Ana içeriğe geç
Sözlük
/
daraltmak

daraltmak

/da.ɾaɫtˈmak/
verb
TR → EN
↔ ters çevir
"daraltmak" kelimesinin İngilizcesi: attenuate, contract, narrow, straiten, take. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelattenuate
Genelcontract
Genelnarrow
Genelstraiten
Geneltake

Çekim Tablosu

Geniş zamandaraltamam
Şimdiki zamandaraltabiliyor
Gelecek zamandaraltacak
Geçmiş zamandaraltamadı
Şartdaraltamasa
Gereklilikdaraltamamalı
Emirdaralt

Tanım

Dar duruma getirmek
Sayıca azaltmak

Diğer Dillerde

to end, to finish or complete (one's studies, a task) · to shut off · to lock; to seal off
çekim: geçmiş schloss ab · ortaç abgeschlossen · şimdiki schließt ab · ulaç abschließend
eş: beenden, verriegeln, verschließen
köken: ab- + schließen
aile: Abschließerin, Abschließer, Abschließerei, Abschließung
Die eine ist die Marktabgrabung.Birincisi pazar alanlarını daraltmak.
Vor einem Jahr habe ich meine Ausbildung abgeschlossen.
Ich muss mein Projekt bis Sonntag abschließen.
Ich schließe die Tür ab.
to engage via a formal or informal contract; to contract · to contract a disease; to develop or acquire a bad habit · to reduce the volume or size
çekim: geçmiş contracté · ortaç contracté · şimdiki contracte · ulaç contractant
köken: A learned word created from the root of Latin contractus.
aile: contractile, contraction, contractuel
L'un consiste à réduire leur marché.Birincisi pazar alanlarını daraltmak.
to hold, withhold, hold back, retain (breath, urine) · to put up with, to tolerate or bear, to endure, to handle, to take, to stand · to suck it up, deal with it
çekim: geçmiş aguanté · ortaç aguantado · şimdiki aguanta
eş: resistir, soportar, sufrir, tolerar
köken: Borrowed from Italian agguantare.
aile: aguantable, aguantadero, aguantar carros y carretas, aguantar el chaparrón, cada palo que aguante su vela
Podemos reducir su mercado.Birincisi pazar alanlarını daraltmak.
Para nadar bajo el agua, uno tiene que ser capaz de aguantar la respiración.
Esto no se puede aguantar.
Ya no aguanto más.
to contract, to tense (muscles, nerves, the mouth, etc.) · to contract, to come down with, to get (a disease) · to pick up (a bad habit, a vice, etc.)
çekim: geçmiş contràtto · ortaç contràtto · şimdiki contràe · ulaç contraènte
eş: restringere, accorciare, corrugare, raggrinzare, rattrappire, raggrinzire
köken: From Latin contrahere.
aile: contrarsi
Uno è ridurre la sua quota di mercato.Birincisi pazar alanlarını daraltmak.
to narrow, to narrow down
çekim: geçmiş су́зивший · ortaç су́зивший
köken: Ultimately from Proto-Slavic *ǫziti. By surface analysis, с- (s-) + у́з(кий) (úz(kij)) + -ить (-itʹ)
aile: су́живаться, сужа́ться, су́зиться, суже́ние
Мы хотим свести к минимуму дистанцию. Мы хотим сократить этот разрыв.Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.
أحدهما تكون بالحد من تجارتهم. ما أعنيه هو،Birincisi pazar alanlarını daraltmak.
to take · to buy · to receive, get
çekim: geçmiş almış · ortaç almış · şimdiki alır
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آلمق (almaq), from Proto-Turkic *al- (“to take”). Cognates Cognate with Old Turkic 𐰞 (l¹ /⁠al-⁠/), Turkish and Turkmen almak, Uzbek olmoq, Uyghur ئالماق (almaq), Kazakh алу (alu), Kyrgyz алуу (aluu), and Chuvash ил (il).
aile: aldırılma, aldırılmaq, aldırma, aldırmaq, aldırtma, aldırtmaq, alğı-satqı, alıcı, alıcılıq, alınma
Ovçu tüfəngini əlinə aldı.
Qonşu köhnə maşınını satdı, təzəsini aldı.
Mən yaxşı maaş alıram.
subtraction
çekim: geçmiş алдым · ortaç алған
köken: From Proto-Turkic *al- (“to take”).
aile: алушы
Мен оқи аламын
Özbekçebitim, olmoq, shartnoma /ɒ̝l.mɒ̝q/
to take
çekim: geçmiş olib · ortaç olgan · şimdiki oladi · ulaç olayotgan
zıt: bermoq
köken: Cognate with Turkish almak and Old Turkic [script needed] (al-).
to take · to accept · to adopt
çekim: geçmiş namen aan · ortaç aangenomen · şimdiki neemt aan · ulaç aannemend
eş: aanvaarden, assumeren
köken: From Middle Dutch aennemen. Equivalent to aan + nemen.
aile: aanname, aanneembaar, aannemelijk, aannemer, aanneming
Eén is hun markt inperken.Birincisi pazar alanlarını daraltmak.
Ze nam het geschenk aan.
Ik neem je uitnodiging aan.
Ze namen een nieuwe strategie aan.
to accept · to receive
çekim: geçmiş aceitei · ortaç aceitado · şimdiki aceita
köken: From Old Galician-Portuguese aceitar, from Latin acceptāre. The short past participle is directly from accipere, the source of acceptāre.
Um é reduzir o mercado deles.Birincisi pazar alanlarını daraltmak.
— Mas que havia elle de fazer, senão acceitar o offerecimento do marquez, visto não o deixarem voltar para o seu governo?
to choose, select, pick out
çekim: geçmiş διάλεξα · ortaç έχοντας διαλέξει · şimdiki διαλέγει · ulaç διαλέγοντας
köken: Inherited from Ancient Greek διαλέγω (dialégō), from δια- (dia-) + λέγω (légo) (sense "choose" of ancient λέγω (légō)). For the passive voice sense "discuss", a learned internal borrowing from Ancient Greek διαλέγομαι (dialégomai) (sense "say, tell" of ancient λέγω (légō))
Θέλουμε να ελαχιστοποιήσουμε την απόσταση. Να γεφυρώσουμε το χάσμα.Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.
指でしっかり持つ。
私達のブランドでテロリストの市場を奪うのですBirincisi pazar alanlarını daraltmak.
('…으로' 대신에 '…처럼'이 쓰이기도 한다) 무엇을 어떠하다고 생각하거나 여기다.
eş: 여기다, 추정하다
첫번째는 그들의 시장을 좁히는 것입니다.Birincisi pazar alanlarını daraltmak.
chord, harmony; a combination of any three or more pitches · piece work · agreement between a debtor and a creditor to reduce the amount of money asked for
çekim: çoğul ackords · tamlayan ackords
Vi vill minimera avståndet. Vi vill krympa avståndet.Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.
arbeta på ackord
to take (to grab with the hands) · synonym of wyrywać (“to pull out mature flax from the ground”) · to take (grabbing with one's hands, to place somewhere)
çekim: geçmiş brano · şimdiki bierze
eş: podejmować się
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti Proto-Balto-Slavic *bírāˀtei Proto-Slavic *bьrati Old Polish brać Polish brać Inherited from Old Polish brać. Cognate with English bear.
Pierwszym jest redukcja rynku.Birincisi pazar alanlarını daraltmak.
brać pomysł
brać prysznic
brać masaż
Хочемо зменшити дистанцію, звузити прогалину.Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)
çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä
köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.
aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä
Tahdomme minimoida etäisyyden. Tahdomme ylittää kuilun.Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.
hyväksyä julkaistavaksi
hyväksyä puheenjohtajaksi
hyväksyä yliopistoon
to take · to marry (to be joined together as spouses) · to marry, to help yourself (to some food)
çekim: geçmiş brala · ortaç brala · şimdiki bere
eş: uchopovat, zdvihat, chápat se, přijímat, souhlasit, přijímat
zıt: dávat
köken: Inherited from Old Czech bráti, from Proto-Slavic *bьrati.
Musíte definovat množinu hodnot.Buradaki değişkenleri daraltmak zorundayız.
Berte tyhle léky třikrát denně.
Petra a Pavel se v červnu budou brát.
Beru si nákupní košík, protože mám malý nákup.
to take · synonym of cumpăra (“to buy”) · to take (to use up time)
çekim: geçmiş luat · ortaç luat · şimdiki ia
köken: From older luva, from Latin levāre (“to lift”). Compare Aromanian ljeau, loari, Dalmatian levur, Spanish llevar, Portuguese levar, Neapolitan luvà. The loss of the initial -l- in some forms of the verb also occurs in such words as ierta, iepure, etc. Compare also Vulgar Latin *ablevāre, whence possibly Friulian jevâ, Albanian blej.
aile: își lua câmpii, își lua zborul, lua de bun, lua loc, luare, o lua din loc, o lua la fugă, o lua razna, relua, se lua cu vorba
Una e reducerea pieţei de desfacere.Birincisi pazar alanlarını daraltmak.
Aș dori să iau prânzul cu tine.
Ia-mă cu tine.
Ce vrei să-ți iau de la magazin?
to take over (to assume control of something) · to take over (to adopt a further responsibility or duty)
çekim: geçmiş átvettek
köken: át- + vesz
Minimalizálni akarjuk a távolságot kettőnk között. Össze akarjuk zárni a szakadékot.Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.
to shrink, to contract
çekim: geçmiş הִתְכַּוַּצְתָּ
האחת: להקטין את השוק שלהם, כלומר,Birincisi pazar alanlarını daraltmak.
to take, to capture, to catch, to seize, to take captive, to storm · to take on, adopt · to hold, to contain
çekim: ortaç captus · şimdiki capit · ulaç capiēns
zıt: nesciō, ignōrō
köken: From Old Latin kapiō, from Proto-Italic *kapjō, from Proto-Indo-European *kapyéti, from the root *kap- (“to seize, grab”). Cognate with Albanian kap, Breton kavout, Welsh cael, English have, heave, Lithuanian kàmpt, and Ancient Greek κάπτω (káptō).
aile: *accapitāre, accipiō, anticipō, auceps, capābilis, capāx, capessō, capistrum, capsa, captiō
capere consilium
Cōnsilium cēpērunt ex oppidō profugere
Metus mē cēpit.
Dancatage, traktat
a male given name
çekim: geçmiş tog · ortaç taget · ulaç tagende
köken: From Old Danish Taki "a guarantor", used as a given name since the 17th century.
aile: betage, foretage, fortage, gentage, undtage, antage, fratage, fritage, indtage, medtage
Vi vil minimere afstanden. Vi vil sammentrække afstanden.Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.
Vi har prøvet at komme i kontakt med hende, men hun tager ikke sin telefon.
Vil du tage den? Mine hænder er våde.
Endonezceambil, kontrak /ˈambil/
to take (in most senses); to take up
köken: Inherited from Malay ambil, from Classical Malay امبيل (ambil).
aile: ambil-mengambil, ambilan, berambil-ambil, mengambil, mengambili, mengambilkan, pengambil, pengambilan, terambil, ambil alih
Selaku mengambil saran dari Imla, Semi berdiri kemudian memperhatikan sekitar.
Sekali-sekali ada suami yang hendak membuat hidupnya lebih menarik dengan mengambil istri kedua, dan hal demikian diizinkan oleh hukum adat.
Di bisa mengambil nyawa semudah menjentikkan jari. Hebat, bukan?

Etimoloji

By surface analysis, daral- + -t.

Örnek Cümleler

Seçenekleri daraltmak kolaydır.
Narrowing down options is easy.
Birincisi pazar alanlarını daraltmak.
One is reducing their market.
Buradaki değişkenleri daraltmak zorundayız.
We have to constrain the variable values here.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.
We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Ve benim işim rekabet sürecinde, bu mesafeyi daraltmak.
And it's my job, in the competitive process, to narrow this down.
Ama elektrik de çok, çok geniş, o yüzden bir anlamda daraltmak gerek.
But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down.
Ama eğer bunun bir eşdeğer ifade olmasını istiyorsanız bu ifadeyi daraltmak zorundasınız.
But you should constrain it if you want it to be an equivalent expression.
Görmediler mi ki Allah, rızkı dilediğine bol bol vermekte, dilediğininkini de daraltmaktadır.
Do they not see God increases or decreases the means of whosoever He please?
daraltmak ile daha fazla örnek cümle →
Birleşik Kelimeler
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod