femmina
/ˈfem.mi.na/
İTALYANCA → TR
İtalyanca "femmina" kelimesi Türkçe'de bayan, dişi anlamına gelir.
Çeviri
Genelbayan
Geneldişi
Çekim Tablosu
çoğulfemmine
Tanım
•female
Diğer Dillerde
AlmancaKuh, Weib, Weibchen (dişil) /kuː/
cow (female bovine animal at or near adulthood)
çekim: çoğul Kühe · tamlayan Kühe
eş: Muhkuh
köken: Inherited from Middle High German kuo, from Old High German kuo, from Proto-West Germanic *kō, from Proto-Germanic *kōz, from Proto-Indo-European *gʷṓws.
aile: Almkuh, Elefantenkuh, Hirschkuh, Kuhauge, Kuhbein, Kuhdorf, Kuheuter, Kuhfladen, Kuhglocke, Kuhhaut
female (of a species) · female (of a human)
çekim: çoğul femelles
eş: ♀
köken: Inherited from Middle French femelle, from Old French femele, from Latin fēmella f.
female
çekim: çoğul féminas
köken: Borrowed from Latin fēmina. Doublet of hembra, which was inherited.
Rusçaже́нщина, са́мка
Arapçaأُنْثَى
daughter · girl, gal, lass, maid
çekim: çoğul دختران
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (dwhtl /duxtar/), oblique case of [Book Pahlavi needed] (dwht' /duxt/), from Old Persian *duxçī-, from Proto-Iranian *dúgdā. Cognate with Vedic Sanskrit दुहिता (duhitā), Northern Kurdish dot, Pashto لور (lur), Mazanderani دتر (deter), Baluchi دہت (duht).
Özbekçeayol, urgʻochi
woman
çekim: çoğul ayollar · tamlayan ayolning
zıt: erkak
köken: Borrowed from Classical Persian عیال ('ayāl), from Arabic عِيَال (ʕiyāl). The semantic sense of “wife, woman” is not present in the original Arabic term and may be a Persian (or more likely Turkic) innovation. Compare Azerbaijani əyal, Uyghur ئايال (ayal).
Türkmenceaýaal, urkaçy
Kırgızcaургаачы
cow; a female of certain mammals, in particular bovines
çekim: çoğul koeien
köken: From Middle Dutch coe, from Old Dutch cuo, from Proto-West Germanic *kō (“cow”), from Proto-Germanic *kōz (“cow”).
aile: de koe bij de hoorns vatten, gekkekoeienziekte, koebeest, koehandel, koeien met gouden horens, koeienhandel, koeienletter, koeienvlaai, koemelk, koevanger
Portekizcefêmea (dişil) /ˈfẽ.mi.ɐ/
female (animal of the sex that produces eggs)
çekim: çoğul fêmeas
köken: From Old Galician-Portuguese femea, femẽa (“female”), from Latin fēmina (“woman, wife, female”), from Proto-Italic *fēmanā, from Proto-Indo-European *dʰeh₁-m̥n-eh₂ (“(f.) one who is sucked; one who suckles”), derivation of the verbal root *dʰeh₁(y)- (“to suck, suckle”). Cognate with Galician femia, Spanish hembra, Occitan femna, French femme, Italian femmina and Romanian famen.
Coordinate term: macho
female · alternative form of θηλύκι (thilýki)
çekim: çoğul θήλεα · tamlayan θήλεος
köken: From Ancient Greek θῆλυς.
Japonca女性 /d͡ʑo̞se̞ː/
a woman (adult female person) · the feminine gender
eş: 雌性, 婦人, ウーマン
zıt: 男の人, 男, 男性: male, man
köken: Spelling repurposed from nyoshō below during the Meiji period (1868–1912), using the relatively newer kan'on readings of the characters.
年頃の女性が自分の腸なんか見ていていいのだろうか
女性のおなかに命が宿った事を知らせてくれると言われている。
花の中の女性が毒花粉をまき散らす。近づいてはいけない。
Çince母獸 /母兽
a female animal
eş: 자성
zıt: 수컷
köken: From Early Modern Korean 암것 (amkes), from Middle Korean 아ᇡ (amh, “female (non-human)”) + 것 (kes, “thing”).
cow; female cattle · a female member of a number of other species, such as moose and reindeer
çekim: çoğul kor · tamlayan kos
köken: From Old Norse ko, from East Old Norse ko, from Proto-Germanic *kōz.
aile: kobent, kodynga, kofoder, kofot, kofångare, kofösare, kogalenskap, kogödsel, kohage, kohandel
Kon säger mu
råmande kor
mjölka en ko
woman (adult female human) · promiscuous woman · woman (wife or lover)
çekim: çoğul kobiety · tamlayan kobiety
eş: pani, niewiasta, białogłowa, babka, baba, babsko
köken: Uncertain. Displaced niewiasta (now considered poetic) and żona (meaning narrowed down to “wife”). Popularized by the Polish Romantic writers in the 19th century. First attested in 1545. * Possibly from Old Polish kob (“pigpen”) or koba (“mare”) (the ending -ieta is found in some contemporaneous female names (e.g. Markieta, Elżbieta, Greta)); however, this theory has been rejected by most…
aile: kobieciarz, kobieciątko, kobiecina, kobieta fatalna, kobieta luksusowa, kobieta publiczna, kobieta sukcesu, kobieta z przeszłością, kobieton, być kobietą
Konew piwá z imbierem pod ſobą piáſtuiąc/ Popiją ſie kobiety ſpołu ſie cżeſtuiąc
Accede ad ignem hunc, iam caleſces plus ſatis. Przyſtąp ſie do kobiety/ będzieſz ćiepł ná trzy zbyty.
Przyszła kobieta nadobna młoda achuda iako by znaycięszszego oblezenia.
Ukraynacaжі́нка, сами́ця, са́мка
female (of an animal)
çekim: çoğul मादाएँ
köken: Borrowed from Classical Persian ماده (māda), from Middle Persian NKḆ, mʾtk' (mādag). Doublet of माता (mātā).
इस प्राणी की मादा को क्या कहते हैं?
cow (female of Bos primigenius taurus) · any female ruminant · heifer (ugly or objectionable woman)
çekim: çoğul lehmät · tamlayan lehmän
köken: From Proto-Finnic *lehmä (compare Estonian lehm), from Proto-Finno-Permic *lešmä (compare Erzya лишме (lišme, “horse”)), of unknown further origin.
aile: Lehmonen, lehmänen, Lehmänen, aikalehmä, ayrshirelehmä, emolehmä, hirvilehmä, kantakirjalehmä, käpylehmä, lapinlehmä
hirvilehmä
cow (female domesticated ox or other bovine, especially an adult after she has had a calf) · bitch (objectionable woman) · big, large object
çekim: çoğul krávy · tamlayan krávy
köken: Inherited from Old Czech kráva
aile: kraví, kravička, kravina, kravín, krávovina, nemoc šílených krav
Rumencefemelă (dişil) /feˈme.lə/
female
çekim: çoğul femele · tamlayan femele
zıt: mascul
köken: Borrowed from French femelle f, from Middle French femelle, from Old French femele, ultimately derived from Latin fēmella f, a diminutive of fēmina (“woman”). Cognates include Catalan femella f, Occitan femèla f, Franco-Provençal femèla f, Norman feunmelle f.
female (animal) · synonym of nő (“woman”)
çekim: çoğul nőstények
köken: From nő (“woman”) + -s + -t + -n (diminutive suffixes). For the cluster -s + -t, compare nyest (“marten”); for -t + -n, compare isten (“god, deity”). For the semantic shift ‘woman’ > ‘female’, compare Latin fēmina (“woman”) > fēmella (“girl, young woman”).
aile: nősténység, nőstényördög
İbraniceנקבה \ נְקֵבָה
Latincefēmina
Etimoloji
Inherited from Latin fēmina.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar