chiacchierone
/kjak.kjeˈro.ne/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "chiacchierone" kelimesi Türkçe'de çenebaz, dedikoducu, gammaz, geveze, ispiyoncu anlamına gelir.
Çeviri
Genelçenebaz
Geneldedikoducu
Genelgammaz
Genelgeveze
Genelispiyoncu
Genelşapır
Çekim Tablosu
çoğulchiacchieroni
Tanım
•a gossip (person) · loudmouth, bigmouth
Diğer Dillerde
AlmancaGroßmaul, Labermaul, Maulheld, Maulheldin, Petze, Petzer (nötr) /ˈɡʁoːsˌmaʊ̯l/
big mouth, loudmouth
çekim: çoğul Großmäuler · tamlayan Großmaules
eş: Angeber, Großsprecher
köken: From groß + Maul.
Fransızcacommère, grande gueule, moulin à paroles (dişil) /kɔ.mɛʁ/
gossipper, busybody · the godmother of one's child or the mother of one's godchild
çekim: çoğul commères
köken: Inherited from Old French, borrowed (according to the TLF) from Late Latin commāter, from com- (“together”) + māter (“mother”). Cognate with Italian and Catalan comare, Neapolitan cummà, Sicilian cummari, Galician, Portuguese, and Spanish comadre, Norman conméthe, Romanian cumătră.
aile: commérage, commérer
İspanyolcaacusete, acusica, bocazas, bocón, chismosa, chismoso /akuˈsete/
tattler, telltale (one who tattles)
çekim: çoğul acusetes
eş: acusica, acusique, acusón
köken: From acusar (“to accuse”).
Rusçaболту́н, болту́нья, болту́шка, доно́счик, крику́н, крику́нья
Arapçaثَرْثَار, نَمَّام, نَمَّامة
Farsçaسخنچین
gossip (someone who gossips)
çekim: çoğul qeybətçilər · tamlayan qeybətçin
köken: From qeybət + -çi.
Kazakçaсумақай
chatty, talkative · sly, sneaky
Başkurtçaғәйбәт тоҡсайы, ғәйбәтсе
Felemenkçedruktemaker, kletskous, roddelaar, roddelaarster (eril) /ˈdrʏk.təˌmaː.kər/
a noisy fellow, a loudmouth · a person who causes upheaval
çekim: çoğul druktemakers
eş: aansteller, dikdoener, opschepper, praatjesmaker, windbuil, kakmaker
köken: Compound of drukte + maken + -er.
Portekizceboquirroto, falador, falastrão, fofoqueiro, futriqueiro, futriquento (eril) /bo.kiˈʁo.tu/
chatterbox; blabbermouth (one who talks too much)
çekim: çoğul boquirrotos
köken: Related to boca (“mouth”).
Yunancaκουτσομπόλα, κουτσομπόλης, πολυλογάς, φαφλατάς (dişil) /kutsoˈbola/
gossip, gossiper (one who talks about third parties, often negatively)
çekim: çoğul κουτσομπόλες · tamlayan κουτσομπόλας
köken: κουτσομπόλης (koutsompólis) + -α (-a).
Η Μαριώ είναι η μεγαλύτερη κουτσομπόλα στο χωριό μας.
Japoncaおしゃべり /o̞ɕa̠be̞ɾʲi/
idle chatter
çekim: geçmiş おしゃべりした
eş: 雑談
köken: お (o-, honorific prefix) + 喋り (shaberi, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 喋る (shaberu).)
Korece입 가벼운 사람
İsveççeskvallerbytta, skvallerkäring, skvallerkvarn, skvallermoster, skvallerranta, skvallertant
a tattletale (someone who (often) tells on others)
çekim: çoğul skvallerbyttor · tamlayan skvallerbyttas
köken: skvaller (“gossip”) + bytta (“tub”)
Varför berättade du för mamma att jag tog en kaka, din skvallerbytta?
Lehçegaduła, kapuś, papla, plotkarka, plotkarz (eril) /ɡaˈdu.wa/
a male surname
çekim: çoğul gaduły · tamlayan gaduły
köken: From gaduła.
Ukraynacaбазі́кало, балаку́н, балаку́ха, лепету́н, лепету́ха, плету́н
Fincehölösuu, hölöttäjä, juoruilija, juorukello, kantelija, kantelupukki /ˈhøløˌsuː/
blabbermouth
çekim: çoğul hölösuut · tamlayan hölösuun
zıt: tuppisuu
köken: hölö- (“to blabber”) + suu (“mouth”)
Çekçedrbna, kecal, klepna, klevetnice, klevetník, křikloun (dişil) /ˈdr̩bna/
female gossip (someone who likes to talk about someone else's private or personal business)
çekim: çoğul drbny · tamlayan drbny
köken: From drbat + -na.
Macarcalocsi-fecsi, nagyszájú, pletykafészek, pletykás, szélkelep /ˈnɒcsaːjuː/
bigmouthed (of someone who talks too much or too loudly) · pert, mouthy (talking, replying in an insolent manner)
çekim: karşılaştırma nagyszájúbb · üstünlük legnagyszájúbb
köken: nagy (“big”) + szájú (“mouthed”), from száj (“mouth”) + -ú (adjective-forming suffix)
aile: nagyszájúan, nagyszájúság, nagyszájúskodik
İbraniceרכלן
Latinceclāmātor, gestor, lingulāca /ˈɡɛs.tɔr/
who performs actions of gerere · a tattler, a talebearer
çekim: çoğul gestōrēs · tamlayan gestōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eǵ- Proto-Italic *gezō Latin gerō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin gestus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin gestor From gestus + -tor.
Dancasladrehank, sladretaske, sludrechatol
Norveççeryktemaker, ryktesmed, skvaldrebøtte
Vietnamcangười bô bô
Bulgarcaбъбри́ца, клюка́р, клюка́рка, кречета́ло, лате́рна
Slovakçaklebetníca, klebetník
Etimoloji
From chiacchierare + -one.