Sözlük
/dalgalanma
dalgalanma
"dalgalanma" kelimesinin İngilizcesi: popple, sway, undulation, wave. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelpopple
Genelsway
Genelundulation
Genelwave
Görsel
Tanım
•isim: Dalgalanmak işi; temevvüç
•ekonomi: Mal fiyatlarının türlü sebeplerle inişi veya çıkışı
•Pek çok kimsede bir anda yaratılan güçlü heyecan; sansasyon
•mecaz: Bir toplumda uyumsuzluktan doğan karışıklık
•spor: Koşu duruşunda, dizlerin hafif bükülmesinden ve kolların gevşek olarak öne yukarı doğru kaldırılmasından sonra, dizlerin gerilerek gövdenin doğrulmasıyla vücudun diz, kalça, bel, sırt, baş ve kollarda geliştirdiği bir dalga hareketi
Diğer Dillerde
Almancaanrubbeln, anschnipsen, anstoßen, aufwinden, beeinflussen, Beeinflussung /ˈʔanʃtoːsn̩/
to push something (especially to start an avalanche effect) · to clink glasses, to propose a toast · to kick off, to launch, to initiate (especially an idea)
çekim: geçmiş stieß an · ortaç angestoßen · şimdiki stößt an · ulaç anstoßend
eş: initiieren, anstupsen, anecken, lispeln, angrenzen
köken: From an- + stoßen.
aile: Anstoßer, Anstoßung, Anstoßerei
lasst sie uns ripple [letitripple.org] — Dalgalanmasına izin verin [letitripple.org]
Darauf stoßen wir an!
Fransızcaagiter, autorité, balancement, balancer, basculement, brandir /a.ʒi.te/
to shake, to wave (to move back and forth) · to agitate
çekim: geçmiş agité · ortaç agité · şimdiki agite · ulaç agitant
köken: From Latin agitāre (“to disturb, agitate, toss about”).
let it ripple [letitripple.org] — Dalgalanmasına izin verin [letitripple.org]
İspanyolcaabanicar, agitar, balancear, balanceo, bambolear, cantonearse /abaniˈkaɾ/
to fan (to blow air on something by means of a fan)
çekim: geçmiş abaniqué · ortaç abanicado · şimdiki abanica
köken: Borrowed from Galician abanicar.
La llamada bomba sucia. — Kirli dalgalanma olarak da adlandırılır.
İtalyancaagitare, agitarsi, controllo, dominio, dondolio, fluttuazione /a.d͡ʒiˈta.re/
to shake, agitate, stir, churn · to wave (the hand) · to incite
çekim: geçmiş agitàto · ortaç agitàto · şimdiki àgita · ulaç agitànte
eş: contorcere, dimenare, muovere, sbatacchiare, sbattere, sconquassare
köken: From Latin agitāre (“to agitate”).
let it ripple [letitripple.org] — Dalgalanmasına izin verin [letitripple.org]
Rusçaволнение, колебание (nötr) /vɐɫˈnʲenʲɪje/
choppiness, roughness · excitement, tizzy · unrest, riot, civil commotion
çekim: çoğul волне́ния · tamlayan волне́ния
köken: From волна́ (volná, “wave”).
Назвали её Грязное. — Kirli dalgalanma olarak da adlandırılır.
Ба́рыня вста́ла и в си́льном волне́нии прошла́сь по ко́мнате.
وهذا النوع من أشكال المعادلات تظل محاطة بهذه التذبذبات — Bu, dalgalanmaları kapatır.
Azericedalğa, yırğalanmaq /dɑɫˈɣɑ/
wave
çekim: çoğul dalğalar · tamlayan dalğanın
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish طلغه (dalġa), from Proto-Turkic *tolkun. Starostin reconstructs Proto-Turkic *dal-g- with unclear meaning. Reflexes of this proto-form are only present in Oghuz languages or as borrowings from them, compare Turkish and Gagauz dalga, Crimean Tatar dalğa and tolqun, Turkmen tolkun.
aile: dalğa-dalğa, dalğacıq, dalğadöyən, dalğakəsən, dalğaqıran, dalğalandırılma, dalğalandırılmaq, dalğalandırma, dalğalandırmaq, dalğalanma
Kazakçaтолқын /toɫˈqən/
wave (disturbance on water surface) · wave (sudden temporary rise in an activity) · wave (movement of energy in a medium)
çekim: çoğul толқындар · tamlayan толқынның
köken: From Proto-Turkic *tolkun (“wave”). Cognate with Tatar дулкын (dulqın), Bashkir тулҡын (tulqın), Kyrgyz толкун (tolkun), Uzbek toʻlqin, Uyghur دولقۇن (dolqun), Turkmen tolkun, Yakut долгун (dolgun, “wave”), etc.
wave
çekim: çoğul mavjlar · tamlayan mavjning
köken: Inherited from Chagatai موج (mwj), from Arabic مَوْج (mawj).
Tatarcaдулкын
wave (moving disturbance, undulation) · wave; (telecommunications) airwave
köken: From Proto-Turkic *tolkun. Cognate to Bashkir тулҡын (tulqın), etc.
a bier, a stretcher, a litter; a device used to carry someone or something, especially wounded or dead people · a bed on which a dead person is displayed before he is buried
çekim: çoğul baren
eş: katafalk
köken: From Middle Dutch bâre, from Old Dutch bier, from Proto-West Germanic *bērō, from Proto-Germanic *bērō, from Proto-Indo-European *bʰer- (“to carry, bear”). Cognate with Saterland Frisian Beere (“stretcher, bier”), English bier, German Bahre (“bier, stretcher”).
aile: baarkleed, draagbaar, lijkbaar, opbaren, rosbaar
De hulp heet Schmutzli. — Kirli dalgalanma olarak da adlandırılır.
Wanneer ik stierf en zij die mij beminden / Rondom mijn baar staan en de een d’andre vraagt:
Portekizceacenar, aceno, balançar, enxame, leva, ondulação /a.seˈna(ʁ)/
to indicate something through gesture, such as waving one’s hand, nodding or moving one’s eyes
çekim: geçmiş acenei · ortaç acenado · şimdiki acena
köken: From a- + Early Medieval Latin cinnāre (“blink”).
aile: aceno
Nunca apresentam coloração metálica. — Periyodik dalgalanmalar göstermez.
Yunancaγνέφω, κύμα, κυματίζω
κάνοντας ένα νεύμα με το κεφάλι ή με τα μάτια συνεννοούμαι με κάποιον
eş: νεύω
Παράδειγμα τέτοιου κύματος αποτελεί ο ήχος. — Bu dalgalanma kendini gürültü olarak gösterir.
cycle (of wave)
aile: 周波数
この無限に近づくと、 — Bu, dalgalanmaları kapatır.
wave; tide
eş: 파도
köken: 물 (mul, “water”) + 결 (gyeol).
널리 퍼뜨리세요 [letitripple.org] — Dalgalanmasına izin verin [letitripple.org]
a wave, a billow (large, undulating wave, like on the sea) · the sea (in some expressions)
çekim: çoğul böljor · tamlayan böljas
köken: From Old Swedish bylghia, from Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, from Proto-Indo-European *bʰelǵʰ-.
låt vågen gå — Dalgalanmasına izin verin [letitripple.org]
Vi seglade på böljan den blå
to pound, to whomp, to thump (to hit hard) · to swing, to wave (to throw with force or recklessly) · to flop, to plop (to fall with a thump)
çekim: geçmiş bachnięto
köken: Etymology tree Polish bach Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Slavic *-nǫti Polish -nąć Polish bachnąć From bach + -nąć.
To tworzy coś jakby obwiednię wokół tych oscylacji. — Bu, dalgalanmaları kapatır.
let it ripple [letitripple.org] — Dalgalanmasına izin verin [letitripple.org]
wave, surge · surge (of emotion) · ecstasy, delight
köken: Borrowed from Classical Persian موج (mawj), from Arabic مَوْج (mawj).
aile: मौज आना, मौज उठना, मौज उड़ाना, मौज करना, मौज खाना, मौज मारना, मौज-दर-मौज
हमारे यहाँ गेहूँ की मौज है
Finceaalto, aaltoilla, aaltoilu, hallinta, hallita, heilahdus /ˈɑːlto/
wave (on the surface of a liquid) · wave · wave (an advancing increase in something); outbreak
çekim: çoğul aallot · tamlayan aallon
köken: From Proto-Finnic *alto, borrowed from Proto-Norse, from Proto-Germanic *aldǭ, whence also allas and Old Norse alda (“wave”). Cognate with Ingrian alto, Ludian aldo, Veps ald.
aile: aallokas, aaltoinen, -aaltoinen, aaltomainen, aalloitse, aalloittain, aalloke, aallokko, aallotar, aaltonen
let it ripple [letitripple.org] — Dalgalanmasına izin verin [letitripple.org]
flunssa-aalto
konkurssiaalto
Çekçemávat, naklonit, vlna, vychýlit, zamávat /ˈmaːvat/
to wave (as a gesture) · to flap (i.e. wings)
çekim: geçmiş mávala · ortaç mávala · şimdiki mává
eş: komíhat, máchat, kynout
köken: Inherited from Old Czech mávati, from Proto-Slavic *majati.
let it ripple [letitripple.org] — Dalgalanmasına izin verin [letitripple.org]
Mávali jsme mu na rozloučenou.
to wave, move like a wave, undulate
çekim: geçmiş învălurat · ortaç învălurat · şimdiki învălurează
köken: From în + val, valuri.
let it ripple [letitripple.org] — Dalgalanmasına izin verin [letitripple.org]
Macarcabefolyás, himbálózik, hintázás, hintázik, hullám, hullámzás /ˈbɛfojaːʃ/
influence, leverage, clout, sway (power to affect, control or manipulate) · influence · synonym of befolyásolás (“influencing”)
çekim: çoğul befolyások
köken: be + folyás, a calque of German Einfluss. Cognate with Polish wpływ through calquing German.
aile: befolyási, befolyásol, befolyásos, befolyású, tömegbefolyás
letitripple.org — Dalgalanmasına izin verin [letitripple.org]
İbraniceגַּל
זה יוצר כמו מעטפה מסביב לתנודה הזו. — Bu, dalgalanmaları kapatır.
wave · a throng, multitude · water(s)
çekim: çoğul undae · tamlayan undae
köken: Uncertain. Possibly from a collective of Proto-Indo-European *udn-om n (“body of water”) (compare Latvian ūdens (“water”)) reanalysed as a feminine singular and with metathesis of *-dn- to *-nd-, from *wódr̥, *udn- (“water”), attested in Italic as Umbrian 𐌖𐌕𐌖𐌓 (utur, “water”). The resemblance to Proto-Germanic *unþī (“wave”) appears to be coincidental, with at most minor semantic confluence.
aile: ad undās, exundō, inundō, undābundus, undātim, undō, undōsus, undulātus
wave (undulation in water or energy) · a trend
çekim: çoğul bølger · tamlayan bølges
eş: vove, bølgebevægelse
köken: From Old Norse bylgja, from Proto-Germanic *bulgijō, cognate with Norwegian Nynorsk bølgje, Swedish bölja, English billow. The word goes back to Proto-Indo-European *bʰelǵʰ- (also in Danish bælg).
aile: bølgebevægelse, bølgebryder, bølgedal, bølgeenergi, bølgeformet, bølgelængde, bølgepap, bølgeskvulp, bølgeslag, bølgetop
Men der vil også være store fluktuationer. — Ama berbaerinde daha büyük dalgalanmalar da olacaktır.
Slike lyder oppfattes gjerne som en form for støy. — Bu dalgalanma kendini gürültü olarak gösterir.
Endonezcealun, gelombang, ombak /ˈalun/
wave
köken: Inherited from Malay alun, from Proto-Malayo-Polynesian *qalun.
aile: alunan, beralun, beralun-alun, mengalun, mengalunkan, sealun, teralun
letitripple.org — Dalgalanmasına izin verin [letitripple.org]
Örnek Cümleler
Bu, dalgalanmaları kapatır.
This kind of forms an envelope around these oscillations.
Dalgalanmasına izin verin [letitripple.org]
let it ripple [letitripple.org]
Yaşlandıkça seçici dikkat dalgalanmaya başlar.
Selective attention begins to waver as we get older.
Dalgalanmalar 100.000'in içerisinde bir parça.
The fluctuations are a part in 100,000.
Kosova bayrağı Pekin'de dalgalanmayacak. [Arşiv]
Kosovo's flag will not fly in Beijing. [File]
Tipik parlaklık dalgalanması 0,2 kadir civarındadır.
Typical brightness fluctuation is around 0.2 magnitudes.
Ama berbaerinde daha büyük dalgalanmalar da olacaktır.
But there will also be large fluctuations.
Bu senaryoya göre bizler minimal dalgalanma olmalıyız.
This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation.
Dalgalanmasına izin verin [letitripple.org] -- ilan et
let it ripple [letitripple.org] -- declare
Tipik parlaklık dalgalanmaları 0,1 büyüklüğü aşmamaktadır.
Typical brightness fluctuations do not exceed 0.1 magnitudes.
Bu seçenek yıldızın ışığında bir tür dalgalanma oluşturur.
This option produces a sort of vibration in the lightness of the star.
Makroskopik parçacıklarda termal dalgalanmalar önemsizdir.
In macroscopic particles thermals fluctuations are irrelevant.
İlgili Sorular
Eşim hamile olduğu için duygu durumunda dalgalanmalar yaşıyor ve beni terk etmekle tehdit ediyor. Bu durumla nasıl başa çıkabilirim?
Uzayda ya da Ay’da basınç olmadığı halde yürümek ve bayrağın dalgalanması nasıl gerçekleşir?
Kur dalgalanmaları kazançları üzerindeki etkileri nelerdir?
Döviz kurlarındaki dalgalanmalar kazançları nasıl etkiler?
Çin para biriminin dolar karşısındaki değerindeki bir dalgalanma, Çin hisse senetlerinin performansını ne yönde etkiler?