여성
/jʌ̹sʰʌ̹ŋ/
KORECE → TR
Tanım
•female, woman, womenfolk, womankind
Diğer Dillerde
Almancafeminin, Femininum, Frau, Mensch, schönes Geschlecht, schwaches Geschlecht /ˈfeːmiˌniːn/
feminine (of feminine grammatical gender) · feminine, womanly (of markedly female association, e.g. in appearance) · female (belonging to the female sex)
çekim: karşılaştırma femininer · üstünlük am femininsten
eş: weiblich, fraulich, frauenhaft, weiblich, fraulich, weiblich
köken: In the grammatical sense (since 15th c.) from Latin fēminīnus. Broader use (chiefly since 19th c.) after French féminin.
Fransızcabeau sexe, femelle, féminin, femme, gent féminine, sexe faible (eril) /bo sɛks/
(the) fair sex (womankind)
eş: femme, sexe faible
İspanyolcabello sexo, de mujeres, fembra (disused), femenil, femenino, fémina (eril)
fair sex: women (taken collectively)
zıt: sexo feo
İtalyancadonna, femmina, femminile, gentil sesso, sesso debole (dişil) /ˈdɔn.na/
woman · lady · wife
çekim: çoğul donne
eş: femmina, gentil sesso, bel sesso, sesso debole, signora, signorina
zıt: ragazza, uomo
köken: From Late Latin domna, shortened variant of Latin domina (“lady, mistress of an estate or household”), from dominus (“master”), from domus (“home”). Doublet of dama. Cognate with Sicilian donna.
Coordinate term: don
Arapçaأُنْثَى, اِمْرَأَة, مُؤَنَّث
daughter · girl, gal, lass, maid
çekim: çoğul دختران
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwhtl /duxtar/), oblique case of [Book Pahlavi needed] (dwht' /duxt/), from Old Persian *duxçī-, from Proto-Iranian *dúgdā. Cognate with Vedic Sanskrit दुहिता (duhitā), Northern Kurdish dot, Pashto لور (lur), Mazanderani دتر (deter), Baluchi دہت (duht).
slattern, hussy, floozie, loose girl, an easy-to-get girl, chick · a fellow female musician
çekim: çoğul civilər · tamlayan civinin
köken: Possibly from a form related to Romani ʒuvli (“woman, lady”) found in the regional Romani variety, i.e. from Domari džuwir (“woman”), as per Nishanyan's latest consideration. Compare also Northern Kurdish cewr, dialectal Turkish cıvır (“woman”).
Sözlü növbə çatdı Elmir, Asəfə. Bomba civiyə yaxınlaşıb bir dəfə
Göbəyi açıq, yubkası ağ.
Bu muskullu civilər bizdən nə istəyir?
woman · wife
çekim: çoğul әйелдер · tamlayan әйелдің
eş: қатын
köken: From Persian عيال, from Arabic عَيَال (ʕayāl, “offspring”).
aile: әйелді, әйелдік
Kırgızcaаял, ургаачы /ɑˈjɑɫ/
female
çekim: çoğul аялдар · tamlayan аялдын
köken: From Persian عيال, from Arabic عَيَال (ʕayāl, “offspring”).
Başkurtçaгүзәл зат, ҡатын /qɑˈtɯ̞n/
woman · wife
çekim: çoğul ҡатындар · tamlayan ҡатындың
zıt: ир (1, 2)
köken: From Proto-Common Turkic *xātun (“queen”). Compare Old Turkic 𐰴𐱃𐰆𐰣 (qt¹un¹ /qatun/, “queen”), Karakhanid قاتُونْ (qātūn, “noble woman”), Turkish kadın (“woman”).
Күрше ҡатындан кәзә һөтө һатып алам.
Яңы хөкүмәткә ябай ауыл ҡатындарынан наказ – ирҙәребеҙҙе Себерҙән ҡайтарығыҙ!
Сабан ат, яман ҡатын, ҡыйыш мылтыҡ — шул өсәү ир-егетте ҡартайталыр.
Yunancaαδύναμο φύλο, αδύνατο φύλο, ασθενές φύλο, γυναίκα, γυναικείος, θήλυ
οι γυναίκες
a woman, a female adult person
zıt: 男の人
köken: Phrase consisting of 女 (onna, “female person, woman”) + の (no, appositive particle) + 人 (hito, “person”).
woman · wife
çekim: çoğul औरतें
zıt: आदमी, नर, पुरुष
köken: Etymology tree Arabic عَوْرَة (ʕawra)bor. Classical Persian عَوْرَت (awrat)bor. Hindi औरत Borrowed from Classical Persian عَوْرَت (awrat, “woman, wife”), from Arabic عَوْرَة (ʕawra, “awrah, pudendum”). First attested in c. 1420 as Old Hindi औरत (aurata) / عَورَت ('vrt).
