere
eş: ciance, ciarle, cicaleccio, vaniloquio, pettegolezzo, diceria
köken: Deverbal from chiacchierare (“to chat, talk”) + -a.
🔊 Parlavano male l'uno dell'altro. — Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.
gossip (person)
çekim: çoğul спле́тники · tamlayan спле́тника
köken: спле́т(ня) (splét(nja)) + -ник (-nik)
🔊 Они все судачились друг о друге. — Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.
Arapça 🔊 إِشَاعَة , اِغْتَابَ , غِيبَة , نَمَّام , نَمَّامة , نَمِيمَة
🔊 فهم يخدعون بعضهم البعض ، يثرثرون كثيراً ، — Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.
talebearer, telltale
köken: Cognate with English spark.
aile: سپزگی
backbiting, gossip, speaking badly of a person in his absence
çekim: çoğul qeybətlər · tamlayan qeybətin
köken: From Arabic غِيبَة (ḡība).
aile: qeybət etmək, qeybətçi, qeybətcil
slander, calumny
çekim: çoğul ғайбаттар · tamlayan ғайбаттың
köken: From Arabic غِيْبَة (ḡiyba),possibly via Persian غیبت.
aile: ғайбатшы
indication, sign (something that indicates) · hint, clue
çekim: çoğul aanwijzingen
köken: From aanwijzen + -ing.
aile: aanwijzingsbord
🔊 Ze deden elkaar de duvel aan. — Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.
to chat; to talk; to engage in a conversation
çekim: geçmiş bati papo · ortaç batido papo · şimdiki bate papo
🔊 Vocês são mentirosos, açougueiros e hipócritas. — Kötü niyetli, dedikoducu, ikiyüzlü biri.
gossip, gossiper (one who talks about third parties, often negatively)
çekim: çoğul κουτσομπόλες · tamlayan κουτσομπόλας
köken: κουτσομπόλης (koutsompólis) + -α (-a).
🔊 Ο ένας έθαβε τον άλλο. Εννοώ, αυτά τα τηλεγραφήματα ήταν σκέτες κατινιές. — Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.
🔊 Η Μαριώ είναι η μεγαλύτερη κουτσομπόλα στο χωριό μας.
Japonca 🔊 世間話 /se̞kẽ̞mba̠na̠ɕi/ gossip, small talk
köken: Compound of 世間 (seken, “people, society”) + 話 (banashi, “story”). The hanashi changes to banashi as an instance of rendaku (連濁).
🔊 かなり際どい内容でしたよ でも この人たちが — Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.
Korece 🔊 입방아 , 입방아를 찧다 , 험담 /ip̚p͈a̠ŋa̠/ gossip
köken: From 입 (ip, “mouth”) + 방아 (bang'a, “mill”).
🔊 서로 욕하고, 그러니까 제 이야기는, 남의 말을 하기 좋아하고 — Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.
present participle of avslöja
çekim: çoğul avslöjanden · tamlayan avslöjandes
🔊 När veden tager slut, slocknar elden. och när örontasslaren är borta, stillas trätan. — Odun bitince ateş söner, Dedikoducu yok olunca kavga diner.
stool pigeon, snitch
çekim: çoğul kapusie · tamlayan kapusia
eş: kapusta
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kap- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *kapyéti Proto-Italic *kapjō Old Latin kapiō Latin caperebor. ▲ Italian capireinflu. German kapierenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish kapować Polish -uś Polish kapuś From kapować + -uś.
🔊 Wszyscy na siebie nadają, co ujawniły plotkarskie depesze. — Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.
Ukraynaca 🔊 базі́кало , плету́н , плету́нка , плі́тка , плітка́р , плітка́рка
🔊 Вони обливали брудом один одного. — Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.
rumor, speculation; idle talk
çekim: çoğul अफ़वाहें
köken: Borrowed from Arabic أَفْوَاه (ʔafwāh), plural of فَم (fam, “mouth”).
informer, informant (person who tells authorities about improper or illegal activity) · whistle-blower
çekim: çoğul ilmiantajat · tamlayan ilmiantajan
köken: ilmiantaa + -ja
🔊 16-vuotias koulutyttö Pirkko Ryhänen (s. — 16 yaşındadır.Okulun "Dedikoducu Hayalet"idir.
rumor · scratch
çekim: çoğul drby · tamlayan drbu
eş: klep, kleveta, fáma, drbnutí, rýpnutí
köken: Deverbal from drbat.
🔊 Všichni si navzájem nadávali. — Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.
gossip, chit-chat · slander
çekim: çoğul bârfe · tamlayan bârfe
köken: Back-formation from bârfi (“to gossip”).
🔊 Toţi se mâncau reciproc. — Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.
gossip (idle talk) · spiderwort (a house plant, Tradescantia, especially Tradescantia fluminensis)
çekim: çoğul pletykák
köken: From Slovak pletka (“intrigue, gossip, trifle”), from pliesť (“to weave”). The sense of spiderwort is from its feature of spreading and proliferating as fast as gossip.
aile: pletykál, pletykálkodik, pletykás, pletykázik, pletykafészek, pletykalap
🔊 Elégedetlenkedtek egymással. — Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.
İbranice 🔊 רְכִילוּת , רִכֵל , רכלן
🔊 כולם קיטרו אחד על השני. זאת אומרת, באופן רכילותי למדי, — Demek istediğim, oldukça dedikoducu, şu telgraflar.
Latince 🔊 lingulāca , rūmusculī
Danca 🔊 afslørende , bagtale , røbende , sladder , sladderhank , sladre to gossip, snitch, tell on · to chatter, chit-chat
çekim: geçmiş sladrede · ortaç sladret · ulaç sladrende
köken: From Middle Low German sladdern (“to talk, chat”).
aile: sladdervorn, sladren, sladrebænk, sladrekælling
🔊 Er der intet Brænde, går Ilden ud, er der ingen Bagtaler, stilles Trætte. — Odun bitince ateş söner, Dedikoducu yok olunca kavga diner.
Norveççe 🔊 ryktemaker , ryktesmed , skvaldrebøtte , slarve
🔊 Når det er forbi med veden, slukner ilden, og når det ingen øretuter er, stilles trette. — Odun bitince ateş söner, Dedikoducu yok olunca kavga diner.