Sözlük
/dışı
dişi
"dişi" kelimesinin İngilizcesi: female, she, uptown, female, female. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Bilimfemaleadj
Genelshe
Geneluptown
Genelfemale
Genelfemale
Geneluptown
Geneluptown
Genelfemale
Genelfemale
Geneluptown
Görsel
Tanım
•sıfat: Yumurta oluşturan veya yavru doğuran (birey)
•Erkeği tarafından döllenecek biçimde oluşmuş (hayvan veya bitki)
•Girintili ve çıkıntılı olarak bir çift oluşturan nesnelerden girintili olan
•Yumuşak, kolay işlenen (maden)
•Verimli, doğurgan olan
•Şuh, işveli, çekici olan
Atasözü & Deyim
“Hayvanın alacası dışında, insanın alacası içinde”
“İnsanın (adamın) alacası içinde, hayvanın alacası dışındadır”
“İçi beni yakar, dışı eli (seni) yakar”
Diğer Dillerde
AlmancaAkkusativ Singular von diş, Weibchen, weiblich (nötr) /ˈvaɪ̯pçən/
diminutive of Weib · female (of an animal)
çekim: tamlayan Weibchens
eş: Weiblein
köken: Weib + -chen
Draußen vor der Tür. — Kapının dışında.
Coordinate term: Männchen
Fransızcafemelle, Femelle, Féminin, Femme, Malléable /fə.mɛl/
female (of a species) · female (of a human)
çekim: çoğul femelles
eş: ♀
köken: Inherited from Middle French femelle, from Old French femele, from Latin fēmella f.
Ma Clara... — Linda dışında...
İspanyolcaella, fembra (disused), femenil, femenino, fémina, feminal (disused) /ˈeʝa/
she, her (used subjectively and after prepositions) · it (used subjectively and after prepositions to refer to feminine nouns)
köken: Inherited from Latin illa, feminine of ille.
Fuera de campo. — Türbenin dışı.
İtalyancafemmina, femminile, lei /ˈfem.mi.na/
female
çekim: çoğul femmine
eş: donna, compagna, partner, donnicciola, femminuccia, femminile
zıt: maschio
köken: Inherited from Latin fēmina.
Vicino alla porta. — Kapının dışında.
un esemplare femmina di giraffa
una figlia femmina
Rusçaсамка (dişil) /ˈsamkə/
female, dam, bitch, doe, hen, she, jenny (an individual belonging to the sex that can give birth)
çekim: çoğul са́мки · tamlayan са́мки
eş: ♀
zıt: саме́ц
Это очень необычно. — Bu çok sıra dışı.
daughter · girl, gal, lass, maid
çekim: çoğul دختران
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwhtl /duxtar/), oblique case of [Book Pahlavi needed] (dwht' /duxt/), from Old Persian *duxçī-, from Proto-Iranian *dúgdā. Cognate with Vedic Sanskrit दुहिता (duhitā), Northern Kurdish dot, Pashto لور (lur), Mazanderani دتر (deter), Baluchi دہت (duht).
he, she, it (third-person singular subject pronoun)
köken: From Proto-Turkic *ol (“he, she, it; that”).
Özbekçeayol, urgʻochi
woman
çekim: çoğul ayollar · tamlayan ayolning
zıt: erkak
köken: Borrowed from Classical Persian عیال ('ayāl), from Arabic عِيَال (ʕiyāl). The semantic sense of “wife, woman” is not present in the original Arabic term and may be a Persian (or more likely Turkic) innovation. Compare Azerbaijani əyal, Uyghur ئايال (ayal).