Fincefeminiini, feminiininen, kauniimpi sukupuoli, naaras, nainen, nais- /ˈfeminiːni/
feminine
çekim: çoğul feminiinit · tamlayan feminiinin
köken: Internationalism (see English feminine), ultimately from Latin fēminīnus.
aile: feminiinimuoto, feminiinisuku
Çekçeněžné pohlaví, samice, samičí, slabé pohlaví, žena, ženský (nötr) /ɲɛʒnɛː poɦlaviː/
fair sex
çekim: çoğul něžná pohlaví · tamlayan něžného pohlaví
a married or divorced woman or a widow · woman (adult female human) · woman, wife
çekim: çoğul asszonyok
köken: From Old Hungarian achscin, axsin, from Alanic *æxšiññæ.
aile: asszonyi, asszonyos, asszonyság, asszonytalan, asszonynép, cigányasszony, fiatalasszony, háziasszony, javasasszony, kisasszony
a ház asszonya
İbraniceאישה \ אִשָּׁה, נקבה, נקבה \ נְקֵבָה, נשי \ נָשִׁי (dişil) /naqeːˈvɔː/
female (from the sexual form): female, woman. · feminine
zıt: זָכָר
aile: נִקְבִּי
Latincefēmina, fēmineus, femininus, fēminīnus, mulier /feː.mɪˈniː.nʊs/
feminine · of or relating to the feminine gender
eş: muliebris
zıt: masculīnus, masculus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁(y)-der. Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥h₁n-éh₂ Proto-Italic *θēmanā Proto-Italic *fēmanā Latin fēmina Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus Latin fēminīnus From fēmina (“woman”) + -īnus.
aile: fēminīnē
Dancadet smukke køn, feminin, femininum, hun, hun- or hunlig, hundyr
the fair sex; the female sex
Endonezcebetina, feminin, perempuan, wanita
female (belonging to the sex with larger, fertilizable gametes (for animals)) · womanly
eş: perempuan
zıt: jantan, laki-laki
köken: From Malay betina, from Proto-Malayic, from Proto-Malayo-Polynesian *ina. False cognate of English Betina, (an English female given name).
Bulgarcaжена́, жените, же́нска, же́нски, же́нски род, са́мка
definite plural of жена́ (žená)
Litvancamoteris, moteriškas, moteriškė, moteriškoji giminė, moteriškos giminės, patelė (dişil) /¹ˈmoːtʲɛrʲɪs/
woman
çekim: çoğul móterys · tamlayan móteries
zıt: vyras
köken: From Proto-Indo-European *méh₂tēr (“mother”); the nominal suffix -is is from a re-analysis of the athematic accusative singular form móterį.
aile: moteriškas, moteriškėti, moterius
Estoncaemane, naine /ˈnɑi̯ne/
woman · wife
çekim: çoğul naised · tamlayan naise
köken: From Proto-Finnic *nainën. Cognates include Finnish nainen.
Katalancadona, femella, femení, femenívol (dişil) /ˈdɔ.nə/
woman · wife
çekim: çoğul dones
zıt: home, cònjuge, espòs, marit
köken: Inherited from Late Latin domna, shortened variant of Latin domina. Compare Occitan dòna, French dame, Italian donna.
aile: donam, donejar, doner, doneta, donívol
Galiçyacadona, femia, feminino, muller (dişil) /ˈdona/
female equivalent of dono · lady, mistress, noblewoman, gentlewoman (woman of breeding and authority) · wife, married woman
çekim: çoğul donas
köken: From Old Galician-Portuguese dona, from Late Latin domna, from Latin domina.
aile: dona das paredes, donicela, doniña, herba dona, Vilar de Donas
—A túa muller é unha lercha! —Miña dona é unha santa!
—Miñas donas e meus señores: ...
woman · wife · lady
çekim: çoğul andreak · tamlayan andreren
zıt: gizon, senar, jaun
köken: Syncopated form of andere.
aile: andregai, andrekari, uhandre
Galcebenyw, benywaidd, dynes (dişil) /ˈbɛnɨ̞u̯/
woman · female
çekim: çoğul benywod
köken: Nominalized adjective, perhaps from Proto-Brythonic *banuyos,masculine derived from Proto-Celtic *ban-, whence Welsh banon (“maiden queen”), Old Breton ban-doiuis (“goddess”), Old Irish ban-chú (“female dog”); akin to Cornish benow (“feminine, female”). Further related to Old Welsh ben (“woman”), from Proto-Celtic *benā, from Proto-Indo-European *gʷḗn. Doublet of banw.
aile: benywaidd, benyweta
Etimoloji
Sino-Korean word from 女性, from 女 (“female”) + 性 (“sex”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar