Ve benim işim rekabet sürecinde, bu mesafeyi daraltmak.And it's my job, in the competitive process, to narrow this down.
Birincisi pazar alanlarını daraltmak.One is reducing their market.
Ama elektrik de çok, çok geniş, o yüzden bir anlamda daraltmak gerek.But electricity is also very, very broad, so you have to sort of narrow it down.
Buradaki değişkenleri daraltmak zorundayız.We have to constrain the variable values here.
Ama eğer bunun bir eşdeğer ifade olmasını istiyorsanız bu ifadeyi daraltmak zorundasınız.But you should constrain it if you want it to be an equivalent expression.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.We want to minimize the distance. We want to contract that gap.
Görmediler mi ki Allah, rızkı dilediğine bol bol vermekte, dilediğininkini de daraltmaktadır.Do they not see God increases or decreases the means of whosoever He please?
Seçenekleri daraltmak kolaydır.Narrowing down options is easy.
Ama eğer bunun bir eşdeğer ifade olmasını istiyorsanız bu ifadeyi daraltmak zorundasınız.Ale chcete-li být přesní, pak byste měli definiční obor uvést.
Ama eğer bunun bir eşdeğer ifade olmasını istiyorsanız bu ifadeyi daraltmak zorundasınız.그러나 양변이 같은 값을 갖게 하려면
Ama eğer bunun bir eşdeğer ifade olmasını istiyorsanız bu ifadeyi daraltmak zorundasınız.لكن يجب عليكم ان تقيدوه اذا اردتم ان يكونوا عبارات متكافئة
Ama elektrik de çok, çok geniş, o yüzden bir anlamda daraltmak gerek.Ale elektřina je zároveň velmi velmi široká, takže ji musíte svým způsobem zůžit.
Ama elektrik de çok, çok geniş, o yüzden bir anlamda daraltmak gerek.Ale elektryczność to bardzo szeroka dziedzina więc musimy ją zawęzić.
Ama elektrik de çok, çok geniş, o yüzden bir anlamda daraltmak gerek.Dar energia electrică este, de asemenea, foarte, foarte largă, deci va trebui să o limitaţi într-un fel.
Ama elektrik de çok, çok geniş, o yüzden bir anlamda daraltmak gerek.De az elektromosság egy nagyon tág dolog is, amit le kell szűkíteni.
Ama elektrik de çok, çok geniş, o yüzden bir anlamda daraltmak gerek.Elektrizität ist aber sehr, sehr breit, man muss sie also quasi eingrenzen.
Ama elektrik de çok, çok geniş, o yüzden bir anlamda daraltmak gerek.하지만 전기라고 하면 범위가 너무 넓으니, 개념을 좀 좁힐 필요가 있겠습니다.
Ama elektrik de çok, çok geniş, o yüzden bir anlamda daraltmak gerek.Maar elektriciteit is ook zeer, zeer breed. Daarom moet je eigenlijk wat inzoomen.
Ama elektrik de çok, çok geniş, o yüzden bir anlamda daraltmak gerek.Mais l'électricité c'est aussi très, très vaste, alors vous devez, en quelque sorte, la réduire
Ama elektrik de çok, çok geniş, o yüzden bir anlamda daraltmak gerek.Ma l'elettricità è anche un tema molto ampio; devi piuttosto restringere il campo.
Ama elektrik de çok, çok geniş, o yüzden bir anlamda daraltmak gerek.Pero la electricidad también es sumamente amplia, entonces debes especializarla.
Ama elektrik de çok, çok geniş, o yüzden bir anlamda daraltmak gerek.Но електричеството също е много, много обширно, така че трябва някак да се стесни.
Ama elektrik de çok, çok geniş, o yüzden bir anlamda daraltmak gerek.אך חשמל הוא גם דבר מאוד מאוד רחב אז אתה צריך לצמצם אותו.
Ama elektrik de çok, çok geniş, o yüzden bir anlamda daraltmak gerek.لكن مجالات الكهرباء - أيضاً - واسعة جداً جداً؛ لذا فعليك أن تحددها نوعاً ما.
Ama elektrik de çok, çok geniş, o yüzden bir anlamda daraltmak gerek.電力を供給する素晴らしい手段でありながら
Birincisi pazar alanlarını daraltmak.Die eine ist die Marktabgrabung.
Birincisi pazar alanlarını daraltmak.Eén is hun markt inperken.
Birincisi pazar alanlarını daraltmak.첫번째는 그들의 시장을 좁히는 것입니다.
Birincisi pazar alanlarını daraltmak.L'un consiste à réduire leur marché.
Birincisi pazar alanlarını daraltmak.Pierwszym jest redukcja rynku.
Birincisi pazar alanlarını daraltmak.Podemos reducir su mercado.
Birincisi pazar alanlarını daraltmak.Um é reduzir o mercado deles.
Birincisi pazar alanlarını daraltmak.Una e reducerea pieţei de desfacere.
Birincisi pazar alanlarını daraltmak.Uno è ridurre la sua quota di mercato.
Birincisi pazar alanlarını daraltmak. Yani, onların markası bizim markamıza karşı.Первый — сократить их долю рынка, т.е. их брэнд против нашего.
Birincisi pazar alanlarını daraltmak.האחת: להקטין את השוק שלהם, כלומר,
Birincisi pazar alanlarını daraltmak.أحدهما تكون بالحد من تجارتهم. ما أعنيه هو،
Birincisi pazar alanlarını daraltmak.私達のブランドでテロリストの市場を奪うのです
Buradaki değişkenleri daraltmak zorundayız.변할 수 있는 값을 생각해 보아야 합니다
Buradaki değişkenleri daraltmak zorundayız.Musíte definovat množinu hodnot.
Buradaki değişkenleri daraltmak zorundayız.علينا ان نقيد القيم المتغيرة هنا
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Chceme minimalizovat vzdálenost, chceme překlenout mezeru.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Chcemy zminimalizować różnice i dystans.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Chúng ta muốn thu nhỏ khoảng cách giữa hai người, Chúng ta muốn khỏa lấp những khoảng trống.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Hočemo zmanjšati razdaljo. Hočemo premostiti vrzel.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.우리는 거리를 최소화하길 원합니다. 우리는 그 격차와 닿고 싶어합니다.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Minimalizálni akarjuk a távolságot kettőnk között. Össze akarjuk zárni a szakadékot.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.On veut réduire la distance. On veut contracter cet espace.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Queremos minimizar a distância. Queremos diminuir a lacuna.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Queremos minimizar la distancia. Queremos reducir la brecha.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Tahdomme minimoida etäisyyden. Tahdomme ylittää kuilun.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Vi vill minimera avståndet. Vi vill krympa avståndet.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Vi vil minimere afstanden. Vi vil sammentrække afstanden.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Vogliamo ridurre la distanza. Vogliamo ridurre il divario.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Vrem să minimizăm distanţa. Vrem să reducem decalajul.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.We willen de afstand zo klein mogelijk maken. We willen de kloof verkleinen.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Θέλουμε να ελαχιστοποιήσουμε την απόσταση. Να γεφυρώσουμε το χάσμα.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Искаме да минимизираме разстоянието. Искаме да намалим празнината.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Мы хотим свести к минимуму дистанцию. Мы хотим сократить этот разрыв.
Mesafeyi azaltmak ve boşluğu daraltmak isteriz.Хочемо зменшити дистанцію, звузити прогалину.