Tatarcaул
Felemenkçevrouw, vrouwelijk, wijfje, zij (dişil) /vrɑu̯/
woman · wife
çekim: çoğul vrouwen
eş: vrouwmens, vrouwspersoon, echtgenote, gemalin, edelvrouw
köken: From Middle Dutch vrouwe, from Old Dutch frouwa, vrouwa, from Proto-West Germanic *frauwjā, from Proto-Germanic *frawjǭ. Vrouw replaced wijf as a neutral descriptor for a woman in the Early Modern period (see there for more), whereas vrouw mostly referred to well-off or aristocratic women in Middle Dutch. (In this latter sense, vrouw was itself superseded by dame, although the archaic form vrouwe…
aile: bijvrouw, brandweervrouw, huisvrouw, mevrouw, moeder de vrouw, politievrouw, powervrouw, raadsvrouw, topvrouw, tuinvrouw
third-person feminine singular nominative pronoun she; it · third-person feminine singular prepositional pronoun her · third-person feminine singular pronoun used in all positions she; it; her
köken: From Old Galician-Portuguese ela, from Latin illa, feminine of ille. Cognate with Galician ela and Spanish ella.
Ela está aqui perto.
Pensei que você tivesse dito que ela estava só mandando você escrever!
Ela sorriu encorajando-o.
nominative/accusative/vocative feminine singular of αυτός (aftós) ("this")
köken: From Ancient Greek αὐτή (autḗ, “she”).
he, she, that person over there (third person singular) · he, she, that person both of us know (third person singular) · my husband, partner (of a female speaker)
köken: あの (ano) + 人(ひと) (hito). Literally, "that person".
여자를 가리키는 삼인칭 대명사. (부록: 한국어 인칭 대명사)
eş: 궐녀
köken: Calque of Japanese 彼女 (kanojo, “she”, pronoun), coined by Kim Dong-in prior to 1951 as 그 (geu, “that”) + 녀(女) (nyeo, “woman, girl”). The noun meaning was created due to the literary overtones of the pronoun, possibly with influence from Japanese 彼女 (kanojo, “girlfriend”).
그녀는 힘으로는 그를 이길 수 없기에 다른 방법을 강구해야 했다.
그녀는 나에게 어떻게 수영하는지를 가르쳤다.
그녀의 추억은 슬픔을 띤 것이었다.
İsveççehon, hon-, hona, kvinna, kvinnlig /hʊn/
she; the third-person, singular, feminine pronoun in the nominative case · it (for certain nouns that were feminine in Old Swedish)
köken: From Old Swedish hōn, from Old Norse hón, from Proto-Germanic *hēnō (compare *ainaz). Cognate with Icelandic hún, Danish hun and Norwegian Bokmål hun.
Hon är mycket vacker.
Vad är hon?
Går hon bra?
woman (adult female human) · promiscuous woman · woman (wife or lover)
çekim: çoğul kobiety · tamlayan kobiety
eş: pani, niewiasta, białogłowa, babka, baba, babsko
köken: Uncertain. Displaced niewiasta (now considered poetic) and żona (meaning narrowed down to “wife”). Popularized by the Polish Romantic writers in the 19th century. First attested in 1545. * Possibly from Old Polish kob (“pigpen”) or koba (“mare”) (the ending -ieta is found in some contemporaneous female names (e.g. Markieta, Elżbieta, Greta)); however, this theory has been rejected by most…
aile: kobieciarz, kobieciątko, kobiecina, kobieta fatalna, kobieta luksusowa, kobieta publiczna, kobieta sukcesu, kobieta z przeszłością, kobieton, być kobietą
Konew piwá z imbierem pod ſobą piáſtuiąc/ Popiją ſie kobiety ſpołu ſie cżeſtuiąc
Accede ad ignem hunc, iam caleſces plus ſatis. Przyſtąp ſie do kobiety/ będzieſz ćiepł ná trzy zbyty.
Przyszła kobieta nadobna młoda achuda iako by znaycięszszego oblezenia.
Ukraynacaвона́, жі́нка, жіно́чий, сами́ця
woman · wife
çekim: çoğul नारियाँ
eş: महिला, नार, स्त्री
köken: Learned borrowing from Sanskrit नारी (nārī). Doublet of नार (nār).
he, she, one, they sg (only of a human being; gender-neutral)
eş: se
köken: From Proto-Finnic *hän (compare Estonian enda, Veps hän), from Proto-Finno-Ugric *sän (compare Northern Sami son, Erzya сон (son), Komi-Zyrian сійӧ (sijö), Hungarian ő). In practically all dialects (except potentially Ingrian Finnish), se is the most common third-person pronoun for people, and this is also reflected in colloquial Finnish. hän was most often used in indirect speech (as a…
aile: hänenlainen, hänenlaisensa, hän-kertoja, hän-muotoinen
Oletko nähnyt häntä?
Hän, sai mut uskomaan, hän Sai mut toivomaan, hän Ja vielä enemmän
she (third person feminine singular personal pronoun)
köken: Inherited from Old Czech ona, from Proto-Slavic *ona.
Rumencedumneaei, ea, femeiesc, femelă, feminin, muieresc /dum.ne̯aˈjej/
köken: From domnia < domn + ei.
mother · nut (piece of metal intended to be screwed onto a bolt)
çekim: çoğul anyák
köken: Probably from Proto-Uralic *ańa (“wife of an older male relative; mother”).
aile: anyai, anyaság, anyányi, anyás, anyáskodik, anyátlan, anyázik, anyó, anyuka, anyaállam
Nincsen apám, se anyám, / se istenem, se hazám, / se bölcsőm, se szemfedőm, / se csókom, se szeretőm.
Latincefēmina, fēmineus, haec, illa /ˈhae̯k/
inflection of hic: · nominative/accusative neuter plural
female, she
çekim: çoğul hunner · tamlayan huns
köken: From Old Norse hón (“she”), from Proto-Norse *ᚺᚨᚾᚢ (*hanu), the feminine form, with u-umlaut, of *ᚺᚨᚾᚨᛉ (*hanaʀ) (= Danish han (“he”), Old Norse hann).
Etimoloji
Eski Türkçe tışı (tışı), tişi (tişi)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Bu sıradışı.
That's unusual.
Yurt dışına gittim.
I went aboard.
Yurt dışından döndüm.
I returned from abroad.
Görüntü odak dışında.
The image is out of focus.
Konunun dışına çıktın.
You are off the point.
Makine hizmet dışıdır.
The machine is out of order.
Bugün hava sıradışıdır.
The weather is unusual today.
Polis görev dışındaydı.
The policeman was off duty.
Bu kitap biraz çağ dışı.
This book is a little out of date.
Yurtdışı hizmeti burada.
Overseas service here.
Yurtdışında bulundun mu?
Have you been abroad?
Tatilde yurt dışındaydım.
I was abroad on vacation.
İlgili Sorular
Bir grup 5 sayının ortalaması 27 olduğuna göre, verilen 24, 33, 27 ve 31 sayıları dışında kalan sayı kaçtır?
İki öğretmenlik sertifikam ve bir yüksek lisansım var. Önceden konut tedavi merkezinde çalışmak için bu alana yöneldim, fakat uzun vadeli bu iş artık yok. Sınıf dışı ne gibi iş fırsatları bulunuyor? SPED ve İlköğretim alanında yetkinliğim var.
Meksikalı ve yasa dışı göçmenlerin 1 Mayıs’ta bir grevle Amerikan ekonomisine zarar vermeyi planladıkları söyleniyor. "Beyaz/ yasal vatandaşların" Cinco de Mayo’da grev yapması ekonomik açıdan daha büyük bir sorun yaratır mı? Etki ne kadar artar?
Ebay dışındaki yollarla Hynotic Genes giysilerine ulaşmak istiyorum; nereden bulabilirim?
İşten çıkıp giden illegal göçmenleri işten atmadıkları hâlde, işverenlerin yasa dışı göçmen istihdamı nedeniyle para cezası alması gerektiğini düşünüyor musunuz?
İlgili / Bileşik Terimler
Genellioness